تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 384 از 859 اولاول ... 284334374380381382383384385386387388394434484 ... آخرآخر
نمايش نتايج 3,831 به 3,840 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #3831
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools. The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation memory data between tools and/or translation vendors with little or no loss of critical data during the process. In existence since 1998, TMX is a certifiable standard format. TMX is developed and maintained by OSCAR (Open Standards for Container/Content Allowing Re-use), a LISA Special Interest Group.
    ranslation Memory (TM) is the backbone of modern localization processes, and the translations stored in TM databases represent a significant investment, in some cases representing millions of dollars. These assets may then support hundreds of millions of dollars of international business. TMX allows organizations to maintain these assets in a vendor-neutral and tool-independent format to allow maximum reuse and freedom to work with the best globalization partners


    سلام دوستان شرمنه اگه کسی اینو در حد چند خط یه مفهوم کلی و قابل فهم بزاره ممنون میشم خودم با گوگل ترجمه کردم چیزی دستگیرم نشد نفهمیدم
    من یه پاراگرافش رو ترجمه می کنم ، بقیه اش فردا (با یادآوری شما) یا با دوستان دیگه : (ضمناً فرض این مطلب این بوده که شما در این زمینه اطلاعات قبلی داری و تلاشی برای توضیح اصطلاحات و عبارات اختصاری نکرده)

    TMX یک استاندارد XML مستقل از ماشین و باز، برای تبادل داده های TM (حافظه ترجمه، که توسط ابزارهای محلی سازی و CAT ایجاد شده اند) می باشد . هدف TMX این است که هدر رفتن داده های حیاتی در حین تبادل داده بین ابزار و / یا ماشین های ترجمه را به حداقل برساند و به این ترتیب کل فرایند را تسهیل کند . این استاندارد از سال 1998 موجود بوده و یک فرمت استاندارد معتبر به شمار می رود . TMX توسط تیم OSCAR توسعه یافته و نگهداری می شود که خود این تیم متعلق به LISA می باشد.

  2. 2 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #3832
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Aug 2009
    پست ها
    2

    پيش فرض

    سلام
    از اين جايزه ها من اينقدر بردم كه ميتونم شركت مايكروسافت رو بخرم

  4. #3833
    حـــــرفـه ای sepid12ir's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    تورنتــو
    پست ها
    3,590

    پيش فرض

    the first thing he did was to put in place "practices that are commonplace in the corporate world"... things like doing the organization's first equipment inventory and eliminating a dozen mid-level managment jobs

    ---

    Russel faces significant challenges from congress, the national air traffic controllers association and the bureaucratic mentality of a government agency in his desire to continue controlling costs. however, he isn't letting up


    thanksl

  5. #3834
    آخر فروم باز Scary Feelings's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    دور از خودم تا جایی که امکان داره
    پست ها
    3,370

    پيش فرض

    سلام...اگه یه متن بزرگ داشته باشم باید کجا درخواست واسه ترجمه بدم؟همینجا؟

  6. #3835
    داره خودمونی میشه saman_k2's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    محل سكونت
    Mars
    پست ها
    173

    پيش فرض

    دوستان عزیز
    یه زحمت دیگه براتون دارم. می خوستم این فایل صوتی رو که لینک دانلودش رو در زیر گذاشتم، برام به صورت متن انگلیسی بنویسید. یه بار دیگه هم برای دوستان زحمت درست کرده بودم. شرمده ام.
    حجم فایل 1.76 مگابایت و زمان متن اصلی 1.35 ثانیه است.
    من این متن رو تا سه روز دیگه احتیاج دارم. از دوستان عزیز خواهش میکنم که این مشکل بنده رو حل کنند.
    اگر سه تا از دوستان، هر کدوم 30 ثانیه از فایل رو انجام بدن، مشکل من خیلی سریعتر حل میشه و برای دوستان هم زیاد سخت نمیشه.
    با سپاس از همه ی دوستان
    لینک دانلود فایل

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
    Last edited by saman_k2; 24-10-2009 at 19:03.

  7. #3836
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    230

    پيش فرض

    t value with a(n-1) degrees of freedom and area to its right= s/2


    سلام
    این توضیحی هستش که در مورد جمله های یه فرمول داده s/2 رو متوجه نمیشم چیه! لطف می کنید قسمت بولد شده رو ترجمه کنید

    تو فرمول اصلی a(n-1)رو بالای t و s/2 رو به صورت اندیس پایین t نوشته...
    ممنون

  8. #3837
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Apr 2008
    پست ها
    8

    پيش فرض

    من یه پاراگرافش رو ترجمه می کنم ، بقیه اش فردا (با یادآوری شما) یا با دوستان دیگه : (ضمناً فرض این مطلب این بوده که شما در این زمینه اطلاعات قبلی داری و تلاشی برای توضیح اصطلاحات و عبارات اختصاری نکرده)

    TMX یک استاندارد XML مستقل از ماشین و باز، برای تبادل داده های TM (حافظه ترجمه، که توسط ابزارهای محلی سازی و CAT ایجاد شده اند) می باشد . هدف TMX این است که هدر رفتن داده های حیاتی در حین تبادل داده بین ابزار و / یا ماشین های ترجمه را به حداقل برساند و به این ترتیب کل فرایند را تسهیل کند . این استاندارد از سال 1998 موجود بوده و یک فرمت استاندارد معتبر به شمار می رود . TMX توسط تیم OSCAR توسعه یافته و نگهداری می شود که خود این تیم متعلق به LISA می باشد.


    ممنون گرامی اگه پاراگرافشم ترجمه کنی ممنونت میشم

    ranslation Memory (TM) is the backbone of modern localization processes, and the translations stored in TM databases represent a significant investment, in some cases representing millions of dollars. These assets may then support hundreds of millions of dollars of international business. TMX allows organizations to maintain these assets in a vendor-neutral and tool-independent format to allow maximum reuse and freedom to work with the best globalization partners

  9. #3838
    آخر فروم باز Scary Feelings's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    دور از خودم تا جایی که امکان داره
    پست ها
    3,370

    پيش فرض

    سلام...خیلی ببخشید که زیاده..چیزایه مهمش هم واسم ترجمه کنید بسه..ممنون


    Steps

    1. Warm up your voice before singing. This is essential, because like any muscle in your body, your vocal also need to stretch to avoid injury when you sing. To do so, you can do a lip roll exercise with piano scales or replace the song lyrics with the lip roll. When doing lip roll keep the jaw relaxed and lips closed and try to make a motor boat sound. When doing lip roll try to keep your stomach relaxed and don't push, just let the sound flow out.
    2. Find a vocal coach. Incorrectly performed techniques can ruin your singing voice. Investing in an experienced vocal coach is well worth the money. If your voice is weak, know that this is usually caused by under-developed muscles or improper use of the resonators (the pharynx, the hard palate, and the nasal cavity). Muscles can be strengthened and with training you can learn how to use your resonators to project a powerful voice. If you cannot afford or do not want the dedication that comes with hiring a professional voice coach, consider joining a local choir.
    3. Learn your vocal range. This is essential, as singing pieces written for the wrong range may strain your voice. The tone of your voice is much more important than range. People will love or hate your voice based on its sound character, not how many notes you can hit. Never sacrifice tone for range (stay inside your range). Your range can change over time and with maturity and training but vocal chords can not learn to physically change.
    4. Correct your posture. Stand tall with one foot slightly in front of the other one, feet shoulder width apart. This allows you to breathe easily and to allow maximum lung capacity to allow better notes and phrases. Stand up straight, shoulders back and down, floating over your torso. Make sure that your chest is high to give room for your lungs to expand and contract. Relax your jaw, relax your face.
    5. Breathe properly. The voice is best described as a wind instrument, because breathing is 80% of singing and proper singing begins and ends with proper breathing.
    6. Get to know your singing tools so that you are more familiar with how everything is supposed to feel and move.
    * Touch the top of your collar bone. About a half of an inch below your finger is the top of your lungs.
    * Find your nipple line. This is the place where your lungs expand the largest.
    * Find your ribs. Your ribs move like bucket handles attached to your spine and your sternum. When you breath in, they move upward and make your chest expand, when you breath out, they move downward and your chest decreases.
    * Find the place right below your sternum where your rib cages meet. This is the bottom of your lungs and the housing of your diaphragm. The reason your stomach may pooch out when you breath deeply is because your diaphragm is pushing down on everything below your rib cage, not because your lungs are in your stomach.
    7. Always warm up before you begin singing or doing practice exercises. You should always warm your voice up in this pattern: middle range, low range, then high range, then back to middle. You should spend at least 10 minutes on each range and do not stress your voice if you're frustrated and cannot hit a note. Warm back down or up to your comfortable range and then try again, carefully. Other things to practice:

