ترجمه --------Translation 3

[MasoudBJ]

این متن رو میشه برام ترجمه کیند؟

In 2011, Kenda decided to sell the 50-percent share that it has in the $200 million joint venture that it started with Cooper Tire & Rubber Company in the People’s Republic of China in 2003.

Kenda is a sponsor of the Giant Asia Racing Team, a UCI Continental cycling team
ممنون

[east&west]

این متن رو میشه برام ترجمه کیند؟

In 2011, Kenda decided to sell the 50-percent share that it has in the $200 million joint venture that it started with Cooper Tire & Rubber Company in the People’s Republic of China in 2003.

Kenda is a sponsor of the Giant Asia Racing Team, a UCI Continental cycling team
ممنون

در سال 2011 میلادی شرکت Kenda تصمیم به فروش 50 درصد از سهام 200 میلیون دلاری خود از سرمایه گذاری مشترکی که با شرکت لاستیک سازی Cooper در سال 2003 در جمهوری خلق چین انجام داد بود گرفت.
شرکت Kenda حامی مالی تیم بزرگ مسابقه آسیا است - Giant Asia Racing Team – که یک تیم دوچرخه سواری قاره ای تحت نظر UCI – اتحادیه جهانی دوچرخه سواری - است

[Mohamad.r620]

یه مرد پیدا میشه این متن رو واسه من ترجمه کنه ؟ ممنون میشم

the La Liga champion's hopes for an extension were dealt a blow when he admitted that he was unhappy at the club in september

کسی نمیتونه این رو معنی کنه ؟

[M O B I N]

define the terms initial set and final set.for a normal portland cemen t draw a typical heat evolution curve for the setting and early hardening period
کلماتی که رنگی کردم چه معنی می دهند ؟
متن در مورد سیمان و بتن و نمیدونم مهندسی عمران باید باشه
الان 15 ساعته آنلاین هستم و روز شلوغی داشتم دیگه مخم اینجا نمیکشه ممنون میشم دوستان کمک کنند
===
خوب اندک خواب دیشب کمک بخش بود
set به معنی سفت شدن اینجا هست.

ست به معنی سفت شدن نمیگن ، سفت شدن یک حالت عوامانه است
ست در اینجا معنی گیرش رو میده

initial set گیرش اولیه
final set گیرش پایانی ( سفت شدن عوامانه )

یه مرد پیدا میشه این متن رو واسه من ترجمه کنه ؟ ممنون میشم

the La Liga champion's hopes for an extension were dealt a blow when he admitted that he was unhappy at the club in september

قهرمان لالیگا زمانی که تایید کرد که در سپتامبر از حضورش در باشگاه خوشحال نیست امید یک معاوضه( ترانسفر) خوب را داشت

[MR.CART]

یک معاوضه( ترانسفر) خوب را داشت

از کجای جملش فهمیدین؟
dealt a blow یه معنی دیگه میده که
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mili_k]

1 . عهد و پیمان ( قول ) تو با من و عشق بازیت با دیگران ؟!

بر گرفته از آهنگ محسن چاوشی ! ( حالا بگو مثلا اگه نمیگفتی نمیفهمیدم اصلا ! دی )


2 . سیاه چشمون قسم خورده بودی که جز مال من نباشی

سپاس

[Greedy]

سلام اگر زحمتی نیست این متن هم ترجمه کنید :

}There are 2 basic methods to creating animation. Straight ahead animation is one where the animator draws or sets up objects one frame at a time in order. For example, the animator draws the first frame of the animation, then draws the second, and so on until the sequence is complete. In this way, there is one drawing or image per frame that the animator has setup. This approach tends to yield a more creative and fresh look but can be difficult to time correctly and tweak.The other approach is Pose-To-Pose animation.

[Dark Sector]

درود بر دوستان

درصورت امکان این چندتا پاراگراف رو ترجمه کنید.

That is a shocking result. And confidence in the department's objective attitude to scientific evidence is not enhanced by its response to the first round of results



.This case, in Dr Cole's view, casts serious, and for the first time quantitative, doubt on the reliability of fingerprints. More research would thus be welcome

-------------------

قسمت هایی که هایلایت کردم.

This case, in Dr Cole's view, casts serious, and for the first time quantitative, doubt on the reliability of fingerprints. More research would thus be welcome, and America's National Institute of Justice (an arm of the Department of Justice) is proposing to study
the matter, and has made $500,000 available to do so. This is, in effect, an admission that fingerprinting as now practiced may not actually be reliable. In the meantime, the use of a technique that may have an error rate as high as 20% raises a lot of legal questions. If these are not answered soon, many more cases that turned on a few smudges left behind by a careless criminal or an innocent bystander are going to be dragged before the appeal courts

تشکر

[nazli4122]

سلام دوستاان کسی میدونه ترجمه فارسی جمله زیر چیه؟ فک کنم یه بیت شعری چیزی باشه.into that heaven of freedom my father, let my country awake"

[nazli4122]

شما که زحمت میکشید ترجمه این یکی هم بزارید. ممنونMight is right is the adage, as much true now as it was in the past.