Translation

[seymour]

ها ... راس میگی ... اصلا یادم رفت که دو بخشی بوده .. سرم شلوغه یه مقدار ...

outline یعنی شرح مختصر ... توضیح اجمالی ...

[waiting]

من ترجمه متن کتاب English For Computer Science را می خواستم. با تشکر

[Antonio Andolini]

سلام و درود
این جمله رو اگه میشه مورد ترجمه قرار دهید
" حق با شما هست"

[raptor22]

hi my freind
please help me. you can help me with translate this text.
Thanks a lot for your help.

care must be taken when using large feedback resistors since they interact with the input capacitance of the op amp to create poles with negative feedback,and both poles and zeros with positive feedback.large resistor values can move these poles and zeros into the proximity of the oscillation frequency and impact the phase shift.
A final consideration is given to the slew-rate limtation of the op amp . the slew-rate must be greater than 2 where vp is the peak output voltage and f0 is the oscillation frequency,or distortion of the output signal will result.

----------------------------------------------

the gain of the negative feedback path is combined into one gain term(representing the closed loop gain) and figure 15-5 reduces to figure 15-1.the positive feedback network is then represented by b=b2 and subsequent analysis is simplified.when negative feedback is used,then the positive feedback loop can be ignored since b2 is 0.

---------------------------------
op amp = تقويت كننده عملياتي

البته من اين متن رو ميتونم از روش بخونم وبفهمم ولي ميخوام يه ترجمه روو نتر از ترجمه خودم باشه...
بازم ممنون.

[Narsis_E]

سلام و درود
این جمله رو اگه میشه مورد ترجمه قرار دهید
" حق با شما هست"

You're right

[Antonio Andolini]

You're right

سلام
ممنون ولی فکر نکنم خیلی به این جمله بخوره میاد بهش؟!!
"شما حق داشتید که تاپیک منو ببندید"

you was right to close my topic

[seymour]

is there a Farsi version of this book , or you actually expect someone translate it for you ?

[seymour]

سلام
ممنون ولی فکر نکنم خیلی به این جمله بخوره میاد بهش؟!!
"شما حق داشتید که تاپیک منو ببندید"

you was right to close my topic

you were right to close my topic

[seymour]

hi my freind
please help me. you can help me with translate this text.
Thanks a lot for your help.

care must be taken when using large feedback resistors since they interact with the input capacitance of the op amp to create poles with negative feedback,and both poles and zeros with positive feedback.large resistor values can move these poles and zeros into the proximity of the oscillation frequency and impact the phase shift.
A final consideration is given to the slew-rate limtation of the op amp . the slew-rate must be greater than 2 where vp is the peak output voltage and f0 is the oscillation frequency,or distortion of the output signal will result.



----------------------------------------------

the gain of the negative feedback path is combined into one gain term(representing the closed loop gain) and figure 15-5 reduces to figure 15-1.the positive feedback network is then represented by b=b2 and subsequent analysis is simplified.when negative feedback is used,then the positive feedback loop can be ignored since b2 is 0.

---------------------------------
op amp = تقويت كننده عملياتي

البته من اين متن رو ميتونم از روش بخونم وبفهمم ولي ميخوام يه ترجمه روو نتر از ترجمه خودم باشه...
بازم ممنون.

هنگام استفاده از مقاومت های فیدبک باید احتیاط کنیم . چون با ظرفیت ورودی op amp ها (تقویت کننده های عملیاتی) ارتباط دارن (ارتباطشون به این نحوه که قطب هایی با فیدبک منفی ، و قطب ها و صفرهایی با فیدبک مثبت ایجاد می کنن) . حالا اگه ما دقت کافی نکنیم و مقاومت های بزرگی استفاده کنیم ، این صفرها و قطب ها به فرکانس نوسان نزدیک میشن و روی اختلاف فاز تاثیر (نامطلوب) میذارن ...


یه نکته دیگه که باید بهش توجه کنیم اینه که در شرایطی که vp برابر حداکثر ولتاژ خروجیه و f0 برابر فرکانس نوسانه ، slew rate (حداکثر نرخ تغییر سیگنال در مدار) باید بزرگتر از 2 باشه .. در غیر اینصورت ، سیگنال خروجی دچار اختلال میشه ...


اونی یکی رو الان وقت ندارم ...

[Narsis_E]

سلام
ممنون ولی فکر نکنم خیلی به این جمله بخوره میاد بهش؟!!
"شما حق داشتید که تاپیک منو ببندید"

you was right to close my topic

خب دوست عزیز شما که نگفته بودین می خواین به این جمله هم بخوره !! معادل "حق با شماست" رو خواستین .