خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
دوست عزیز دستت درد نکنه خیلی خیلی ممنون.
دوستان این دوست عزیز لطف کرد و 5 صفحه از اون رو ترجمه کرد اگه کسی میتونه بقیه اش رو برام ترجمه کنه باور کنید نیاز فوری به ترجمه اش دارم مسئله مرگ و زندگی هستش.......
اینم فایل اصلی که pdf انگلیسیش هست
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
در جمله
the CIA goes in
goes in يعني چه؟
فکر کنم یک فیلم یا داستان پلیسی باشه که میگه CIA میره داخل و وارد عمل میشه ... مثل اینکه از بی سیمی چیزی میگن ...در جمله
the CIA goes in
goes in يعني چه؟
Goes In "میشه میرود به داخل" که es برای CIA هست که دوم شخص مفرد محسوب میشه ...
chirality حالتی هست شبیه وضعیتی که دو تا دست نسبت به هم دارند یعنی وقتی مقابل هم قرار بگیرند هر کدوم تصویر آینه ای دیگری میشه در واقع مثال دو دست بارزترین نمونه کایرالیتی هست و به خاطر همین تو فارسی هم "دستوارگی" رو به عنوان یک معادل برای این کلمه انتخاب کردند.
(البته بسته به مبحثی که این عبارت توش مطرح میشه معانی تخصصی تری پیدا می کنه مثلاً در فیزیک بیشتر .مربوط میشه به مبحث ذرات بنیادی که حالت های مختلف اسپین رو مورد توجه قرار میده یا مکانیک کوانتومی به حالت های مختلف تابع موج مربوط میشه.)
(یه نکته !تو مباحث شیمی به مولکول هایی که بر تصویر آینه ایشون منطبق نمیشن کایرال میگن و اونایی که منطبق میشن آکایرال .)
این هم یه تصویر ، شاید بیشتر کمک کنه!
بهتر بود جمله رو کامل تر میذاشتین ! فکر می کنم معنی "دخالت کردن" هم می تونه بده .
مثلاً اینجا:
The CIA goes in and begins a coup to overthrow the leader of Iraq and installs a leader who is loyal to US
من کلمه روی خط رو میخوام ؟به انگلیسی چی میشه
ممنونم بابت توضیح کاملتون.... برای handedness هم همین معادل رو به کار می برند؟!!
يعني توي اين انجمن به اين بزرگي، يكي نبود كه اينو ترجمه كنه؟
Last edited by Hot_birds; 03-07-2008 at 09:21.
سلامممنونم بابت توضیح کاملتون
توضيحاتتون عالي بود
من اين رو هم اضافه كنم بهتر مي شه، چون من خيلي زياد شيمي خوندم
اين عبارت، همون كايراليته هستش
كه در شيمي آلي مطرح هستش
توي كتاباي شيمي آلي موريسون، شيمي آلي سولومونز، شيمي آلي ولهارد و... بيشتر در موردش توضيح دادن
معمولا" به يك عنصر كه چهار گروه مختلف متصل بشه، مي گن كايرال هستش
همچنين يك مولكول ممكنه چند مركز كايرال داشته باشه ولي در كل كايرال نباشه
تشخيص كايرال بودن يك مولكول با چند مركز كايرال به اين شكل انجام ميشه كه اون مولكول نبايد: خط تقارن و صفحه ي تقارن داشته باشه و اگر داشته باشن مي شن مولكول مزو
اگر كه دو مولكول دقيقا" مثل هم باشند با اين تفاوت كه دقيقا" متقارن باشند، يعني انگار از توي آينه به يكي نگاه مي كنيم، يا مثل دو تا دست، بهش مي گن انانتيومر واگر اين طور نباشن، مي گن دياستريومر
اگه بازم خواستي، بگو تا توضيح بدم
موفق باشي
Last edited by Hot_birds; 02-07-2008 at 18:39.
ممنون دوست عزیز ، راستش من بیشتر تو فیزیک باهاش سر و کار داشتم.سلام
معمولا" به يك عنصر كه چهار گروه مختلف متصل بشه، مي گن كايرال هستش
همچنين يك مولكول ممكنه چند مركز كايرال داشته باشه ولي در كل كايرال نباشه
تشخيص كايرال بودن يك مولكول با چند مركز كايرال به اين شكل انجام ميشه كه اون مولكول نبايد: خط تقارن و صفحه ي تقارن داشته باشه و اگر داشته باشن مي شن مولكول مزو
اگر كه دو مولكول دقيقا" مثل هم باشند با اين تفاوت كه دقيقا" متقارن باشند، يعني انگار از توي آينه به يكي نگاه مي كنيم، يا مثل دو تا دست، بهش مي گن انانتيومر واگر اين طور نباشن، مي گن دياستريومر
اگه بازم خواستي، بگو تا توضيح بدم
موفق باشيتو کوانتومی و بنیادی بحث خوبی راجع بهش شده ولی تو شیمی ساده تر بیان میشه و قابل فهم تره.
chiral در واقع یه واژه یونانی هست و به معنی hand.ممنونم بابت توضیح کاملتون
اصولاً برای هر دو از همون دستوارگی استفاده میشه (که البته زیاد هم صحیح نیست چون از لحاظ مفهوم علمی اگه یه کم دقیق تر بشیم این دو واژه کاملاً معادل نیستند!! )
راستی دوست عزیز با افق رویداد چی کار کردین بالاخره؟ اندازه گیری شد یا نه؟
Last edited by Narsis_E; 02-07-2008 at 19:34.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط Beny-Nvidia
.gif "N Aggressive (26)")
