خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
ممنون ميشم در ترجمه جمله زير که مربوط به رشته عمران ميشه، بنده رو راهنمايي کنيد
اول جمله ميگه که: بررسي نکردن محل احداث پروژه که هزينه کمي هم در بر داره ...
... only to find after construction has started that the foundation must be redesigned ...
در ادامه: ضررش بيشتر از سودشه
خود انگلیسیش رو کامل بنویسید .
Elimination of the site exploration, which usually ranges from about 0.5 to 1.0 percent of total construction costs, only to find after construction has started that the foundation must be redesigned is certainly false economy
[سلام به همه!]
منظور کلی : صرفه جویی در هزینه بررسی های اولیه کامل و دقیق سایت ( که بسیار ناچیزه) روا نیست و ممکنه عواقب بد دوباره کاری رو بهمراه داشته باشه!
توضیح :
اگه بررسیهای اولیه سایت [محل پروژه ساخت و ساز] رو انجام ندی که [ظاهرا] از هزینه ها کم کرده باشی ( چراکه معمولن فقط حدود 0.5 تا 0.1 درصد هزینه های کل ساخت رو شامل میشه) یه موقعی متوجه میشی فونداسیون دوباره باید انجام بشه که دیگه اون مرحله رو رد کردی و مراحل بعدی (ساخت) شروع شده! و این نمیشه اقتصادی و بصرفه کار کردن (یا صحیح و بجا هزینه کردن)
صرفنظرکردن از مطالعات صحرایی، که معمولا چیزی بین 0.5 تا 1 درصد هزینه ساخت رو دربر میگیره، موقعی که پس از شروع ساخت مشخصش شود که فونداسیون می باید مجدد طراحی بشود، یک ضرر اقتصادی جدی خواهد بود.
سلام
می خواستم متن زیر رو برام به انگلیسی ترجمه کنید.باتشکر
سلام می خواستم بدونم آپدیت خاورمیانه نسخه جیلی بین 4.1 برای گوشی اکسپریا پی کی میاد
hi
I am interested in knowing the exact time of mid east.......update version 4.1 release for Xperia P
Last edited by sajjad1973; 14-05-2013 at 17:35.
define the terms initial set and final set.for a normal portland cemen t draw a typical heat evolution curve for the setting and early hardening period
کلماتی که رنگی کردم چه معنی می دهند ؟
متن در مورد سیمان و بتن و نمیدونم مهندسی عمران باید باشه
الان 15 ساعته آنلاین هستم و روز شلوغی داشتم دیگه مخم اینجا نمیکشه ممنون میشم دوستان کمک کنند
===
خوب اندک خواب دیشب کمک بخش بود
set به معنی سفت شدن اینجا هست.
Last edited by piishii; 15-05-2013 at 09:15.
یه مرد پیدا میشه این متن رو واسه من ترجمه کنه ؟ ممنون میشم
the La Liga champion's hopes for an extension were dealt a blow when he admitted that he was unhappy at the club in september
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط sd70
