سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[alijhb]

ممنون حالا امتحان میکنم ببینم میشه یا نه؟ خیلی با حالی

[amir2011]

سلام.
ولا زیرنویس ساب آیدیکس رو باید با یک برنامه باز کنید بعد شروع به تایپ مجدد جملات بکنید

سلام...
با چه برنامه ای باز کنم..؟

[pouya_99999]

با سلام ...

من یک فیلم دارم که با هیچ کدوم زیرنویسای فارسی نمی خونه ... یعنی با عقب جلو کردن هم درست نمیشه ... اول فیلم درست میشه ... وسطاش دوباره به هم می ریزه ... من یک زیرنویس عربی پیدا کردم که به این می خوره .... کسی می دونه چجوری زمان بندی این زیرنویس رو واسه زیرنویس فارسی بزارم ... کلا کسی راهکاری واسه مشکل من داره ؟
با تشکر

[Amin]

سلام...
با چه برنامه ای باز کنم..؟

Subresync

با سلام ...

من یک فیلم دارم که با هیچ کدوم زیرنویسای فارسی نمی خونه ... یعنی با عقب جلو کردن هم درست نمیشه ... اول فیلم درست میشه ... وسطاش دوباره به هم می ریزه ... من یک زیرنویس عربی پیدا کردم که به این می خوره .... کسی می دونه چجوری زمان بندی این زیرنویس رو واسه زیرنویس فارسی بزارم ... کلا کسی راهکاری واسه مشکل من داره ؟
با تشکر

تاپیک آموزشی داره که

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[K A R I M I]

میشه لینک دانلود Subresync رو بدبد ؟

[Amin]

میشه لینک دانلود Subresync رو بدبد ؟

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Now includes Subresync for fixing subtitle sync problems, and SubMux for muxing SRT subtitles (and audio tracks) with AVI/DivX files.

vobsub برنامه subresync رو هم شامل میشه

[vazirdaftar]

بسمه تعالی
با سلام
میخواستم بدانم چه جوری میشه فاصله زیرنویس از پایین،بالا،راست و چپ صفحه رو تنظیم کرد؟آیا برنامه ای وجود داره یا ترفندی؟

با تشکر

[sepehr_x50]

بسمه تعالی
با سلام
میخواستم بدانم چه جوری میشه فاصله زیرنویس از پایین،بالا،راست و چپ صفحه رو تنظیم کرد؟آیا برنامه ای وجود داره یا ترفندی؟

با تشکر

سلام.

منظورتون بالا و پایی بردن زیرنویسه؟!

[vazirdaftar]

سلام.

منظورتون بالا و پایی بردن زیرنویسه؟!

درست فرمودید

[vahid_civil]

توی برنامه کا ام پلیر در قسمت :
subtitle , subtitle alignment
میتونید جاش رو بالا پایین چپ راست کنید