تر جمه -- Translation 2

[saman_k2]

Hello friends
همونطوری که دوست عزیزم پیشنهاد کرد، من اعداد مربوط به زمان اجرای اون فایل رو میگذارم. این کار خیلی راحت تره. در هر حال من شرمنده ام از اینکه وقت گران بهای خود را برای کمک به بنده ی حقیر از دست میدهید.اگر زمان ها زیاد بود، من رو ببخشید.
زمان :

00.22
00.24
00.27
00.51.54
00.56.59
01.02
01.05
01.08
01.10.12
01.20.22
02.00
02.09.11
02.21.22
02.50

[sajey]

سلام دوستان عزیزم
ممنون میشم این جمله اینگلیسی را برای من معنی کنید .اگر هم با IRC کار کردید لطفا بگید که با ید چه کار کنم من نمیتوام در IRC صحبت کنم .
type: /msg nickop register tv9000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
type that right now
now
when u come on irc everytime u need to type: /msg nickop IDENTIFY tv9000
ts so people cant take your name
register to you
بسیار متشکرم

[مروارید30]

سلام خدمت دوستان عزیز

نمی دونم سوالم مربوط به این تایپک هست یا نه ولی مطرح می کنم

من یک تحقیق درمورد تاریخچه یک ورزش میخوام هر ورزشی باشه ( یک یا دو صفحه , کم باشه ) البته انگلیسی و با ترجمه

[seymour]

Hello friends
همونطوری که دوست عزیزم پیشنهاد کرد، من اعداد مربوط به زمان اجرای اون فایل رو میگذارم. این کار خیلی راحت تره. در هر حال من شرمنده ام از اینکه وقت گران بهای خود را برای کمک به بنده ی حقیر از دست میدهید.اگر زمان ها زیاد بود، من رو ببخشید.
زمان :

00.22
00.24
00.27
00.51.54
00.56.59
01.02
01.05
01.08
01.10.12
01.20.22
02.00
02.09.11
02.21.22
02.50

it looks a lot like our moon
it was named for the roman god mercury
who was a swift messenger
but you couldn't live there
the air on Venus is so thick you could not breath
then there's Mars
Mars is half the size of Earth
its rocky soil is rust red
and dust blown by the wind makes its sky pink
but so far, space probes has found nothing living there
its rings are formed from billions...
a typical chunk of Saturn weighs so little...
that's not much of a difference

[seymour]

سلام دوستان عزیزم
ممنون میشم این جمله اینگلیسی را برای من معنی کنید .اگر هم با IRC کار کردید لطفا بگید که با ید چه کار کنم من نمیتوام در IRC صحبت کنم .
type: /msg nickop register tv9000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
type that right now
now
when u come on irc everytime u need to type: /msg nickop IDENTIFY tv9000
ts so people cant take your name
register to you
بسیار متشکرم

اگه مساله ات کار کردن با IRC هستش که مطلب آموزشی به فارسی روی وب زیاده .. مثلاً [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ..

//

در مورد اون متنت:
میگه اون مطلب خط اول رو تایپ کنید
حالا هربار که سر IRC هستید باید اون متن دوم رو تایپ کنید تا بقیه نتونن اسمتون رو ببینن (؟ - جمله دوم گنگه)

سلام خدمت دوستان عزیز

نمی دونم سوالم مربوط به این تایپک هست یا نه ولی مطرح می کنم

من یک تحقیق درمورد تاریخچه یک ورزش میخوام هر ورزشی باشه ( یک یا دو صفحه , کم باشه ) البته انگلیسی و با ترجمه

شک دارم به اون شکل چیزی پیدا کنی .. من گشتی زدم و چیزی پیدا نکردم ..

[SI-SA]

Hello friends
همونطوری که دوست عزیزم پیشنهاد کرد، من اعداد مربوط به زمان اجرای اون فایل رو میگذارم. این کار خیلی راحت تره. در هر حال من شرمنده ام از اینکه وقت گران بهای خود را برای کمک به بنده ی حقیر از دست میدهید.اگر زمان ها زیاد بود، من رو ببخشید.
زمان :

00.22-00.24-00.27
Mercury is the closest planet to the Sun , it looks a lot to our moon.it was named for the Roman God "Mercury"

00.51.54-00.56.59- 01.02- 01.05- 01.08- 01.10.12
... But You Couldn't live there, no one could survive . the Air on Venus is so thick you could not breathe. then there's Mars . Mars is half size of Earth. it's rocky soil is rust-red. And dust blown by the wind makes its sky pink.

01.20.22
... But so far, Space probes has found nothing living there ...

02.00
Many People think Saturn's Rings make it the most beautiful planet. it's ring is formed from billions of lumps of rock and ice.

02.09.11
... a typical chunk of Saturn ...

02.21.22
... that's not much of a difference ...

02.50
... must be around minus 400 degrees Fahrenheit

براتون داخل متن نوشتم ، بعضی از قسمت هایی که جدا کرده بودید به هم نزدیک بودند و همراه هم نوشتم ... هر قسمت رو هم سعی کردم چند ثانیه قبل و بعدش رو هم بنویسم ...
- - - - - - - -
ویرایش : با تشکر از سیمور جان . حواسم نبود ایشون قبلا نوشتند ... : )

[Kurosh]

سلام خدمت دوستان عزیز
 
نمی دونم سوالم مربوط به این تایپک هست یا نه ولی مطرح می کنم
 
من یک تحقیق درمورد تاریخچه یک ورزش میخوام هر ورزشی باشه ( یک یا دو صفحه , کم باشه ) البته انگلیسی و با ترجمه

شما فکر کنم تو گوگل keyword هایی مثل sport history یا history of هر ورزشی که می خوای رو سرچ کنی به نتایج خوبی برسی...حتی از ویکی پدیا هم می تونی کمک بگیری...


