نه استاد ارجمند
این همون منظورم eggplant هستش که معادلشو تو بریتیش میخواستم
(بادمجان)
اگه مترادف بادمجان رو می خواین ، میشه mad-apple ، اما اگه مفهوم و معنی بادمجان رو به انگلیسی می خواین:
Webster Revised Unabridged Dictionary
A plant (Solanum Melongena), of East Indian origin, allied to the tomato, and bearing a large, smooth, edible fruit, shaped somewhat like an egg; mad-apple
Britannica Concise Encyclopedia
Tender perennial plant (Solanum melongena) of the nightshade family.
It requires a warm climate and is grown extensively in eastern and southern Asia (where it is native) and in the U.S. It is usually grown as an annual for its fleshy fruit. It has an erect, bushy stem; large ovate, slightly lobed leaves; and pendant, violet, solitary flowers. The fruit is a large, glossy, egg-shaped berry, varying in colour from dark purple to red, yellowish, or white, and sometimes striped. It is a staple in cuisines of the Mediterranean region.
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
Pronunciation: -plant Function:noun Date: 1767
a : a widely cultivated perennial Asian herb (Solanum melongena) of the nightshade family yielding edible fruit b : the usually smooth ovoid typically blackish-purple or white fruit of the eggplant
2 : a dark grayish or blackish purple