تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 395 از 720 اولاول ... 295345385391392393394395396397398399405445495 ... آخرآخر
نمايش نتايج 3,941 به 3,950 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #3941
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    گوله برف بازی اگه منظورتون باشه میشه Snowball fight

    to throw snowball at sb

  2. 3 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #3942
    پروفشنال Smartie7's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    Far away
    پست ها
    877

    پيش فرض

    یه سوال ساده که من جوابشو نمیدونم

    کسی میدونه برف بازی کردن به انگلیسی چی میشه



    Sent from my MT15i using Tapatalk 2
    من این ها رو هم دیدم استفاده میشه:

    playing in the snow
    playing with snow
    enjoying the snow

  4. 3 کاربر از Smartie7 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  5. #3943
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Jul 2013
    محل سكونت
    یه جایی
    پست ها
    192

    پيش فرض

    میخوام ازت فیلم بگیرم چی میشه؟

  6. #3944
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    میخوام ازت فیلم بگیرم چی میشه؟


    I am going to film......

  7. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  8. #3945
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    524

    پيش فرض

    این جمله فقط داره میگه میخوام فیلم بگیرم اینکه از کی میخواد فیلم بگیره مشخص نیست؟

  9. #3946
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    524

    پيش فرض

    what do you think of this jacket?
    دوستان با توجه به این جمله یعنی ما میتونیم از of به معنی (راجع به ؛ در مورد)استفاده کنیم؟
    نظرت در مورد این ژاکت چیه؟

    what color does it come in?
    come in یعنی چه؟
    Last edited by باغبون; 27-07-2013 at 11:31.

  10. #3947
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    what do you think of this jacket?
    دوستان با توجه به این جمله یعنی ما میتونیم از of به معنی (راجع به ؛ در مورد)استفاده کنیم؟
    نظرت در مورد این ژاکت چیه؟

    what color does it come in?
    come in یعنی چه؟

    درود.

    - بله

    - معنی جمله میشه : فلان چیز به چه رنگی عرضه میشه؟

    مثلن

    ?What colors does the BMW X5 come in

    ?what color choices does the BMW x5 come in


    ماشین bmw مدل x5 به چه رنگهایی عرضه میشه ؟


    حالا جواب این جمله :


    It comes in both blue and black
    هم به رنگ آبی و هم سیاه عرضه میشه.

  11. 2 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #3948
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    524

    پيش فرض

    درود.

    - بله

    - معنی جمله میشه : فلان چیز به چه رنگی عرضه میشه؟

    مثلن

    ?What colors does the BMW X5 come in

    ?what color choices does the BMW x5 come in


    ماشین bmw مدل x5 به چه رنگهایی عرضه میشه ؟


    حالا جواب این جمله :


    It comes in both blue and black
    هم به رنگ آبی و هم سیاه عرضه میشه.
    ممنون از توضیح کاملتون
    یه جاهایی دیدم فقط come تنها اومده یعنی میشه in رو حذف کرد ؟مثلاIt comes both blue and black

  13. #3949
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    ممنون از توضیح کاملتون
    یه جاهایی دیدم فقط come تنها اومده یعنی میشه in رو حذف کرد ؟مثلاIt comes both blue and black
    خواهش میکنم.

    بله توی نت ممکنه اینطوری هم گفته بشه ، ولی صحیح نیست. مث خیلی چیزهایی که ما روزانه میگیم ولی صحیح نیست.


    It comes black
    اون سیاه میاد


    It comes in black
    اون به رنگ سیاه میاد.

  14. 6 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  15. #3950
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Oct 2010
    پست ها
    9

    پيش فرض

    سلام. کسی می تونه این جمله رو معنی کنه؟
    stateful session beans

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •