تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 397 از 720 اولاول ... 297347387393394395396397398399400401407447497 ... آخرآخر
نمايش نتايج 3,961 به 3,970 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #3961
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    پست ها
    876

    پيش فرض

    سلام
    میشه این متن رو به فارسی ترجمه کنید
    bill,s dog sees john and is afraid.
    سگ جان،بیل رو میبینه،و(خود سگ) ترسیده...

    درسته؟!!
    ______
    یه سوال اینا یعنی چی؟!


    PHP virtual machine

    engineering manager

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    To keep up with the insatiable user demand
    Last edited by farid0485; 29-07-2013 at 09:47.

  2. این کاربر از farid0485 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  3. #3962
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام


    و این متن رو هم به انگلیسی ترجمه کنید

    من چند ماه دیگر می خواهم به کلاس یادگیری دیتابیس ((sqlserver 2012 design & implementation (basic) بروم از شما می خواهم با توجه به لینکی که
    در زیر قرار می دهم و سرفصل هایی که در این لینک وجود دارد یک کتاب مناسب به من پیشنهاد دهید

    همچنین من در حد مبتدی دیتابیس را بلد هستم


    ممنون


    I am going to take part in an instructive class titled sqlserver 2012 design & implementation (basic), would you please introduce me a proper book in this field of study considering just and just those subjects which are mentioned in the following link



    ______
    یه سوال این یعنی چی؟!


    PHP virtual machine




    من چیزی که به نظرم میرسه اینه - دستگاه مجازی php
    Last edited by sajjad1973; 29-07-2013 at 09:59.

  4. 6 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  5. #3963
    پروفشنال 8nights&7days's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2012
    محل سكونت
    nella citta
    پست ها
    560

    پيش فرض

    سگ جان،بیل رو میبینه،و(خود سگ) ترسیده...
    خیر
    درست نیست
    سگ بیل جان رو میبینه و می ترسد!

  6. 2 کاربر از 8nights&7days بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  7. #3964
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    پست ها
    876

    پيش فرض

    I am going to take part in an instructive class titled sqlserver 2012 design & implementation (basic), would you please introduce me a proper book in this field of study considering just and just those subjects which are mentioned in the following link






    من چیزی که به نظرم میرسه اینه - دستگاه مجازی php
    سجاد نمی تونی رو بقیش یه کمکی بهم بدی؟!

  8. #3965
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سجاد نمی تونی رو بقیش یه کمکی بهم بدی؟!


    engineering manager اسم یه رشته تحصیلی هست و شاید معادلی هم در فارسی نداشته باشه - شاید بشه گفت - مدیره مهندس - تخصصی هست و من اطلاع دقیقی ندارم

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] : بهش میگن زبان تفسیری : اینجا رو بخون بهتر متوجه میش

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    To keep up with the insatiable user demand = تحمل کردن ( برآورده کردن) درخواستهای تمام نشدنی کاربر
    Last edited by sajjad1973; 29-07-2013 at 10:24.

  9. 5 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  10. #3966
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    ______
    یه سوال اینا یعنی چی؟!


    PHP virtual machine

    engineering manager

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    To keep up with the insatiable user demand

    درود

    در IT این اصطلاحات را اینطور می نامیم:

    - ماشین مجازی PHP
    - مدیر مهندسی
    - زبان تفسیرشده ( زبان تفسیرشده با زبان ترجمه شده تفاوت داره )
    - (این که اصطلاح تخصصی نیست؟!) پاسخی به تقاضای سیری ناپذیر کاربر ( یعنی پا به پای تقاضای سیری ناپذیر کاربر ، پاسخ تقاضا داده بشه )

  11. 4 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #3967
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    درود

    در IT این اصطلاحات را اینطور می نامیم:

    - ماشین مجازی PHP
    - مدیر مهندسی
    - زبان تفسیرشده ( زبان تفسیرشده با زبان ترجمه شده تفاوت داره )
    - (این که اصطلاح تخصصی نیست؟!) پاسخی به تقاضای سیری ناپذیر کاربر ( یعنی پا به پای تقاضای سیری ناپذیر کاربر ، پاسخ تقاضا داده بشه )
    امین جان همش که مشابه همونی هست که من گفتم
    این اخری هم توضیحی که خودتون دادید میشه همون ترجمه من که گفتم براورده کردن تقاضاهای تمام نشدنی کاربر


    پیدا کردم تفاوتشون رو ببخشید . چون با گوشیم دارم میخونم درست ندیده بودم
    مدیر مهندس گفتم درحالی که درستس مدیر مهندسی هست
    Sent from my MT15i using Tapatalk 2
    Last edited by sajjad1973; 29-07-2013 at 11:08.

  13. 3 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  14. #3968
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    بله سجاد جان ؛ جسارت بنده را ببخشید.

    بنده پست شمارا ندیده بودم متاسفم.


  15. 3 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  16. #3969
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    بله سجاد جان ؛ جسارت بنده را ببخشید.

    بنده پست شمارا ندیده بودم متاسفم.

    خواهش میکنم امین جان شما استاد مایی من فکرکردم جایی اشتباه کردم

    Sent from my MT15i using Tapatalk 2

  17. 2 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  18. #3970
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    524

    پيش فرض

    سلام دوستان
    معنی این جمله چیه ؟خصوصا کلمه truly اینجا چه معنی میده؟
    yours truly has been making trips abroad since 1995
    منظور از stative verb چیه؟
    Last edited by باغبون; 30-07-2013 at 12:09.

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •