سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[hosseinfm]

دوست من چیزایی که الان به ذهنم میاد ایناست

have a good time
hopefully be useful to you

اینم یه مثال از جمله دوم

Thanks for your interest. Here are a few thoughts which will hopefully be useful to you

اولی این نمی شه:

ساعات خوشی داشته باشید
happy hours
مثل
happy birthday
چون گوگل هم happy hours اینجوری ترجمه می کنه

[sajjad1973]

اولی این نمی شه:

ساعات خوشی داشته باشید
happy hours
مثل
happy birthday
چون گوگل هم happy hours اینجوری ترجمه می کنه

دوست من اینا تعاریفی هست که من از این دو اصطلاح دارم خودت قضاوت کن

Have a good time.
Enjoy yourself in what you are about to do. (Often said when someone is about to leave for an event.) Bill: I'm leaving for the party now. Father: Have a good time.

Happy hour
Happy hour is a period of time in the late afternoons Monday through Thursday, and sometimes Friday usually taking place between 4 pm and 7 pm —rush hour[/URL] for many workers) during which some restaurants and bars give [drinksalcoholic drinks. The idea is that it acts as a promotion of the venue during the quieter times

[H a m e e d]

__________________________________________________ ________

i was very kind of you to make her a cake
__________________________________________________ ________

فکر کنم جای ضمیر I باید it قرار میگرفت

[altair]

سلام دوستان یه سوال داشتم کسی میتونه کلمه ی زیرو به انگلیسی برگردونه برام خیلی مهمه :
از اونجایی که امروز تولدتون هست من این نقاشی رو کشیده بودم تا به شما هدیش کنم.

[gonbad city]

دوستان گرامی:
چکار داری میکنی؟

و

کاری نداری؟


به انگلیسی چی میشه؟
با تشکر

[sajjad1973]

سلام دوستان یه سوال داشتم کسی میتونه کلمه ی زیرو به انگلیسی برگردونه برام خیلی مهمه :
از اونجایی که امروز تولدتون هست من این نقاشی رو کشیده بودم تا به شما هدیش کنم.

دوست عزیز من اینا بنظرم آمد

whereas today is your birthday i had drawn this drawing with a view to give it to you as a gift

دوستان دیگه هم نظر بدن

[Dark Shine]

چکار داری میکنی؟

What are you doing

[sajjad1973]

دوستان گرامی:
چکار داری میکنی؟

و

کاری نداری؟


به انگلیسی چی میشه؟
با تشکر

خب اولی رو که من مطمئن بودم دوستمون نوشت اما دومی رو فکر کنم اینطوری بشه گفت

are you busy?

[Hamid Hamid]

کاری نداری؟


به انگلیسی چی میشه؟
با تشکر

سلام.بستگي داره كجا بخواي استفادش كني.اما جمله اي به اين معنا و با اين معادل فكر نميكنم وجود داشته باشه

[gonbad city]

?are you don't work
یا
?are you havn't work

دوستان اینا ممکنه درست باشن؟

ضمنا ممنون میشم که بگین با من به انگلیسی چی میشه
یعنی : با من کاری نداری؟