مثلاً

History of Hockey

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

History of Stand Up Paddle Boarding

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

History of Baseball

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

و در ویکی پدیا مثل این:

History of Baseball

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

که در آدرس می تونی به جای بیس بال هر رشته ی دیگه رو بزنی...


در مورد ترجمه شون ، فکر نمی کنم بتونی با ترجمه گیر بیاری ، این تاپیک و تاپیک های مشابه هم به ندرت کسی پیدا میشه اون قدر وقت و حوصله داشته باشه که متن های این چنینی رو ترجمه کنه...شما خودتون یا آشنایانتون سعی در ترجمه ی متون بکنید ، اگر مشکلی بود ، اینجا مطرح کنید تا دوستان کمکتون کنند...


ضمناً شاید انجمن مقالات و بخش درخواست مقالات هم بتونه کمکتون کنه...

[مروارید30]

لطفا یکی بدادم برسه لازم دارم کمک کمک کمک

وای وای وای

کسی میتونه به من کمک کنه هر کی بلده این متن رو ترجمه کنه

This article is about various sports known as "football". For information about the balls used in these sports, see football ( ball ) . For the different uses and meanings of the word in the English language, see football ( word ) .

Football is the name of several similar team sports, all of which involve (to varying degrees) kicking a ball with the foot in an attempt to score a goal. The most popular of these sports worldwide is association football, more commonly known as just "football" or "soccer". However the word football is applied to whichever form of football became most popular in each particular part of the world. Hence the English language word "football" is applied to "gridiron football" (a name associated with the North American sports, especially American football and Canadian football), Australian football, Gaelic football, rugby league, rugby union, and related games. These rule variations are known as "codes."

These games involve:

Two teams of usually between 11 and 18 players; some variations that have fewer players (five or more per team) are also popular
a clearly defined area in which to play the game;
scoring goals or points, by moving the ball to an opposing team's end of the field and either into a goal area, or over a line;
goals or points resulting from players putting the ball between two goalposts
the goal or line being defended by the opposing team;
players being required to move the ball—depending on the code—by kicking, carrying or hand passing the ball; and
players using only their body to move the ball.
In most codes, there are rules restricting the movement of players offside, and players scoring a goal must put the ball either under or over a crossbar between the goalposts. Other features common to several football codes include: points being mostly scored by players carrying the ball across the goal line; and players receiving a free kick after they take a mark or make a fair catch.

Peoples from around the world have played games which involved kicking or carrying a ball, since ancient times. However, most of the modern codes of football have their origins in England.

[reza3600]

سلام
بازم من!

As a practical demonstration of the associated capabilities, a small object was hidden from view, appearing to be empty space, using negative index metamaterials in 2006.[6] Furthermore, in the news, as early as May 2006, there was discussion about using negative index materials for military applications, at radar frequencies. For example, the beam would be directed around the electromagnetically secreted object, returned to their original trajectory
قرمزه نباید بعد از ابیه ! بیاد؟ اگه بیاد غلطه؟

In addition, negative index metamaterials have a design flexibility that allows for control and direction of the permittivity and permeability values in 2-dimensional space, taking positive or negative values as desired.[2][22]. In this instance, two-dimensional space is referred to because the object is hidden only on the same plane as the line of sight to the hidden object
اون قرمزه یعنی چی؟ به خصوص اینکه کاربرد یا معنی as در اینجا چیه؟
With these new synthetic materials, electric displacement fields, magnetic field intensities, focus of rays, dispersion of frequencies, angles of deflection, and flow around an object by these fields, ending with return to their original angles of trajectory — all these properties can be controlled
اون قرمزه چیه؟

herefore, referring to the Snell's law, the transmitted beam and the incident beam are never on the same side of the normal. [1] Hence, upon entering a naturally occurring material from air, n > 1.[1] From the knowledge and experience in optics, developed over centuries, there are now a wide variety of lenses which range over a broad spectrum, from radio to optical
قرمزه یعنی چی؟

microstructured materials [that] can be designed with considerable magnetic activity, both diamagnetic and paramagnetic, and can, if desired, be made extremely light ... [and]... strong magnetic activity implies strongly inhomogeneous fields inside the material. In some instances, this may result in local field strengths many orders of magnitude larger than in free space. [Also], doping the composite with nonlinear material at the critical locations of field concentration gives enhanced nonlinearity, reducing power requirements
در اینجا many رو چطور ترجمه کنم؟ بدون اون میتونم ولی با اون نه؟
و سوال اخر ایا با این شیوه یعنی پرسیدن اون قسمتهایی از ترجمه که اشکال دارم ایا روزی میرسه که خودم بتونم اشکالاتم رو برطرف کنم یا اینکه باید یه فکر اساسی کنم. اخه برام جای تعجب داره که لغات رو تکی بلدم ولی نمیتونم در بعضی موارد مفهوم جمله رو بفهمم.

[baran_1000]

سلام

یه نفر لطف میکنه معنی این دو جمله رو تا صبح برای من بگه؟..یه کم عجله دارم!

ممنون


what are the two values within which the total resistance will lie 99% of the time?

the values of X moved away from 17 and the solution did not converge.