ترجمه --------Translation 3

[pro_translator]

ممنون خوب ترجمه این میشه یک جورایی
توی زیست تیمار با چیزهای بسیاری خیلی مرسوم هست اینجا هم داره میگه :
اثرات لیگنین زدایی براثر استفاده از پیش تیمار قارچی با استفاده از قارچ پوسیدگی سفید روی ویژگی های حرارتی موسو بامبو ( یا بامبوی موسو )
به هر حال مرسی بابت سرچ
من خیلی از سوال هام رو اشتباه میکنم قبل از اینکه خودم بیشتر فکر یا سرچ کنم میزنم

چرا بابت سرچ؟!

حالا چون یکی دو بار سرچ کرده‌ام دلیل نمی‌شه که این سری از خلاقیت خودم استفاده نکرده باشم!!!

[piishii]

چرا بابت سرچ؟!

حالا چون یکی دو بار سرچ کرده‌ام دلیل نمی‌شه که این سری از خلاقیت خودم استفاده نکرده باشم!!!

منظوری نداشتم رفیق از اون بعدی که تو فکر کردی
کلی منظورم بابت کمکت بود

[بردیا]

اصطلاح Cross Docking توی انبارداری معادل فارسی داره؟

Cross docking is a distribution system where items received at the warehouse are not received into stock, but are prepared for shipment to another one without delaying time for storaging them

[Colton]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.


آیا پیام من رو دریافت کردید؟ لطفا به مشکل من رسیدگی کنید. من منتظر جواب شما هستم.


با سپاس.

[pro_translator]

اصطلاح Cross Docking توی انبارداری معادل فارسی داره؟

Cross docking is a distribution system where items received at the warehouse are not received into stock, but are prepared for shipment to another one without delaying time for storaging them

فرابارانداز [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

[Children_Of_Bodom]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.


آیا پیام من رو دریافت کردید؟ لطفا به مشکل من رسیدگی کنید. من منتظر جواب شما هستم.


با سپاس.

Did you received my message? Please take car of my problem.I'm waiting for your answer.
Thanks

[pro_translator]

Did you received my message? Please take car of my problem.I'm waiting for your answer.
Thanks

اصلاح متنت: (نه ترجمه‌ی جمله‌های ایشون...)...

Did you receive/get my message? Please take care of my problem. I'm waiting for your answer.

[Children_Of_Bodom]

اصلاح متنت: (نه ترجمه‌ی جمله‌های ایشون...)...

Did you receive/get my message? Please take care of my problem. I'm waiting for your answer.

Car
تازه از خواب بیدارشده بودم نفهمیدم چی نوشتم!

[Zero Hour]

اصطلاح Cross Docking توی انبارداری معادل فارسی داره؟

Cross docking is a distribution system where items received at the warehouse are not received into stock, but are prepared for shipment to another one without delaying time for storaging them

با سلام. فکر میکنم بشه عبارت "حمل و نقل کانتینری" رو واسش به کار برد با توجه به اینکه یکی دیگه از متردافهاش عبارت
flow through distribution هست.

[Zero Hour]

demonstration assessment of led roadway lighting ترجمه سلیسش چی میشه ؟؟

ارزیابی عملکرد سیستم روشنایی خورشیدی LED در جاده ها