شما لازم نیست فیلم و زیرنویس را با برنامه mkvtoolnix بهم بچسبانی.
کافی است که فیلم و زیرنویس را همنام کنی و در یک پوشه با اسم غیرفارسی روی فلش بریزی. تلویزیون خودبخود زیرنویس را تشخیص و نمایش میدهد.
اگر فونت زیرنویس هم بهم ریخته بود از روی کنترل (ریموت) دکمه tools را بزن و در تنظیمات زیرنویس گزینه encoding یا رمزگشایی را عربی بگذار.