تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[مجید فینا]

زیرنویس فارسی این فیلم کمدی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[BaSir_T.S]

سلام خدمت تیم ترجمه سایت
زیرنویس فیلم Rocky II 1979 رو دانلود کردم, اونی که شما گذاشتید با نسخه DVDRip هماهنگ بود ولی من نسخه Bluray رو دانلود کردم خواستم هماهنگ کنم با SubResync یه چند دقیقه درست میشد ولی بازم از هماهنگی در میومد, زیرنویس فارسی Rocky 1976 کار تیم شماست با Bluray هماهنگ کردم ولی قسمت دوم به مشکل برخوردم
اگه میشه لطف کنید با Bluray هماهنگش کنید
این درخواست تو بخش درخواست زیرنویس گذاشتم گفتن کار خود تیم ترجمه است

[p30time]

سلام خدمت تیم ترجمه سایت
زیرنویس فیلم Rocky II 1979 رو دانلود کردم, اونی که شما گذاشتید با نسخه DVDRip هماهنگ بود ولی من نسخه Bluray رو دانلود کردم خواستم هماهنگ کنم با SubResync یه چند دقیقه درست میشد ولی بازم از هماهنگی در میومد, زیرنویس فارسی Rocky 1976 کار تیم شماست با Bluray هماهنگ کردم ولی قسمت دوم به مشکل برخوردم
اگه میشه لطف کنید با Bluray هماهنگش کنید
این درخواست تو بخش درخواست زیرنویس گذاشتم گفتن کار خود تیم ترجمه است

لطفا زيرنويس انگليسي هماهنگ با فيلمتون رو براي من بفرستيد

با تشكر

[BaSir_T.S]

زیرنویس انگلیسی هماهنگ با Bluray

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[BaSir_T.S]

چی شد آقا امین زیرنویس ما آماده نشد

[sd70]

نميدونم درسته اين موضوع رو اينجا مطرح کنم يا خير، اما به نظرم همين تاپيک محل مناسبي براي کاري که ميخوام انجام بدم باشه.

حدودا دو سالي ميشه که فيلم زيرنويس نکردم. آخرين فيلم هايي که زيرنويس کردم Memento و The Dark Knight بود. الان تابستونه و ترم هم تموم شده و ميشه تقريبا گفت که بيکارم. بنابراين تصميم گرفتم يه فيلم رو زيرنويس کنم. قصد دارم اگه از کار جديد نولان يعني Inception استقبال شد همين فيلم رو زيرنويس کنم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فقط خواستم اطلاع بدم تا مثل Memento نشه که همزمان دو نفر رفتيم زيرنويسش کرديم

[yoosef_st]

فقط سعید جون خواهشا زیرنویسهایی که تنظیم میکنی حواست باشه زمان نمایش زیرنویس یه اندازه ای باشه که بشه بخونیم.
نه مثل شوالیه سیاه که هنوز 2 تا کلمه رو نخوندیم بره زیرنویس بعدی...
دمت گرم.

[sd70]

فقط سعید جون خواهشا زیرنویسهایی که تنظیم میکنی حواست باشه زمان نمایش زیرنویس یه اندازه ای باشه که بشه بخونیم.
نه مثل شوالیه سیاه که هنوز 2 تا کلمه رو نخوندیم بره زیرنویس بعدی...

البته زمان بندي بستگي به فردي داره که زيرنويس انگليسي اونو نوشته ولي خب سعي ميکنم اگه چنين مواردي داشت خودم ويرايشش کنم يا اينکه از زيرنويس انگليسي مناسبي استفاده کنم.

دمت گرم.

[bleu2u4u]

نميدونم درسته اين موضوع رو اينجا مطرح کنم يا خير، اما به نظرم همين تاپيک محل مناسبي براي کاري که ميخوام انجام بدم باشه.

حدودا دو سالي ميشه که فيلم زيرنويس نکردم. آخرين فيلم هايي که زيرنويس کردم Memento و The Dark Knight بود. الان تابستونه و ترم هم تموم شده و ميشه تقريبا گفت که بيکارم. بنابراين تصميم گرفتم يه فيلم رو زيرنويس کنم. قصد دارم اگه از کار جديد نولان يعني Inception استقبال شد همين فيلم رو زيرنويس کنم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فقط خواستم اطلاع بدم تا مثل Memento نشه که همزمان دو نفر رفتيم زيرنويسش کرديم

دست ات درد نکنه
دو تا کار قبلیت حرف نداشت
فقط حواست باشه ایندفعه دیگه از 90 درصد نری به 10 درصد

[sd70]

دست ات درد نکنه
دو تا کار قبلیت حرف نداشت

ممنون، لطف داري.

فقط حواست باشه ایندفعه دیگه از 90 درصد نری به 10 درصد

چشم اين دفعه حواسم هست و مدام ازش بکاپ ميگيرم تا اتفاق دو سال پيش برام تکرار نشه.