آذری شعرلری

[t.s.m.t]

خوشا اول جانه کی،جان راحت ایلر
نه درویش،بلکه سولطان راحت ایلر
پشیمانلیق بوتون عومرونده گؤرمز
او کس کی ،بیر پریشان راحت ایلر

نظامی گنجوی

[t.s.m.t]

گئل،گئل،گؤره لوم،گئل گؤ ره لوم،گول گؤره لوم بیز
بیر نغمه گتور اورتایا بولبول گؤره لوم بیز

قاضی بورهان الدین

[t.s.m.t]

گنجوم آغا،ویلایتین دردینی
البته،گئت صاحیب کارا عرض ایله!
بیز بوردا قورخودان دئیه بیلمیریک
سن اوتانما،آشیکارا عرض ایله

شاکیر

[t.s.m.t]

دردی عشقه هر کی،اول دمساز اولا
اول گئرک لابد کی،اهلی راز اولا
عاشیقی صادیق اودور معشوقونون
یولونا جان ترک ائده،سرباز اولا

حبیبی

[t.s.m.t]

بی مرحمت اعیانلارینا شوکر ،خدایا!
بو صاحیبی میلیانلارینا شوکر ،خدایا!
میلت غمینه باخمایان انزاری کرمله
ایشانی زوی شانلارینا شوکر،خدایا!

میرزا علی اکبر صابیر

[t.s.m.t]

چون جمالین پرتو صوبحی کرامت دور منه
بیر نفس کیم گؤرمزم،شامی قیامت دور منه
سندن آیری کیم،دیری قالدیم،آنونچون دم به دم
دیشلئییب آغزیمدا انگشتی نیدامت دور منه

کیشَوری

[t.s.m.t]

هر ایکی دونیانین کریمی سن سن
قوجایا،جاوانا کؤمئک ائدن سن
سنین رحمتینه امینیک آللاه
کؤنلوموز شاد اولور سنین فیضیندن

مهستی گنجوی

[t.s.m.t]

عومور کئچدی بوش بوشونا،ائتدیک دائم آه و واه
کئچدی خوشلیق زامانلاری،چاتدی بلا گونو،آه!
ای ساقی،وئر پیاله نی می قیزدیرسین بو جانی
بلکه شادلیق بیر ده اولسون قلب ائوینین مهمانی

قدسی

[t.s.m.t]

دئیه رلر بوغدانین نیرخین گیران پروردگار ائیلر
خداوندا!سن ائیلرسن و یا انبار دار ائیلر؟
بلی!آللاه یاراتمیش سوغزونو،امما اونون نیرخین
بوگون بویله،صاباح اویله او اهل شیندیوار ائیلر

معجیز شبسترلی

[t.s.m.t]

جان قیلاندا جیسم ترکین محرمی جانان اولور
قوش یو واسیندان آزاندا همدمی شیطان اولور

شیخ صفی الدین اردبیلی