آموزش و تمرین اصول ترجمه / Translation Principles

[godfather_mk]

American news broadcast is mostly inclination in support of western views.

[sajjad1973]

American news broadcast is mostly inclination in support of western views.

better to say: American news broadcasts are mostly inclined in support of western views


my sentence: American journalists mostly support the view of western countries




please do inform me if we are not allowed to correct others possible mistakes here

[godfather_mk]

dear sajjad

please do inform me if we are not allowed to correct others possible mistakes here

can you please explain to me why you use "do" in that sentence?

[A M ! N]

dear sajjad



can you please explain to me why you use "do" in that sentence?

there

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mohana khanom]

hi dear amin i wanna do translate for improve my english. you think its wrong???

[SCYTHE]

hi dear amin i wanna do translate for improve my english. you think its wrong???

Well I am sure Dear Amin will answer you thoroughly, but before that let me put my 2 cents in if you don't mind: l
Everything that you do and it kinda involves English, will definitely improves your English, therefore you can spend your time translating and you expect your English improves a bit as a result
Fair enough, but ...l

But, do not go too forward to expect a dramatic improvement! Since, As we think of English skills, the 'four skills' of listening, speaking, reading, and writing readily come to mind. Can you tell me by just translating, how you can improve those skills? l

[Kurosh]

hi dear amin i wanna do translate for improve my english. you think its wrong???

Hey dear Mohana

You'd better say

Hi dear Amin. I wanna do (some) translation to improve my English. You think it's wrong?i