سریال کلاه پهلوی

[osifa]

چرا صدای همه بازیگرها دوبله شده بود؟
یعنی سریالی با این بزرگی که 11 سال وقت صرفش شده صداگذاری سر صحنه نداشته؟

[mohamad skystar]

چرا صدای همه بازیگرها دوبله شده بود؟
یعنی سریالی با این بزرگی که 11 سال وقت صرفش شده صداگذاری سر صحنه نداشته؟

صدای اون جوون که اسمش یادم رفت اصلی بود.
صدای مسئول گمرک هم اصلی بود.
صدای سفیر ایران در لندن اصلی بود
صدای خانم شادی اصلی بود صدای اون خانم که تو گمرک بودن اصلی بود.

فقط صدای اون پروفسور که پدرخوانده اون دختره بود
با اون خانمی که تو سرویس انگلیس بود و بازیگران فرانسوی و خانم ناتالی صداشون دوبله بود.

[osifa]

صدای اون جوون که اسمش یادم رفت اصلی بود.
صدای مسئول گمرک هم اصلی بود.
صدای سفیر ایران در لندن اصلی بود
صدای خانم شادی اصلی بود صدای اون خانم که تو گمرک بودن اصلی بود.

فقط صدای اون پروفسور که پدرخوانده اون دختره بود
با اون خانمی که تو سرویس انگلیس بود و بازیگران فرانسوی و خانم ناتالی صداشون دوبله بود.

صداشون که اصلی بود ولی دوبله شده بود!
یعنی صدای سر صحنه نبود و همون بازیگر ها در استودیو دوباره جای خودشون حرف زده بودن!

[mohamad skystar]

صداشون که اصلی بود ولی دوبله شده بود!
یعنی صدای سر صحنه نبود و همون بازیگر ها در استودیو دوباره جای خودشون حرف زده بودن!

اون رو دیگه باید از آقای دری کارگردان پرسید
شاید این کار باعث شده کارشون تو صدا زودتر جلو بره. یا هر دلیل دیگه

[bleu2u4u]

دوبله بودن مهم نيست
الان خيلي از فيلم هاي روز دنيا دوباره تو استديو توسط خود بازيگرا دوبله ميشه مهم كيفيت دوبله است كه تو كلاه پهلوي افتضاحه
پ.ن:كسي ميدونه تكرار سريال چه روزايي؟ منظورم تو شبكه هاي ديگه مثل جام جم و.... است؟

[altair]

خدا رو شکر که هرگز این سریالو نگاه نمی کنم فقط تیزرشو دیدم این مریلا زارعی با اون خواهرش هر جا هستن ببخشید ولی مریلا زارعی مثل افتاب پرست تو هر فیلمی رنگ عوض میکنه عضو کوفت تهیه کنندگان هم که هست.

[Aref_2008]

خوب بود ولی ببینید آمریکایی ها داخل 2 سال چه سریال های می سازند مال ما 10 سال طول کشیده تا اینو بسازند!!!
دوبله اش افتضاحه حالا ببینم چی میشه امین حیایی هم فکر کنم نمک این سریال باشه

راستی بچه ها از نظر سیاسی تاریخی هیچ بار مثبتی نداره و فقط دارن دروغ میدن. کلی کفتم!

[mohamad skystar]

دوبله بودن مهم نيست
الان خيلي از فيلم هاي روز دنيا دوباره تو استديو توسط خود بازيگرا دوبله ميشه مهم كيفيت دوبله است كه تو كلاه پهلوي افتضاحه
پ.ن:كسي ميدونه تكرار سريال چه روزايي؟ منظورم تو شبكه هاي ديگه مثل جام جم و.... است؟

شبکه یک تکرارش رو دوشنبه ها ساعت 20:50 میزاره
کانال جام جم هنوز پخش نکرده

[mohamad skystar]

خوب بود ولی ببینید آمریکایی ها داخل 2 سال چه سریال های می سازند مال ما 10 سال طول کشیده تا اینو بسازند!!!
دوبله اش افتضاحه حالا ببینم چی میشه امین حیایی هم فکر کنم نمک این سریال باشه

راستی بچه ها از نظر سیاسی تاریخی هیچ بار مثبتی نداره و فقط دارن دروغ میدن. کلی کفتم!

دوست من چرا باری نداره از نظر سیاسی تاریخی؟
اگر تاریخ پهلوی رو از ابتدا تا پایانش دقیق مطالعه کرده باشید خیلی از اون موارد
تو این سریال به چشم خوردن نمونش سفیر های انگلیس و فرانسه هستن که خود من
مطالبی رو ازشون تو کتاب های درست و حسابی تاریخ خونده بودم



دوستان عزیزم بهتره صبر کنیم چند قسمت اول رو ببینیم خصوصا 5 قسمت اول رو که کارگردان هم تاکید
داشت حتما ببینید.

[osifa]

اون رو دیگه باید از آقای دری کارگردان پرسید
شاید این کار باعث شده کارشون تو صدا زودتر جلو بره. یا هر دلیل دیگه

بعضی جاها به نظر میومد دیالوگ ها رو هم موقع دوبله عوض کردن. چون در تصویر دهن بازیگر که تکون می خورد یه چیزی می گفت ولی ما یه چیز دیگه میشنیدیم. اگر تکرار سریال رو یه بار دیگه ببینید متوجه میشید.