Translation

[mohsen_blid]

Hi mohsenblid,

Duke has spoken on your behalf and would like me to give you another look as a potential tribemate. My biggest concern with you has been communication issues. I want to know if there will be any problems with you understanding the things we say. While your communication with us is important, it's more important that you understand the things that we say to you.

If you can assure me that our language barrier will not become a problem, I would be more open to you joining our tribe.

خیلی خیلی مهمه خواهش میکنم سریع برام ترجمش کنید

[sd70]

کارم بهم یاد داده که اگه بخوام کسی رو بشناسم بذارم واسم حرف بزنه

خيلي ممنون دوست عزيز

(چرا اين انجمن هک تشکر نداره آخه؟)

[boros]

آیا این ترجمه درسته ؟

لطفا معرفی بفرمایید :

pleas itroducted

[sd70]

اگه ميشه اين جمله رو برام ترجمه کنيد. ممنون
Get you to kill the wrong guy

[sd70]

لطفا معرفی بفرمایید

Please introduce yourself

يعني لطفا خودتون رو معرفي کنيد.

[AABB]

آیا این ترجمه درسته ؟

لطفا معرفی بفرمایید :

pleas itroducted

به حالت ساده درست تره:
plz introduce

[boros]

من در واقع میخوام اینو ترجمه کنم . لطفا یک سایت در مورد %^#$ معرفی نمایید .

[seymour]

اگه ميشه اين جمله رو برام ترجمه کنيد. ممنون
Get you to kill the wrong guy

(شاید یه نفر باعث بشه که تو) آدم اشتباهی رو بکشی ... (=کسی رو بکشی که قاتل واقعی نیست)

Hi mohsenblid,

Duke has spoken on your behalf and would like me to give you another look as a potential tribemate. My biggest concern with you has been communication issues. I want to know if there will be any problems with you understanding the things we say. While your communication with us is important, it's more important that you understand the things that we say to you.

If you can assure me that our language barrier will not become a problem, I would be more open to you joining our tribe.

خیلی خیلی مهمه خواهش میکنم سریع برام ترجمش کنید

دوک از طرف تو صحبت کرده و ازم خواسته که یه بار دیگه بررسی کنم که آیا می تونی یه هم قبیله ای (= tribe mate) باشی یا نه ... مهمترین نگرانی من در مورد تو ، مساله برقرارری ارتباط هستش ... می خوام ببینم که آیا در درک چیزایی که ما میگیم مشکلی داری یا نه ... در نظر بگیر که هر چقدر که مساله ارتباطات مهمه باشه ، اینکه شما بتونی حرفایی که بهت می زنیم رو بفهمی ، از اونم مهمتره ...

من در واقع میخوام اینو ترجمه کنم . لطفا یک سایت در مورد %^#$ معرفی نمایید .

؟؟ ...

[boros]

سیمور جان چی شده ؟ از چی تعجب کردی ؟
من میخوام اینو به انگلیسی ترجمه کنم .

لطفا یک سایت در مورد قیمت موتور سیکلت در دبی معرفی کنید . این درسته :

pleas intrducted a site about motorsycle price in dubai

[sd70]

ممنون seymour جان

----------------------------

لطفا یک سایت در مورد قیمت موتور سیکلت در دبی معرفی کنید

Please introduce me a site about motorcycle price in Dubai