کار خاصی لازم نیست همنام کنید با فیلم تو یک فولدر بزارید فیلم رو اجرا کنید همین.
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
کار خاصی لازم نیست همنام کنید با فیلم تو یک فولدر بزارید فیلم رو اجرا کنید همین.
زیرنویس srt با کدوم نرم افزار ادیت میشه ؟
چه جوریشم بگید لطفا" (کوتاه)
Tnx
سلام.
با Subtitle Workshop باز کنید هرکار میخوان روش بکنید بعد سیو کنید
از این کوتاه تر هم میشه
" با Subtitle Workshop "
ببخشید , من سوالمو بد پرسیدم . من در اصل دو تا سوال داشتم که سوال دومو اصلا" یادم رفت بپرسم .
میخواستم بگم یه توضیح کوتاه بدید در مورد این که چه جوری زیر نویسو هماهنگ کنم با فیلم وقتی که کل زیرنویس چن ثانیه ای جلو تر از فیلمه ...
البته من میرم توی تاپیک مربوطه ولی اگه زحمتی نیست یه توضیح کوچیک بدید
Tnx
من یه زیرنویس با فرمت srt لود کردم (با Subtitle Workshop) , این پیغامو میده !!
مشکل کجاس ؟
سلام
من زیرنویس فیلم Black Hawk Down 2001 رو دانلود کردم ولی زبان پیش فرضش انگلیسیه
با ساب رینس که باز کردم دیدم زبان فارسی رو هم داره
ولی با مدیاپلیر یا پاور دی وی دی هر کاری کردم زبان فارسیش نیومد.
میشه کاری کرد که این زیرنویس زبان پیش فرضش به فارسی تغییر کنه
در ضمن یه سوال دیگه
اگه بخوام با ConvertXtoDvd 3 رایت بزنم ایا زیرنویس فارسی نمایش داده میشه با این زیرنویس چند زبونه؟
__________________
Last edited by mohammadirani; 01-03-2009 at 13:58.
تو این پست کاملا توضیح داده شدهببخشید , من سوالمو بد پرسیدم . من در اصل دو تا سوال داشتم که سوال دومو اصلا" یادم رفت بپرسم .
میخواستم بگم یه توضیح کوتاه بدید در مورد این که چه جوری زیر نویسو هماهنگ کنم با فیلم وقتی که کل زیرنویس چن ثانیه ای جلو تر از فیلمه ...
البته من میرم توی تاپیک مربوطه ولی اگه زحمتی نیست یه توضیح کوچیک بدید
Tnx
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام.
زیرنویس رو توی یک فایل تکست بریزین و سیو کنید و این رو با برنامه باز کنید
سوال اولتون هم که من هم باید همون حرفهایی رو بزنم که توی اون تاپیک گفته شده ! تاپیک رو پس مطالعه کنید همون پست اول جامع هست تا حدود زیادی
زیرنویس رو با برنامه ی مثل subresync یا SubtitleCreator لود کنید زبون فارسی رو انتخاب کنید و حالا دوباره سیو از کنید
زیرنویس حاصل فقط دارای زبان فارسی ست .
حالا از این زیرنویس استفاده کنید .
با subresync این کار رو کردم فایده ای نداشت
حالا SubtitleCreator رو دانلود میکنم این کار رو میکنم.
به هر حال ممنون از کمکت
برنامه ای برای ویرایش و تغییر زمان بندی زیرنویس های sub/idx نیست که در ویستا هم بدون مشکل اجرا بشه ؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط separate
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (4)")