    * dynamics - Sing a comfortable pitch and start very softly, crescendo to loud then decrescendo back to soft. Do this with many different vowels and pitches. Dynamics are variations the intensity of your resonance (volume, but don't think about it that way). Even the simplest use of dynamics will make your songs come alive, and the more you practice, the louder and softer you'll be able to sing healthily. When reading music, from quietest to loudest, dynamics marks are as follows: pp (pianissimo, very quiet), p (piano, quiet), mp (mezzo piano, medium quiet), mf (mezzo forte, medium loud), f (forte, loud), ff (fortissimo, very loud). When you start out you will probably only be able to sing from mp to mf, but your range will increase with practice.
    * agility - Try singing from do to sol to do really fast back and forth, trying to hit all of the notes. Do this in increments of half steps on different syllables. This will help your voice become more flexible.
    8. Pronounce your vowels correctly. Words are truly nothing but a constant succession of vowels with consonants dropped in occasionally to create meaning. So practice all your vowels at every pitch (high, low and in between). In English there are very few pure vowels. Normally, we will encounter diphthongs which are two or more vowel sounds elided together. In classical singing, the singer will sustain the note on the first vowel and then say the second on the way to the final consonant. In country, singers like to slide through the first vowel and elongate the second vowel on the sustained note. Where as: a classical signer would sing "Am[aaaaaaai]zing Gr[aaaaaai]ce" and a country singer would sing "Am[aiiiiiii]zing Gr[aiiiiii]ce". If you can, always sing the first vowel for as long as you can before letting the second vowel in. Here are some pure vowels to practice with: AH as in "father", EE as in "eat", IH as in "pin", EH as in "pet", OO as in "food", UH as in "under", EU as in "could", OH as in "home". Try singing all of these vowels while maintaining your core sound which is the resonance in the mask of the face.
    9. Practice scales. You need to do this often if you have pitch problems. Most coaches will recommend 20-30 minutes a day when starting out. Practicing scales will also strengthen the muscles used for singing and give you better control. To practice scales, identify your range (tenor, baritone, soprano, alto, etc.) and know how to find the notes that cover your range on a keyboard or piano. Then practice the major scale in every key moving up and down using the vowel sounds. At some point you can start working in minor scales as well. Solfege (Do,Re,Mi,...) is also an effective tool for improving pitch problems.
    10. Be reasonable with your self-expectations, regardless of where you are coming from, if you can devote 20 minutes or more a day to practicing scales and songs you can expect measurable improvement within four weeks. Most pitch problems can be corrected within 3-4 months. Understand that your progress is linked to your ability to practice daily (as with most training). If you only do 15 minutes a day, a few days a week, you could spend a year or more. If you devote yourself you could completely transform your voice in three months. Everyone is different.
    11. Breathe through your diaphragm. There are teachers that teach you to push your stomach when singing, and this is breathing through your diaphragm. You fill your stomach, not upper chest with air. It makes air last longer, and notes much stronger.
    12. Cool down your voice after singing. Always do the lip roll exercise after singing. Your vocal also need to cool down just like any muscle in your body.The more you grow,the better you sing.It happens to Everybody in Diffrent countries
    .
    Last edited by Scary Feelings; 24-10-2009 at 15:36.

  10. #3839
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    سلام...اگه یه متن بزرگ داشته باشم باید کجا درخواست واسه ترجمه بدم؟همینجا؟
    سلام...خیلی ببخشید که زیاده..چیزایه مهمش هم واسم ترجمه کنید بسه..ممنون


    Steps

    1. Warm up your voice before singing. This is essential, because like any muscle in your body, your vocal also need to stretch to avoid injury when you sing. To do so, you can do a lip roll exercise with piano scales or replace the song lyrics with the lip roll. When doing lip roll keep the jaw relaxed and lips closed and try to make a motor boat sound. When doing lip roll try to keep your stomach relaxed and don't push, just let the sound flow out.
    2. Find a vocal coach. Incorrectly performed techniques can ruin your singing voice. Investing in an experienced vocal coach is well worth the money. If your voice is weak, know that this is usually caused by under-developed muscles or improper use of the resonators (the pharynx, the hard palate, and the nasal cavity). Muscles can be strengthened and with training you can learn how to use your resonators to project a powerful voice. If you cannot afford or do not want the dedication that comes with hiring a professional voice coach, consider joining a local choir.
    3. Learn your vocal range. This is essential, as singing pieces written for the wrong range may strain your

    .......
    .
    متن شما حدود 3 صفحه اس .. یعنی اگه بدید بیرون احتمالا 6-7 تومن ازتون پول می گیرن (من نرخ دقیق دارالترجمه ها رو ندارم – قیمت سال پیش رو دارم میگم!!) .. و مثلا قراره طرف بالای یه ساعت واسه این وقت بذاره ..

    به نظر خودتون حاضره کسی مجانی در فوروم این کار رو انجام بده ؟ .. من شک دارم ..

    متن های کوتاه ایرادات یه خطی و دو خطی رو اینجا مطرح کنید ..

  11. 3 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #3840
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    the first thing he did was to put in place "practices that are commonplace in the corporate world"... things like doing the organization's first equipment inventory and eliminating a dozen mid-level managment jobs

    ---

    Russel faces significant challenges from congress, the national air traffic controllers association and the bureaucratic mentality of a government agency in his desire to continue controlling costs. however, he isn't letting up


    thanksl
    اولین کاری که کرد این بود که "یکسری اقدامات و اعمال مرسوم در بسیاری از شرکت ها" رو به مرحله اجرا گذاشت : کارهایی مثل تهیه سیاهه (لیست) تجهیزات شرکت برای اولین بار و حذف نزدیک به 10 پست مدیریت میانی (*)..

    (*) مدیر میانی یه درجه پایین تر از مدیر ارشد و یه درجه بالاتر از سرکارگر هستش حدوداً...

    //

    کنگره، اتحادیه ملی اپراتورهای مراقبت پرواز، و (بطورکلی) ماهیت دیوان سالارانه (بوروکراتیک) حاکم بر ادارت دولتی، چالش های قابل توجهی را پیش روی راسل قرار داده است، و او برای آنکه همچنان به کنترل هزینه ها ادامه دهد باید با این چالش ها دست و پنجه نرم کند.

  13. 3 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •