[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Kolang]

چقدر بعضی از این سایت های ایرانی در پیت هستند
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اصلا معلوم نیست چی به چیه
یه زیر نویس شرک 3 رو میخواما
اعصاب نزاشته برام

نمیشه یکی ایون برام یه جایی آپلود کنه؟
ترجیح میدم اصلا وارد این سایت ها نشم

[p30time]

سلام Kolang جان!
اين هم خدمت شما....
راستي فكر كنم آقا تيرداد از صاحبان اين سايت است....
خيلي از سايت بد نگو! سايت بدي نيست!

لينك:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[p30time]

با سلام....
آقا زيرنويس هايي با پسوند هاي .sub و .idx رو نميشه مثل .srt با جت آوديو باز كرد؟
اگر نميشه چطور بايد اين پسوند ها رو روي فيلم بذارم؟
ميشه اين پسوند هاي رو به .srt تبديل كرد؟
با تشكر از دوستان عزيز

[Kolang]

سلام Kolang جان!
اين هم خدمت شما....
راستي فكر كنم آقا تيرداد از صاحبان اين سايت است....
خيلي از سايت بد نگو! سايت بدي نيست!

لينك:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خیلی ممنون عزیز
آخه خدایی بد روی اعصابن بعضی از این سایت های ایرانی
رفتم یه زیرنویس بگیرم ازش...
میبینم باید عضو بشم!!! (واسه یه زیر نویس!!!!!!!)
بگردو... این ور اون ور... دنبال یه رجیستریشن... هیچی نیست
بعد حدس زدم که باید برم توی انجمنش عضو شم
رفتم اونجا عضو بشم...
وای خدا... اون عکسی هست که باید متنش رو بنویسیم...
اونقدر مزحک بود که نگو
از 5 6 تا حرف، یکیش هم مشخص نبود


واسه یه زیرنویس!!!
آخه کجای دنیا اینجوری اعضای انجمنشون رو زیاد میکنن؟!!!

ببخشید که پست بی مورد دادم
من زیاد دل خوشی از سایت های ایرانی ندارم
بعد این مدلی ها رو هم کی میبینم، دیگه داغ میکنم اساسی


روی subscene آپلودش کردم که بقیه دوستان این مشکلات رو نداشته باشن

[Kolang]

با سلام....
آقا زيرنويس هايي با پسوند هاي .sub و .idx رو نميشه مثل .srt با جت آوديو باز كرد؟
اگر نميشه چطور بايد اين پسوند ها رو روي فيلم بذارم؟
ميشه اين پسوند هاي رو به .srt تبديل كرد؟
با تشكر از دوستان عزيز

بعضی وقت ها...
اگه پسوندی بود که جت آودیو نشونش نمیداد
کافیه پسوند رو عوض کنی
idx رو بکن srt (دستی)
اکثر مواقع جواب میده (اما نه همیشه)

البته با subtitleworkshop هم میشه
اما این راحتره

[p30time]

سلام عزيز...
به صورت دستي جواب نميده!
با Workshop هم باز نميشه!
نرم افزار براي تبديل مستقيم .idx يا .sub به srt نيست؟؟!
با تشكر از شما

[tirdad1060]

دوست عزیز این فیلم خیلی نایابه
اما برای دریافت می تونی به نشونی زیر بری :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد عضو شی و زیرنویس ها رو بگیری .
برای استفاده از آموزشها ، هم در بخش اصلی تارنما می تونی عضو شی

[SK8ER BOi]

سلام عزيز...
به صورت دستي جواب نميده!
با Workshop هم باز نميشه!
نرم افزار براي تبديل مستقيم .idx يا .sub به srt نيست؟؟!
با تشكر از شما

سلام
من اين برنامه ساده رو داشتم برات آپ كردم.ميتوني باهاش فايل sub رو باز كني و با فرمت srt سيو كني.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

راستي چرا از vobsub استفاده نميكني؟

[hamedchtsz]

سلام
سه تا درخواست داشتم اگه ممکنه کمک کنید لطفا
اول اینکه آیا کسی بانک اطلاعاتی یا همون
Matrix character
فارسی نرم افزار
Subrip
رو داره؟اگه داره لطفا لینک بده ما هم استفاده کنیم
دوم زیر نویس فارسی متنی فیلم وکیل مدافع شیطان رو اگه ممکنه لطف کنید
سوم اینکه توی نرم افزار
Workshop subtitle
نمی تونم زیرنویس فارسی رو باز کنم.یعنی فونت هاشو خرچنگ غورباقه نشون میده.می خواستم ببینم نرم افزار دیگه ای برای تنظیم کردن زمان زیر نویس وجود داره که بشه زیرنویس فارسی رو هم باهاش تنظیم کرد؟
با تشکر

[tirdad1060]

چقدر بعضی از این سایت های ایرانی در پیت هستند
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اصلا معلوم نیست چی به چیه
یه زیر نویس شرک 3 رو میخواما
اعصاب نزاشته برام

نمیشه یکی ایون برام یه جایی آپلود کنه؟
ترجیح میدم اصلا وارد این سایت ها نشم

دوست عزیز من نمی دونم چرا شما عادت کردید لقمه رو تو دهنتون بذارن . تارنمای farsisubtitle.com اولین تارنمائی بود که اینکارو شروع کرد . الان هم بخش ها جدا شدند چون 1- امنیت بالاتر بره 2- هر بخش جداگانه فعالیت داشته باشه و همه زیرمجموعۀ زیرنویس پارسی بشند
در ضمن شما برای دریافت شرک باید جستجو کنی بنویسی shrek the third . اگر نبود بعد فغان کن