ترجمه --------Translation 3

[boy iran]

سلام

ببخشید متن زیر رو اگر امکان داره به انگلیسی ترجمه کنید


پکیج x توسط من خریداری شده ولی هنوز غیر فعال هست لطفا رسیدگی کنید

[A M ! N]

سلام

ببخشید متن زیر رو اگر امکان داره به انگلیسی ترجمه کنید


پکیج x توسط من خریداری شده ولی هنوز غیر فعال هست لطفا رسیدگی کنید

سلام


I bought the Package X But it's still inactive , Please investigate

البته نمیدونم چه پکیجی هست ، چون شاید نیاز باشه کلمه ی مناسبتری از inactive استفاده بشه.

[boy iran]

ممنون دوست خوب همین به کار اومد و نیاز به استفاده از inactive نبود

[reza,n]

Package X has been bought (Purchased) by me but is still inactive. Pleaase Check

سلام

ببخشید متن زیر رو اگر امکان داره به انگلیسی ترجمه کنید


پکیج x توسط من خریداری شده ولی هنوز غیر فعال هست لطفا رسیدگی کنید

[reza,n]

دوستان لطفا" بنده رو هم دریابید.
ممنونم

با سلام:
دوستان ممنون میشم جملات زیر رو برام ترجمه کنید. و لطفا" ببخشید که تعداد جملاتم زیاد هستند.
1- در صورتیکه شما موافق هستید (برای شما امکان پذیر میباشد) جلسه ای را در تاریخ مذکور و با حضور مدیر عامل , هئیت مدیره و وکیل شرکت و در محل شرکت برگزار نماییم.
2- لطفا" به بنده از اطلاع دهید چه کسانی در جلسه شرکت خواهند داشت و جلسه در چه محل و ساعتی برگزار خواهد شد؟
3- ما تمام شرایط و پتانسیلهای لازم برای گرفتن نمایندگی از شما را داریم و در خصوص تامین موارد لازم احتمالی نیز مشکلی نخواهد بود.
4- اگر در خصوص رفع این مشکل و سایر مواردی که ذکر شده است هر چه سریعتر راهنماییهای لازم را بفرمائید واقعا" سپاسگذار خواهیم بود
5- همانطور که در مکاتبات قبلی هم ذکر کرده بودیم. ما در نظر داریم نمایندگی شرکت شما را در تهران بگیریم. لطفا" بفرمائید برای گرفتن نمایندگی از کجا و چگونه باید اقدام کنیم؟
6- ما میبایست چه مقدار وثیقه باید بابت ضمانت بگذاریم؟ و این پرداخت از چه طریقی انجام خواهد گرفت؟
7- قیمت تمام شده کالا با احتساب عوارض, بیمه, مالیات و ... و تحویل در بندر کشور مبدا و همچنین کشور مقصد چقدر خواهد شد؟
8- آقای x در مورد موارد و مشکلاتی که در جلسه مطرح شد پیگیریهای لازم را انجام خواهند داد و در خصوص تاریخ جلسه بعدی هماهنگی های لازم را انجام داده و به اطلاع شما حواهند رساتد.
9- ما سرمایه گذاریهای لازم در این خصوص را انجام خواهیم داد و برای افزایش سرمایه , سرمایه گذار های دیگری نیز موجود میباشند.

باز هم ممنونم
رضا

[Sh4|)0w]

lمیشه اینو ترجمه کنید ؟؟
And being kind without an ulterior agenda to someone on a regular basis has continually been shown to improve one’s level of well-being and happiness.

[sajjad1973]

lمیشه اینو ترجمه کنید ؟؟
And being kind without an ulterior agenda to someone on a regular basis has continually been shown to improve one’s level of well-being and happiness.

محبت دائم به مردم ( کسی) بدونه هیچ گونه چشم داشتی، همیشه بیانگر به کمال رسیدن ( ارتقاء) سطح بهزیستی وشادکامی فردی بوده است.

دوستان لطفا" بنده رو هم دریابید.

با سلام:
دوستان ممنون میشم جملات زیر رو برام ترجمه کنید. و لطفا" ببخشید که تعداد جملاتم زیاد هستند.
1- مصاحبت شما باعت افتخار و سرافزازی بنده میباشد.
2- از اینکه امروز در خدمت شما هستم بسیار مفتخر و مسرور میباشم.
3- شرکت ما قصد دارد نمایندگی شرکت شما در تهران را داشته باشد.
4- شرایط گرفتن نماینگی از شما چیست و برای گرفتن نمایندگی از شما چه اسناد و مدارکی لازم است ؟
5- در صورتیکه در این خصوص به ما اعتماد کرده و نمایندگی شرکتتان را در تهران به ما واگذار کنید سپاسگذار خواهیم بود.
6- در صورتیکه شما موافق هستید (برای شما امکان پذیر میباشد) جلسه ای را در تاریخ مذکور و با حضور مدیر عامل , هئیت مدیره و وکیل شرکت در محل شرکت برگزار کنیم.
7- چه کسانی در جلسه شرکت خواهند داشت و جلسه در چه محل و ساعتی برگزار خواهد شد؟
8- ما تمام شرایط و پتانسیلهای لازم برای گرفتن نمایندگی از شما را داریم و در خصوص تامین موارد لازم احتمالی نیز مشکلی نخواهد بود.
9- اگر در خصوص رفع این مشکل و سایر مواردی که ذکر شده است هر چه سریعتر راهنماییهای لازم را بفرمائید واقعا" سپاسگذار خواهیم بود
10- ما سرمایه گذاریهای لازم در این خصوص را انجام خواهیم داد و برای افزایش سرمایه , سرمایه گذار های دیگری نیز موجود میباشند.

باز هم ممنونم
رضا
ممنونم

1- we are proud of your companionship
It is our pleasure to be at your service today -2
3- we are intended to have your exclusive agency here in Iran
what are the terms and conditions of having your agency -4
we will be grateful if you trust us and bestow your agency to us here in Iran -5

[mjorh]

کارشناس فروش رو بخوایم به انگلیسی بگیم میشه Sales expert ?

[Sh4|)0w]

سلام اساتید
Instead make it a daily family practice to say one thing out loud everyone is thankful for.

[majj]

سلام
Paul Murphy was, fully fit or otherwise, back to his tumultuous best.
یعنی چی؟