Beautiful Sayings With Their Translations In Persian

[persian365]

when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough

وقتی هیچ چیز جز عشق نداشته باشید آن وقتخواهید فهمید که عشق برای همه چیز کافیست

[persian365]

قکر میکنم معنی فارسی رو نزاریم بهتره آخه جملات زیبا در هر زبانی تکن و اگه معنیشون کنیم خراب میشن.

حرف شما درسته
ولي اينطوري يك جنبه آموزش هم داره . بعد همه دوستانهم مي تونند استفاده كنند
از همكاريتون هم تشكر ميكنم

[persian365]

Where ever
the wind blow
i konow that
.... you 've sighed


هرزمان که باد می وزد

میفهمم که تو آه کشیده ای......

[persian365]

Did you know that the three most difficult things to say are

I love you, Sorry and help me


آیا میدانستید که سه جمله ای که بیان آنها از همه جملات سخت تر است

دوستت دارم متاسفم و به من کمک کن

[Nomber1]

life is a road and you are its passengers so , be careful about the value of your times , maybe you wont be in the road tomorrow

زندگی مثل یه جاده است ، من و تو مسافراشیم ، قدر لحظه ها رو بدونیم ، ممکنه فردا نباشیم

قسمتی که متوجه نشدم اونجا بود که گفتین : من و تو مسافراش هستیم .. ولی تو جمله از من و تو یا ما چیزی نیومده بود و مخاطبش دوم شخص بوده ....

[persian365]

قسمتی که متوجه نشدم اونجا بود که گفتین : من و تو مسافراش هستیم .. ولی تو جمله از من و تو یا ما چیزی نیومده بود و مخاطبش دوم شخص بوده ....

درست ميگيد شما .. ولي ترجمه اين طوري هم كه هست ميشه گفت درسته

ولي ترجمه صحيح ترش اين هست
زندگي مثل يك جادست .... و تو مسافر آن هستي .. پس مواظب ارزش زمان باش .. شايد فردا در اين راه نباشي

[persian365]

life is a choice ......your own choice ....today is a resault of your past choices
and what you choose today makes up your future so let's choose happiness



زندگی یک انتخاب است انتخاب خود ما ...زندگی امروز ما نتیجه ی انتخاب های آگاهانه یا نا آگاهانه ی گذشته ی ماست و انتخاب های امروز آینده ی ما را میسازند پس همواره شادی و خوشبختی را انتخاب کنیم و تکرار کنیم

[Nomber1]

درست ميگيد شما .. ولي ترجمه اين طوري هم كه هست ميشه گفت درسته

ولي ترجمه صحيح ترش اين هست
زندگي مثل يك جادست .... و تو مسافر آن هستي .. پس مواظب ارزش زمان باش .. شايد فردا در اين راه نباشي

yes . thats right. ok if it possible for u call the administrator of the p30 and tell him that i can give a post very late. i dont know whats happened for the servers of p30 .
if u do it i'll so happy and then report me .

and about that sentences : because i had very bad speed to reed the pages of this foum i could read only 2 sentences from u ...giigle

and about the meaning of above post . its correct that u saied in fainally ,
and i agree with u about the last translate .

i found this froum today , and i wish can be as a good friend with together

maybe some day you'll be discover this froum and managing of this froum secret !!!!!! maybe . i dont know when but i belive it .

best regards

soheil hoseini

[shalineh]

dear nomber1; hi
that problem was removed

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are always there

دوستان خوب مثل ستارگان هستند. شما همیشه اونا رو نمی بینید .ولی میدونید که همیشه اونجا هستند.

[Nomber1]

dear nomber1; hi
that problem was removed

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are always there

دوستان خوب مثل ستارگان هستند. شما همیشه اونا رو نمی بینید .ولی میدونید که همیشه اونجا هستند.

thanks so much .