تر جمه -- Translation 2

[M O B I N]

پس این قسمت اول که فامیل هست
mine هم به معنی معدن (و یا مین) هست ، ولی از اونجایی که مالکیت برای مین به نظر من مفهومی نداره ، پس احتمالا میشه معدن .

حالا شما هم ما رو ضایع نکن :دي
چون این آقا صالح پور قبلا یه چیزی پرسیده بود مبنی بر ترجمه که مربوط به مسایل جنگی میشه من هم گفتم حتما هنوز داره بازی میکنه(آخه مربوط به بازی بود) گفتم اینو مین معنی کنم !!

[احمدصالح پور]

از همه دوستان بابت زحماتی که بهشون میدم معذرت می خوام دوست عزیز در مورد قبلی راهنمایتون صد در صد درست بود و در این مورد حق با دوستمون بود و معنی معدن میداد چون معدن جز موضوعات اصلی بود (البته هنوز هم همون بازیه !!ولی خوب کلی توش زبان یاد گرفتیم) ضایعش شدن چییه ؟؟ما باید ضایع بشیم که هیچی از انگلیسی بارمون نیست شما که همتون ماشا الله جز اساتید هستید ...

حالا یه زحمت دیگه برای دوستان داشتم :

shoot for magruders head to anger him


anger magruders and he will throw a large dynamite pack

ترجمه اش رو لطف کنین البته ماگردورس فکر کنم اسم خاص باشه

[seymour]

حالا یه زحمت دیگه برای دوستان داشتم :

shoot for magruders head to anger him


anger magruders and he will throw a large dynamite pack

ترجمه اش رو لطف کنین البته ماگردورس فکر کنم اسم خاص باشه

به سمت سر مگرودر شلیک کن تا عصبانی اش کنی ..

//

اگه مگرودر عصبانی بشه ، یه بسته دینامیت بزرگ پرت می کنه ..


به یاد بازی زیبای GUN ...

[seymour]

سلام... خسته نباشید.
لطفا متن زیر رو اگر می شه ترجمه کنید.. برای یک تحقیق لازم دارم..
موضوع متن تفاوت میان پردازنده های RISC & CISC

CISC RISC Emphasis on hardware Emphasis on software Includes multi-clock
complex instructions Single-clock,
reduced instruction only Memory-to-memory:
"LOAD" and "STORE"
incorporated in instructions Register to register:
"LOAD" and "STORE"
are independent instructions Small code sizes,
high cycles per second Low cycles per second,
large code sizes Transistors used for storing
complex instructions Spends more transistors
on memory registers

سیسک / ریسک
روی سخت افزار تاکید داره // تاکید روی نرم افزار داره
از دستورالعمل های چند چرخه ای پیچیده استفاده می کنه // از دستورات تک چرخه ای و ساده تر استفاده می کنه
داده ها رو از حافظه به حافظه منتقل می کنه: دستورات load و store بخشی از دستورالعمل های بزرگتر هستند // داده ها رو از ثبات (رجیستر) به ثبات منتقل می کنه : دستورات load و store دستورالعمل هایی مستقل هستند
اندازه کد (مجموعه دستورات) کوتاهه ، برای هر دستور چرخه های بیشتری رو صورت میده // اندازه کد طولانی تره ، برای هر دستور چرخه های کمتری طی میشه
از ترانزیستور برای ذخیره سازی دستورات پیچیده استفاده میشه // ترانزیستورهای کمتری واسه دستورات می خواد ، جای بیشتری برای ثبات های چندمنظوره می مونه ..

[rama0000]

معنی کلمه captureرو می خوام

[SI-SA]

معنی کلمه captureرو می خوام

معنی تسخیر کردن ، گرفتن و یا اسیر کردن میده ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اگه متن رو بدید بیشتر میتونیم کمک بکنیم .

[rama0000]

معنی تسخیر کردن ، اسیر کردن و یا اسیر کردن میده ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اگه متن رو بدید بیشتر میتونیم کمک بکنیم .

دستت درد نکنه دوست عزیز مشکلمو حل کردی ممنون...

[.:HAMED:.]

eggplane تو بریتیش چی میگن بهش؟

[SI-SA]

eggplane تو بریتیش چی میگن بهش؟

متوجه نشدم ، معنیش چی میشه ؟ در چه جمله ای ؟
اینی که نوشتید شما از لحاظ لغوی به یه کاردستی گفته میشه که با تخم مرغ هوا پیما درست می کنند .
شاید منظورتون eggplant یا eggplate بوده ؟

[.:HAMED:.]

متوجه نشدم ، معنیش چی میشه ؟ در چه جمله ای ؟
اینی که نوشتید شما از لحاظ لغوی به یه کاردستی گفته میشه که با تخم مرغ هوا پیما درست می کنند .
شاید منظورتون eggplant یا eggplate بوده ؟

نه استاد ارجمند
این همون منظورم eggplant هستش که معادلشو تو بریتیش میخواستم
(بادمجان)