مشاعره سنتی

[t.s.m.t]

ای خوش اول مست، کی بیلمز غمی-عالَم نه ایمیش،
نه چکر عالم اوچون غم، نه بیلر غم نه ایمیش
بیر پری سیلسیله‌یی-عشقینه دوشدوم ناگه،
شیمدی بیلدیم سببی-خیلقت-آدم نه ایمیش.

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

ترجمه از گمنام

خرم آن‌کس که نداند غم عالم چه بوَد

غم دنیا نشناسد، نه که خود غم چهبوَد

ناگهان بندی زنجیر نگاری شده‌ام

حال دانم سبب خلقت آدم چه بود

ش

[a m i rh o s e i n]

شبان را ديو خواب افكنده در دام
به دام افتند مستان كام ناكام
ز آغل گله را تا دشت بردى
به چنگ حيله گرگش سپردى
اعتصامی

[halflife g]

ياد باد انكه ز ما وقت سفر ياد نكرد
به وداعي دل غمديده ما شاد نكرد

آن جوابخت كه مي زد رقم خير و قبول
بنده پير ندانم ز چه آزاد نكرد

[t.s.m.t]

درد دل با سایه می‌گویم نمی‌یابم جواب
غالبا او را بخواب انداخته افسانه‌ام
متصل از درد عشق و طعنهٔ عقلم ملول
می‌رسد هر دم جفا از خویش و ازبیگانه‌ام

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

[a m i rh o s e i n]

موشكى را به مهر مادر گفت
كه بسى گير و دار در ره ماست
سوى انبار چشم بسته مرو
كه نهان فتنه‏ها به پيش و قفاست
اعتصامی

[محمد88]

ترحم کن که مسکین دل فکار است
خطاکار و گنه کار است و خوار است
.
قـــســـم بـــر ســـــوز آه بــینوایـــان
کز این درگـــه مران خیــل گدایـــــان
.
حسین انصاری

[a m i rh o s e i n]

نه باك سلسله دارم نه بيم آفت سيل
نه سير مهر زبونم كند نه گردش ماه
به نزد اهل خرد سستى و سبكساريست
در اوفتادن بيجا و جستن بيگاه
اعتصامی

[محمد88]

همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
بـــه پیـــــام آشــــنایی بنـــــوازد آشنـــــا را
.
چه قیامتســـت جانا که به عاشقان نمودی
دل و جــــان فدای رویـــــت بنما عذار ما را

حافظ

[a m i rh o s e i n]

اين عسل مى‏خواست آن يك شوربا
اين لحافش پاره بود آن يك قبا
روزها مى‏رفت بر بازار و كوى
نان طلب مى‏كرد و مى‏برد آبروى
اعتصامی

[halflife g]

هر سوي سرگردان و حيران در هوايت
نيلوفرانه پيچكي بي تاب نورم

خط مي خورد در دفتر ايام نامم
فرقي ندارد بي تو غيبت يا حضورم