دوست عزيز هر دو غلط هستند و بي معني.شما اگه مي خواي راجب شغل كسي سوال كنيد از اين عبارت استفاده كنيد: What do you do
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
دوست عزيز هر دو غلط هستند و بي معني.شما اگه مي خواي راجب شغل كسي سوال كنيد از اين عبارت استفاده كنيد: What do you do
خب اینایی که شما نوشتی که به نظر من اصلا معنی ندارن و اشتباه هستن
شاید بشه اینطوری گفت
do you have any work with me
Last edited by sajjad1973; 20-08-2010 at 20:48.
کاری نداری؟
به انگلیسی چی میشه؟
با تشکركاملا تاييد ميشهسلام.بستگي داره كجا بخواي استفادش كني.اما جمله اي به اين معنا و با اين معادل فكر نميكنم وجود داشته باشه
شما بايد بگيد كه براي چه كاري ميخواييد از اين جمله استفاده كنيد
يكي از معني هاي اين جمله ميشه : كاري نداري ؟
يعني اينكه بيكاري و اينجا وايسادي من رو نگاه ميكني ؟ ... و يه جور طعنه هست كه برو دنبال كارت !
يا يه معني ديگش هم اين ميشه : كاري نداري ؟ ... يعني من ميخوام برم، كاري نداري باهام ؟
يا : كاري نداري ؟ كه پشت تلفن ميگن، به اين معني كه بيكاري با هم بريم دور بزنيم ؟
و ...
همونطور كه ميبينيد چندين و چند معني ميده ... !
ميتوني اين رو بگي دوست عزيز :ضمنا ممنون میشم که بگین با من به انگلیسی چی میشه
یعنی : با من کاری نداری؟
Do you have any work with me or i can go ?
و در مورد اينكه با من چي ميشه، اگه ميخواي كلمه اي ترجمه كني ميشه With me
موفق باشيد ! ( اولين پستم كه به سوالات دوستان جواب ميدم ( در اين بخش )
اميدوارم اشتباه جواب نداده باشم :پي
قربونتون
nothing to do !.gif "N Aggressive (26)")
دوستان معنی going through me و going through chance میدونید چیه؟
سلام
معادل "استاد داور" یا "داور داخلی" رو می خواستم.gif "N Aggressive (17)")
سلام دوست عزیز؛
خیلی راحت و ساده می تونی بگی
Since today is your birth day, I drew (have drawn) this painting for you
دوست عزیز این ها مربوط به ورزشه؟ اگه آره، چه ورزشی؟سلام
معادل "استاد داور" یا "داور داخلی" رو می خواستم
شاید دومی رو بشه اینطوری ترجمه کرد: فرصتی را تجربه کردن
اگه تو جمله باشه معنی بهتری میشه گفت ...
go through معنی های زیادی داره ...
محتوای مخفی: Go Through
مربوط به پروژه پایانی کارشناسی نرم افزار هست.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط gonbad city
جواب بصورت نقل قول
