[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Amin]

سلام عزيز...
به صورت دستي جواب نميده!
با Workshop هم باز نميشه!
نرم افزار براي تبديل مستقيم .idx يا .sub به srt نيست؟؟!
با تشكر از شما

سلام عزیزم
فایلهای idx/sub رو نمیشه به srt تبدیل کرد
فقط میشه از لحاظ زمانی عقب جلو کرد
و تقسیمشون کرد
اووونم نه به راحتیه srt

[p30time]

سلام....
Vobsub چه نرم افزاريه و چه كاربردي داره؟

ضمنا با اين نرم افزار فايل sub رو نتونست باز كنه؟!
نمي دونم مشكل از چيه ولي ميگه در حال حاضر قادر به باز كردن فايل نيست؟!!

با تشكر از شما

[p30time]

سلام عزیزم
فایلهای idx/sub رو نمیشه به srt تبدیل کرد
فقط میشه از لحاظ زمانی عقب جلو کرد
و تقسیمشون کرد
اووونم نه به راحتیه srt

سلام امين جان....
پس آقا چطور من مي تونم همين فرمت ها رو روي فيلم بذارم (avi) ؟ نرم افزار خاصي مي خواد؟
با تشكر از شما

[Amin]

چقدر بعضی از این سایت های ایرانی در پیت هستند
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اصلا معلوم نیست چی به چیه
یه زیر نویس شرک 3 رو میخواما
اعصاب نزاشته برام
سلام کمال جان
زیرنویس رو برات پیوست کردم
نمیشه یکی ایون برام یه جایی آپلود کنه؟
ترجیح میدم اصلا وارد این سایت ها نشم

سلام امين جان....
پس آقا چطور من مي تونم همين فرمت ها رو روي فيلم بذارم (avi) ؟ نرم افزار خاصي مي خواد؟
با تشكر از شما

همین برنامه VobSub رو بریز
میتونی ببینی

[p30time]

سلام....
آقا ببخشيد كه نوشته هاي من يك كم شبيه به چت شد!
آقا من اين vob رو دانلود كردم! حالا چطور ازش استفاده كنم؟
با تشكر از شما

[hamedchtsz]

سلام
سه تا درخواست داشتم اگه ممکنه کمک کنید لطفا
اول اینکه آیا کسی بانک اطلاعاتی یا همون
Matrix character
فارسی نرم افزار
Subrip
رو داره؟اگه داره لطفا لینک بده ما هم استفاده کنیم
دوم زیر نویس فارسی متنی فیلم وکیل مدافع شیطان رو اگه ممکنه لطف کنید
سوم اینکه توی نرم افزار
Workshop subtitle
نمی تونم زیرنویس فارسی رو باز کنم.یعنی فونت هاشو خرچنگ غورباقه نشون میده.می خواستم ببینم نرم افزار دیگه ای برای تنظیم کردن زمان زیر نویس وجود داره که بشه زیرنویس فارسی رو هم باهاش تنظیم کرد؟
با تشکر

کسی نبود مارو تحویل بگیره؟حداقل بفرمایید توی
Workshop
چطور میشه زیر نویس فارسی هارو باز کرد؟

[SK8ER BOi]

سلام....
آقا ببخشيد كه نوشته هاي من يك كم شبيه به چت شد!
آقا من اين vob رو دانلود كردم! حالا چطور ازش استفاده كنم؟
با تشكر از شما

سلام
خيلي سادست
فقط بايدزيرنويس رو توي C:/subtitles (البته ميتوني توي تنظيمات برنامه مسيرهاي ديگه اي رو هم معرفي كني كه به جاي اين مسير ازشون استفاده كنه و اونجاها دنبال فايلهاي زيرنويس بگرده) بريزي و اسم فايل زيرنويس رو دقيقآ مثل اسم فايل فيلمي كه ميخواي بازيرنويس ببيني تغيير بدي.بعدش فيلم رو با windows media player هم كه باز كني زيرنويس رو روي فيلم ميبيني.

[SK8ER BOi]

سلام عزیزم
فایلهای idx/sub رو نمیشه به srt تبدیل کرد
فقط میشه از لحاظ زمانی عقب جلو کرد
و تقسیمشون کرد
اووونم نه به راحتیه srt

ضمنا با اين نرم افزار فايل sub رو نتونست باز كنه؟!
نمي دونم مشكل از چيه ولي ميگه در حال حاضر قادر به باز كردن فايل نيست؟!!

ولي امين جان من با همين برنامه اي كه صفحه قبل گذاشتم مي تونم فايلهاي sub رو به srt تبديل كنم
در ضمن تا حالا هر چي فايل sub با اين برنامه باز كردم به مشكلي برخورد نكردم.نميدونم مشكل شما چيه.

[Amin]

سلام

کسی نبود مارو تحویل بگیره؟حداقل بفرمایید توی
Workshop
چطور میشه زیر نویس فارسی هارو باز کرد؟

زیرنویس فارسی وکیل مدافع شیطان فقط یه صورت استخراجی موجود هستش
برای برنامه subtitle Workshop
خیر ... برنامه دیگه وجود نداره (این بهترین انتخاب هستش)
شما هر بار که برنامه رو اجرا میکنید زبان برنامه رو روی فارسی تنظیم کنید
تا در کادر سفید رنگ پایین صفحه درست نمایش داده بشه (باقی جاها خرابه باز هم)

ولي امين جان من با همين برنامه اي كه صفحه قبل گذاشتم مي تونم فايلهاي sub رو به srt تبديل كنم
در ضمن تا حالا هر چي فايل sub با اين برنامه باز كردم به مشكلي برخورد نكردم.نميدونم مشكل شما چيه.

عزیز
اووون فرمت sub هستش که با rename ویندوز هم میشه به srt تبدیل کرد
اما زیرنویس های استخراجی با فرمت sub/idx رو نمیشه به srt تبدیل کرد
حداقل من اینجور فکر میکنم

[mntd1983]

سلام
برای شما

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین این زیرنویس مشکل داره اولش که شروع می شه با حدود 2 ثانیه تاخیر شرو میشه و تا آخرای فیلم به 320 ثانیه هم می رسه البته من با jet audio کار می کنم و همچین مشکلی با این زیر نویس دارم.
در ضمن زیر نویس The Notebook هم اگه لطف کنی ممنون میشم