لطفا یکی ترجمه کنه !! : ( چقدر تنبل شدیم این روزا !! : دی )
تنها یک ساعت تا شروع جنگ ما باقی هست ، از تمامی دوئلر ها خواهشمندیم به شهر .... بروید و راس ساعت مقرر به تارگت ها حمله کنید ، حتی ساختمان ساز ها هم میتوانند کمک کنند .
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
لطفا یکی ترجمه کنه !! : ( چقدر تنبل شدیم این روزا !! : دی )
تنها یک ساعت تا شروع جنگ ما باقی هست ، از تمامی دوئلر ها خواهشمندیم به شهر .... بروید و راس ساعت مقرر به تارگت ها حمله کنید ، حتی ساختمان ساز ها هم میتوانند کمک کنند .
شب خوش
It's an hour left for the fight to begin. We require the duelers to go to .... City and attack the targets at the specified time. Builders can be in the fight too.
لطفا این نامه رو هم واسه من ترجمه کنید :
سلام
روز بخیر
من در روز اول سپتامبر 2009 یک اکانت بدون پوینت خریداری کردم و با استفاده از remote upload سایت rapidshare فایلهایی را در اکانتم آپلود و فایلهایی را از سایر اکانتها دانلود کردم . امروز که قصد داشتم از یکی از سایتهای راپید لیچ (rapidleech) جهت یک تکه کردن فایلی استفاده کنم ، مدیران این سایت به آدرس n1.rapidfaz.com از اکانت و احتمالا پهنای باند من استفاده کردند که نهایتا باعث مسدود شدن اکانت از طرف شما شد .
ضمن پوزش و عذرخواهی ، خواهشمندم پسورد اکانت را تعویض و با توجه به سواستفاده ای که آن را شرح دادم ، اکانت را به من برگردانید .
اطلاعات اکانت به این شرح است :
username
password
با تشکر و سپاس
,Hello
I purchased a pointless account on Sep. 1st , 2009 and uploaded some files on my account using Rapidshare Remote Upload and downloaded some files from other accounts. Today, when I was about to use one of those Rapid Leach sites in order to combine multiple links into one link, the site's moderators (n1.rapidfaz.com) used my account and possibly my bandwidth which caused my account to be obstructed by you.
I really apologize, and hope you would change my account's password and regarding the abuse I reported to you, return me my account.
My account's information is as follows
username:
password:
Thank You.
سلام ...
ممنون
اینا رو هم میشه چک کنید :
Two examples:
What was your irst creative memory
I’m not sure I have any creative memories
Did you ever have serious aspirations to pursue any other type of career, and if so, what No
دو مثال :
اولین خاطره ی خلاقتون چی بود؟
مطمئن نیستم که همچین خاطره ای داشته باشم.
آیا تا به حال به طور جدی مشتاق پیگیریه رشته ای دیگه شدید ، و اگر نه ، ...؟
ممنون
اون باید "و اگر آره" باشه... نه "و اگر نه"... اون قسمتی هم که قرمز کردین معنی خاصی نمیده(از نظر من البته)... بعدش رو هم بذارین تا بهتر بشه نظر داد (مثلا: و اگر آره، چه رشته ای؟)آیا تا به حال به طور جدی مشتاق پیگیریه رشته ای دیگه شدید ، و اگر نه ، ...؟
اون عبارت Creative Memory رو روی گوگل که سرچ میکنم یه وبسایت هست! یعنی توی جمله ای استفاده نشده... حالا که توی مال شما استفاده کردین بهتر نیست "خاطره" رو "ایده" ترجمه کنیم؟
Last edited by amintnt; 06-09-2009 at 19:31.
بعدش این جمله شروع میشه تو پاراگراف بعدی :
Yet Michael, a Pentagram partner since 1990, is one of
the most important and acclaimed designers working today
با این حال مایکل ، یک ...؟... از سال 1990 ، یکی از مهمترین و مدعی ترین طراحان در حال فعالیت می باشد.
من در 11 آبان 1373 به دنیا آمدم.
ما در ابتدا در شهرک ... زندگی میکردیم.
بعد از مدتی به شهرک ... آمدیم.
من دوران ابتدایی را در دبستان ... گذراندم.
و دوران راهنمایی را در مدرسه .... بودم.
اکنون نیز درحال رفتن به اول دبیرستان بروم
---------------------------------
--------------------------------
سلام...متنی که خوندید انشا خواهرزادمه...
که اگه ممکنه لطف کنید به انگلیسی ترجمش کنید...یه جورایی رو کم کنی ه...=هر چه زود تر بهتر....
راستی اگه ترکیب بندی (ترکیب بندی جمله) بهتری بود اون رو بکار ببرین...درصورتی که به اصل جمله لطمه نخوره....
ممنون.gif)
Last edited by !@#$%^&*(); 06-09-2009 at 22:21.
I was born on Aban 11 in 1373. First we were living in X town and after a while we moved to Y town. I spent my primary school at Z school and my guidance school at P school. And I'm going to be in grade one at highschool soon.من در 11 آبان 1373 به دنیا آمدم.
ما در ابتدا در شهرک ... زندگی میکردیم.
بعد از مدتی به شهرک ... آمدیم.
من دوران ابتدایی را در دبستان ... گذراندم.
و دوران راهنمایی را در مدرسه .... بودم.
اکنون نیز درحال رفتن به اول دبیرستان بروم
---------------------------------
--------------------------------
سلام...متنی که خوندید انشا خواهرزادمه...
که اگه ممکنه لطف کنید به انگلیسی ترجمش کنید...یه جورایی رو کم کنی ه...=هر چه زود تر بهتر....
راستی اگه ترکیب بندی (ترکیب بندی جمله) بهتری بود اون رو بکار ببرین...درصورتی که به اصل جمله لطمه نخوره....
ممنون
البته من مطمئن نیستم که این به انگلیسی معیار(؟) کاملا درست باشه... اما میتونه درست باشه
در مورد guidance school به شدت تردید دارم! اما خوب چیزیه که من شنیدم... و توی دیکشنری هم وجود نداشت!
Last edited by amintnt; 06-09-2009 at 23:20.
ممنون...
معنی این چی میشه؟
ممنونAnd I'm going to be in grade one at highschool soon
Last edited by !@#$%^&*(); 06-09-2009 at 23:51.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط Gam3r
.gif "N Aggressive (17)")
.gif ":دی")
.gif "N Aggressive (45)")
