سوالات مرتبط با انواع "Video Player" (برنامه های پخش)

[nekooee]

سلام
دوستان لطفا من رو راهنمایی کنید
من دی وی دی با حجم 4 گیگابایت فیلم آواتار را دانلود کردم. حدود 10 زیر نویس گرفتم هیچ کدوم با فیلم فیکس نبودند و در زمانهای مختلف فیلم به شدت اختلاف زمانی پیدا می کردند گاهی جلو می رفتند و گاهی عقب!
سعی کردم زیر نویس رو از طریق نرم افزار SubtitleWorkshop ویرایش کنم تا با فیلم همزمان بشه.ابتدا با کلی دقت جمله اول را با زیرنویس همزمان کردم . اما بعد از جلو و عقب بردن متوجه شدم باز جمله اول همزمان نیست. این در حالی بود که من هنوز کار دیگری انجام نداده بودم و فقط فیلم رو جلو عقب کرده بودم!! بعد از چند بار امتحان متوجه شدم هر بار فیلم رو جلو و عقب میبرم چند ثانیه در زمان و موقعیت فیلم اختلاف پیش میاد.
مثلا سر دقیقه 00.01.27 یک حرکت توسط هنرپیشه انجام میشه اما وقتی فیلم رو جلو و عقب می برم و به همان نقطه بر می گردم همان حرکت با اختلاف چندین ثانیه در 00.01.22 انجام میشه. (منظورم خود فیلم نه زیر نویس، یعنی فیلم و زمان نسبت به هم جا به جا میشه، درواقع نرم افزار در نشان دادن زمان فیلم خظا دارد و یک زمان جدید با اختلاف چند ثانیه نسبت به زمان اصلی رو نشون میده)
وقتی فیلم رو میبندم و دوباره باز می کنم تا زمانی که جلو و عقب نکردم زمان درسته و حرکت در 00.01.27 انجام میشه اما به محض اینکه دستگیره رو میگیرم و فیلم رو به نقطه ای دیگر میبرم و بر میگردم باز چند ثانیه جا به جا میشه! و این اختلاف زمان در هر بار جلو و عقب بردن متغیر هست...
خوب طبیعتا برای باز بینی و تنظیم زمان نیاز به چندین بار جلو و عقب بردن هست...
اول فکر کردم ایراد از برنامه SubtitleWorkshop هست. بنابراین فایل را با یک پلیر از بیرون پخش کردم و باز امتحان کردم. دقیقا به همان شکل بود !! یعنی با جلو و عقب کردن فیلم زمان و موقعیت فیلم نسبت به هم چند ثانیه تغییر می کرد و در نتیجه زیر نویس چند ثانیه (گاهی به 7 ثانیه هم میرسه!) اینطرف و آنطرف میشد. با چندین پلیر مختلف امتحان کردم در همه نتیجه یکسان بود و اختلاف ایجاد می شد... پسوند فیلم هم vob هست.
حالا با این وضع چطوری میتوان یک فیلم رو با زیرنویس دقیق فیکس کرد؟؟ مخصوصا که این روزها اینقدر زیر نویسها ایراد دارند که فیلم مثلا در اوایل درست هست و وسط فیلم میره جلو و آخر فیلم میاد عقب! مشخص نیست چجوری زمان بندی شدن
این زیر نویس کردن واقعا من رو داره دیوونه میکنه:-(
لطفا راهنمایی کنید با تشکر

[adameh_bahal]

kmplayer برای من بعضی از زیرنویس های sub/idx رو نشون نمیده در صورتی که با زیرنویس های srt هیچ مشکلی نداره
کسی میدونه چرا اینجوریه؟

[piishii]

kmplayer برای من بعضی از زیرنویس های sub/idx رو نشون نمیده در صورتی که با زیرنویس های srt هیچ مشکلی نداره
کسی میدونه چرا اینجوریه؟

سلام
احتمالا چند زبانه هست زیرنویس از بخش Language زبان فارسی رو انتخاب کنید .

[adameh_bahal]

سلام
احتمالا چند زبانه هست زیرنویس از بخش Language زبان فارسی رو انتخاب کنید .

نه اصلا زیرنویس نداشت من خودم از اینترنت براش دانلود کردم

[amirpcp30]

سلام
من زیر نویس برای فیلم پادشاه خدایان یا همون منجی عالم امروز دانلود کردم اما وقتی میزارم یک کاراکتر هایی نشون میده که اصلا معلوم نیست چی هستن پسوند شون هم srt هست با notepad هم باز کردم همین طوری بود:
ÞÓãÊ íÇÒÏåã
از چند جا دانلود کردم همش همین طوری هست این یکیشونه خودتون یک تستی بکنید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با kmplayer و jetaudio بز کردم اما همشون همین طوریه
الان چیکار کنم؟
اگه جواب بدید ممنون میشم واقعا کارم گیره این سریالو دانلود کردم الان بعد از جند روز دان شده حالا هم که این مشکل
با سپاس

[piishii]

نه اصلا زیرنویس نداشت من خودم از اینترنت براش دانلود کردم

سلام
نه نگفتم که زیرنویس داشته اینا میگم همین زیرنویسی که دانلود کردین و دارین استفاده میکنید احتمالا چند زبانه هست روی اسکرین توی Km Player کلیک راست کنید بعد انتخاب سابتایتل و لنگوئج بعد ببین چند زبانه بود فارسی رو انتخاب کنید اگه یک زبانه بود مطمئن شین که نشان دادن زیرنویس رو غیر فعال نکرده باشین اگه همه ی اینها نبود زیرنویس رو بذارین یک نگاهی بهش براتون بندازم

سلام
من زیر نویس برای فیلم پادشاه خدایان یا همون منجی عالم امروز دانلود کردم اما وقتی میزارم یک کاراکتر هایی نشون میده که اصلا معلوم نیست چی هستن پسوند شون هم srt هست با notepad هم باز کردم همین طوری بود:
ÞÓãÊ íÇÒÏåã
از چند جا دانلود کردم همش همین طوری هست این یکیشونه خودتون یک تستی بکنید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با kmplayer و jetaudio بز کردم اما همشون همین طوریه
الان چیکار کنم؟
اگه جواب بدید ممنون میشم واقعا کارم گیره این سریالو دانلود کردم الان بعد از جند روز دان شده حالا هم که این مشکل
با سپاس

سلام
اینجا بارها توضیح داده شده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یونیکد سیستم رو درست کنید یک سرچی کنید توی اون تاپیک متوجه عرضم میشین

[amirpcp30]

سلام
نه نگفتم که زیرنویس داشته اینا میگم همین زیرنویسی که دانلود کردین و دارین استفاده میکنید احتمالا چند زبانه هست روی اسکرین توی Km Player کلیک راست کنید بعد انتخاب سابتایتل و لنگوئج بعد ببین چند زبانه بود فارسی رو انتخاب کنید اگه یک زبانه بود مطمئن شین که نشان دادن زیرنویس رو غیر فعال نکرده باشین اگه همه ی اینها نبود زیرنویس رو بذارین یک نگاهی بهش براتون بندازم

سلام
اینجا بارها توضیح داده شده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یونیکد سیستم رو درست کنید یک سرچی کنید توی اون تاپیک متوجه عرضم میشین

سلام
من این تاپیکی که گفتید رو دیدم مثلا یک جا در بشن پست های 70-80 دیدم یکی گفته بود زیر نویسش خرابه اماا با notepad باز میشه درسته که میبایست بونیکد سیستم رو تغییر بده اما از من کلا خرابه یونیکد رو هم بلد نیستم تغییر بدم
البته من تمام اون تاپیک رو نخوندم چون 80 صفحه بود
یک راهنمایی بکنید خودتون ممنون میشم
با سپاس

[amirpcp30]

سلام
من این تاپیکی که گفتید رو دیدم مثلا یک جا در بشن پست های 70-80 دیدم یکی گفته بود زیر نویسش خرابه اماا با notepad باز میشه درسته که میبایست بونیکد سیستم رو تغییر بده اما از من کلا خرابه یونیکد رو هم بلد نیستم تغییر بدم
البته من تمام اون تاپیک رو نخوندم چون 80 صفحه بود
یک راهنمایی بکنید خودتون ممنون میشم
با سپاس

ممنون فهمیدم چطوری باید این کار رو بکنم
در xp
language>tab advanced>farsi
ىر 7
language>adminstrative>change system local>persian
سپاس

[adameh_bahal]

سلام
نه نگفتم که زیرنویس داشته اینا میگم همین زیرنویسی که دانلود کردین و دارین استفاده میکنید احتمالا چند زبانه هست روی اسکرین توی Km Player کلیک راست کنید بعد انتخاب سابتایتل و لنگوئج بعد ببین چند زبانه بود فارسی رو انتخاب کنید اگه یک زبانه بود مطمئن شین که نشان دادن زیرنویس رو غیر فعال نکرده باشین اگه همه ی اینها نبود زیرنویس رو بذارین یک نگاهی بهش براتون بندازم

سلام
اینجا بارها توضیح داده شده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یونیکد سیستم رو درست کنید یک سرچی کنید توی اون تاپیک متوجه عرضم میشین

این کارو هم کردم ولی چند زبانه نبود :
[code]http://pictures.persiangig.com/Taxi Driver 1976.zip[code\]
[code]http://pictures.persiangig.com/The Office - S01E01 - Downsize [digitaldistractions].zip[code\]

[piishii]

این کارو هم کردم ولی چند زبانه نبود :
[code]http://pictures.persiangig.com/Taxi Driver 1976.zip[code\]
[code]http://pictures.persiangig.com/The Office - S01E01 - Downsize [digitaldistractions].zip[code\]

سلام
لینک رو درست نذاشتین اما اگه زیرنویس تاکسی درایور هست شما اینی که من میذارم و مال خودم هست رو دانلود کن از این پست که من مطمئن هستم درست هست تا بینیم چی میشه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]