خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
تصمیمات کارشناسی / تصمیم گیری های عاقلانه برحسب (شرایط) تک تک طرح ها / برنامه ها
استفاده مجددا از بناهای تاریخ با حفظ کارکردهای تاریخی ...
در چنین وضعیتی اغلب مجبور به مصالحه (ایجاد تعادل بین شرایط و خواسته ها - بده بستان) هستیم
چارچوب های قانونی برنامه ریزی را نادیده گرفتن ...
بقیه اش فردا.
دوستان متن زير ادامه متن بالاست . ممنون ميشم برام ترجمه كنيد :
Those who die while beliving that "there is no true god but god ,and muhammad is the messenger ( prophet ) of god" and are muslim will be rewarded on that day and will be admitted to paradise forever as god has said : and those who belive and do good deeds, they are dwellers of paradise , they dwell threin forever. but those who die while not beliving that "there is no true god but god, and muhammad is the messenger ( prophet ) of god" or are not muslim will lose paradise forever and will be sent to hellfire, as god has said .
سلام...
تو یک فیلم دیدم که یه زنه (C)به شوهرش (A) گفت : Language .... منظورش اینه که مودب باش ... ؟؟!
در ضمن قسمت قرمز معنیش چی میشه ؟
A : when there's a woman in your life, you'll understand
B : who siad I don't have one now
A : Bold words, little brother. I mean a real woman, not a turn in the straw
C : A !! Language
ممنون
آنان که می میرند در حالی که به "لا اله الا الله و محمداً رسول الله" (معبود راستینی جز خدای یگانه نیست و محمد پیامبر اوست) اعتقاد دارند و مسلمان هستند ، در آن روز (روز جزا) به بهشت راه داده می شوند و در آن جاودانند. همان طوری که خدا می گوید: "و آنان که ایمان دارند و اعمال صالح انجام می دهند ، بهشت منزلگاه ابدی آنهاست ، اما کسانی که بدون اعتقاد به "لا اله الا الله و محمداً رسول الله" (یگانگی خدا و رسالت محمد) یا غیر مسلمان می میرند ، بهشت را برای همیشه از دست می دهند و به آتش جهنم فرستاده می شوند."
درسته ...
//
همم . straw چندین معنی در حالت slang میده که در اینجا نزدیکترین اش اشاره به آلت مردانه و se*x به نظر میاد ... داره میگه "منظورم زن واقعی بوده ، نه اینکه صرفاً واسه se*x با هم باشید"
ترجمه ... کمک کنین لطفا
سلام دوستان
این متن رو واسه زبان تخصصیمون دادن
تا جایی که میتونستم ترجمه کردم اما خب این تیکه هاشو نتونستم
اگه امکان داره کمکم کنین
ممنون و تشکر
SGML (Standard generalized markup language) is the language that spawned both html (extensible markup language).SGML isn’t a true language ,it’s a metalanguage , which is a language from which you can create other language.in this case it’s the creation of markup language ( a system of encoded instruction and formatting electronic document element )
Not what the actual data is
XML is a subset of SGML .
That files are program independent. Platform independent and support internationalization.
Because xml as an extensible language you don’t have to have a browser to interpret the page.
Xml is concerned whit identity meaning and structure data. It’s extensible because it lets web page developer create their own set of customised tag
By defining your own markup tag you can explicitly define the content in the document.
یه نکته که باید توی متون تخصصی- فنی در نظر بگیری اینه که لزومی نداره هر واژه ای دقیقاً معنی باشه ... گاهی یه جمله می تونه یه اصطلاح رو بهتر از یه واژه قلمبه که مثلاً فرهنگستان پیشنهاد کرده توضیح بده و ضمناً گاهی آوردن اصل واژه انگلیسی که همه بهش عادت کردند هم فکر خوبیه ... چون در متون فنی انتقال مطلب مهمتر از اینه که مثلاً به لحن و نوشتار نویسنده وفادار بمونیم ..سلام دوستان
این متن رو واسه زبان تخصصیمون دادن
تا جایی که میتونستم ترجمه کردم اما خب این تیکه هاشو نتونستم
اگه امکان داره کمکم کنین
ممنون و تشکر
SGML (Standard generalized markup language) is the language that spawned both html (extensible markup language).SGML isn’t a true language ,it’s a metalanguage , which is a language from which you can create other language.in this case it’s the creation of markup language ( a system of encoded instruction and formatting electronic document element )
Not what the actual data is
XML is a subset of SGML .
That files are program independent. Platform independent and support internationalization.
Because xml as an extensible language you don’t have to have a browser to interpret the page.
Xml is concerned whit identity meaning and structure data. It’s extensible because it lets web page developer create their own set of customised tag
By defining your own markup tag you can explicitly define the content in the document.
//
SGML (زبان عمومی و استاندارد علامت گذاری) زبانی است که که بعدها باعث بوجود آمدن دو زبان معروف HTML و XML شد. SGML یک زبان واقعی نیست ؛ بلکه یه زبان meta است.(زبانی که از روی آن میتوان زبانهای دیگر را ایجاد کرد) . که در این مورد خاص منجر به پیدایش زبانهای علامتگذاری (زبانی که شامل مجموعه ای از دستورات کد شده و قالب بندی عناصر مختلف موجود در مستندات الکترونیک می باشد) شد.
//
نه آنچه داده های واقعی هستند.
//
XML زیر مجموعه (زیر شاخه ای) از SGML است.
//
این فایل ها مستقل از برنامه هستند. مستقل از پلت فرم (سیستم کامپیوتری ای که قرار است برنامه روی آن اجرا شود) بوده و از جهانی سازی حمایت می کنند.
بقیه اش فردا، یا با دوستان دیگه.
سلام به همگی
من میخوام این جمله رو به انگلیش ترجمه کنم
اختلاف زمانی بین ایران و کره جنوبی 5:30 ساعت است.
این ترجمه خودمه درسته؟
Time difference between Iran and South Korea is +5:30 hours
راستی یه چیزه دیگه: تو انگلیش به مدرسه ی راهنمایی چی میگن؟
Last edited by Smartie7; 14-11-2009 at 21:05.
پاسختون :راستی یه چیزه دیگه: تو انگلیش به مدرسه ی راهنمایی چی میگن؟
نوشته شده توسط seymour
مدرسه راهنمایی رو ترجمه می کنیم : middle school یا حتی junior high واسه اینکه واسه یه خارجی که اغلب سیستم دبستان/دبیرستان دارن قابل فهم تر باشه ....فکر کنم درسته ... ! شاید اینجوری هم درست باشه .... ( صبر کن بقیه بیان و نظرشونو بدن تا مطمئن شی)Time difference between Iran and South Korea is +5:30 hours
There is +5:30 hours difference between Iran and South Korea
یه نفر دوتا جمله نون و آب دار از این 2تا در میاره؟
ممنون می شم
The increasing prosperity of these regions will lead to
a greater desire for more individual mobility of
people, who will be buying more – and more
frequently using vehicles
Questions concerning passenger safety, intelligent traffic guidance
systems, pollutant reduction and effective
recycling at the end of the value-added chain to
save scarce resources are becoming more urgent
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط deluge28
.gif "N Aggressive (17)")
