سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ranjbar2009]

با سلام ...

آیا معنی جمله ی "حالا که میخوای بری" now that you want to go میشه؟
اگه آره، اون اصطلاح want to go رو باید wanna go بگیم؟
اگه ممکنه در مورد فرق و کاربرد دو اصطلاح wanna و gonna توضیح بدید؟
و اینکه تو جمله ی بالا میشه بجای gonna, wanna بگیم؟!

سلام دوست عزيز
wanna= want to==>> I wanna go.
gonna= going to==>> I'm gonna go.
wanna و gonna حالت محاوره اي want to و going to هست.
مثلاً تو فارسي وقتي مي نويسيم (رسمي) مي گيم: مي خواهم بروم ولي وقتي حرف مي زنيم (غير رسمي و محاوره اي) مي گيم: ميخوام برم.

[HOMAYOON.F]

سلام دوست عزيز
wanna= want to==>> I wanna go.
gonna= going to==>> I'm gonna go.
wanna و gonna حالت محاوره اي want to و going to هست.
مثلاً تو فارسي وقتي مي نويسيم (رسمي) مي گيم: مي خواهم بروم ولي وقتي حرف مي زنيم (غير رسمي و محاوره اي) مي گيم: ميخوام برم.

مرسی دوست عزیز...
معنیشون رو تا حدودی میدونستم و اینکه به زبان محاوره ای هستن. اما با توجه به توضیح شما ظاهراً فرقشون در زمانشون هستش، درسته؟
wanna واسه آینده و gonna واسه کاری که در حال انجامش هستیم بکار میره؟
مثلاً:
I wanna go یعنی میخوام برم.
و
I'm gonna go یعنی دارم میرم.
درسته؟

[ranjbar2009]

مرسی دوست عزیز...
معنیشون رو تا حدودی میدونستم و اینکه به زبان محاوره ای هستن. اما با توجه به توضیح شما ظاهراً فرقشون در زمانشون هستش، درسته؟
wanna واسه آینده و gonna واسه کاری که در حال انجامش هستیم بکار میره؟
مثلاً:
I wanna go یعنی میخوام برم.
و
I'm gonna go یعنی دارم میرم.
درسته؟

سلام دوست عزیز
فکر می کنم یه کم دچار اشتباه شدی.
wanna یا want to به معنی خواستن است (زمان حال). یعنی درست همون چیزی که شما گفتی.
ولی gonna یا going to برای بیان انجام کاری که قصد داریم در آینده انجام بدیم.
I'm gonna go=i am going to go=خواهم رفت. البته تو این مفهوم با Will فرق میکنه که تو پست های قبلی تفاوتشون رو گفتم. امیدوارم گیج نشده باشی.

[san82]

جمله ی " چرا شما نتونید " به انگلیسی چه طور گفته میشه؟
کلا اینگونه جملات چه قاعده ای دارد؟

[H a m e e d]

جمله ی " چرا شما نتونید " به انگلیسی چه طور گفته میشه؟
کلا اینگونه جملات چه قاعده ای دارد؟

میشه بسادگی از عبارت Why not (چرا که نه)یا Of Course در جواب به سوالی که میگه Can I...?, May I...?, Could I...? etc استفاده کرد و فکر نکنم لزومی داشته باشه دقیقا بدنبال معادل کلمه به کلمه ی اون جمله ای که شما اشاره کردید باشیم.

[ghahremanimehdi]

مفهوم affair رو در دو جمله ی زیر میخواستم بدونم :
He's always meddling in other people's affairs

The President's handling of the affair has been criticised

[H a m e e d]

مفهوم affair رو در دو جمله ی زیر میخواستم بدونم :
He's always meddling in other people's affairs

The President's handling of the affair has been criticised

اونجایی که قبل از affair صفت ملکی یا ' + noun میاد در این صورت به معنی concern یا business (موضوع یا امری که مربوط به یه نفری میشه) هست
ولی در جمله دوم داره به یه سری از اتفاقات مشخص اشاره میکنه که قبلا اتفاق افتاده و بهش اشاره شده بوده و وقتی الآن دوباره داره راجع بهش صحبت میکنه از affair استفاده کرده.

[ghahremanimehdi]

اونجایی که قبل از affair صفت ملکی یا ' + noun میاد در این صورت به معنی concern یا business (موضوع یا امری که مربوط به یه نفری میشه) هست
ولی در جمله دوم داره به یه سری از اتفاقات مشخص اشاره میکنه که قبلا اتفاق افتاده و بهش اشاره شده بوده و وقتی الآن دوباره داره راجع بهش صحبت میکنه از affair استفاده کرده.

این دو جمله رو لطفا ترجمه کنید.

[H a m e e d]

این دو جمله رو لطفا ترجمه کنید.

1. او همیشه در (کارهای دیگران/امور مربوط به دیگران) دخالت میکند.
2. رسیدگی رئیس جمهور به واقعه، مورد انتقاد قرار گرفته است.

[ila]

turn the long-term-indicator on the head, so that the rubber sucker point downward and to you.with the attached syringe take 2.5ml aquarium water and fill it portion wise while you the unit to the left into the reaction chamber( fig1)

afterwards you fill in five drops indicator liquid in the same kind( fig2)

Subsequently, turne the long-term-indicator to the left,unit the rubber sucker show upward and fasten in the glass. a blue color indicate too little, a hight green to yellowish too much carbon dioxid. if the color fades in the equipment must again be filed with fresh liquid.

میشه ترجمه کنید ممنون