Translation

[sampro]

تشکر از شما دوست عزیز
رشته من ICT هست .... زیاد مربوط به رشته نیست آزاده و عمومی ....
مثلاَ ویتامین a هم باشه قبوله ....
شما لیستتون رو همراه با صفحه هاش رو بگید ....
باز هم تشکر ...

اتفاقا یه چیزی دارم به رشتت هم می خوره
Cryptography
یه مقاله ی کامل از wikipedia است که خودم چند وقت پیش ترجمش کردم بیشتر از 4 صفحه هم هست.
می خوای بگو بزارم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ehsan_2]

ممنون میشم آپلود کنید ....
اگر قبول بکنه که عالیه ..... اگر امروز تا چند ساعت بعد بشه که همین امروز نشونش میدم ....

پ.ن :
اینجا پیغام خصوصی نداره ؟

[sampro]

همینو برات آپلود کردم راپید شیر. آخه آپلود سایت رو نمی دونم کجاست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فقط یه چیزی که هست یه بار تیتر های فارسی رو با انگلیسی ها تطابق بده چون یه چند صفحه از فارسیش حذف شده ولی برا شما مشکلی نیست چون حداقل اگه به صورت استاندارد درآریش یه 10 15 صفحه ای می شه.

در ضمن اگه رو نام کاربری فرد مورد نظرت کلیک کنی یه منو باز می شه که امکان دادن پیام خصوصی هم توش هست .

[Omid_Sadeghvand]

سلام و خسته نباشيد
لطفا نوشته زير را به انگليسي ترجمه کنيد...تشکر فراوان

سلام به همه
چگونه ميتونم براي بازيهام نقشه (Map) بسازم؟
من هر چقدر در فرم (Forum) گشتم نتونستم نمونه اي پيدا کنم.
لطفا کمکم کنيد

[Narsis_E]

سلام و خسته نباشيد
لطفا نوشته زير را به انگليسي ترجمه کنيد...تشکر فراوان

سلام به همه
چگونه ميتونم براي بازيهام نقشه (Map) بسازم؟
من هر چقدر در فرم (Forum) گشتم نتونستم نمونه اي پيدا کنم.
لطفا کمکم کنيد

,Hi All

?How can I design a map for my games
I searched forum as much as possible but I couldn' t find any sample

Please help me

[ehsan_2]

همینو برات آپلود کردم راپید شیر. آخه آپلود سایت رو نمی دونم کجاست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فقط یه چیزی که هست یه بار تیتر های فارسی رو با انگلیسی ها تطابق بده چون یه چند صفحه از فارسیش حذف شده ولی برا شما مشکلی نیست چون حداقل اگه به صورت استاندارد درآریش یه 10 15 صفحه ای می شه.

در ضمن اگه رو نام کاربری فرد مورد نظرت کلیک کنی یه منو باز می شه که امکان دادن پیام خصوصی هم توش هست .

خیلی خیلی ... ممنونم دوست عزیز
اگر قبول بشه
در هر صورت ممنون از زحمت شما
( من هنوز این پیغام خصوصی رو پیدا نکردم شاید برام فعال نیست )

[sampro]

دوستان شرمنه اینجا جاش نیست.

تو قسمت تنظیمات کاربر اون بالا رو کلیک کن و بعدش تو پنل سمت راست ویرایش اختیارات رو بزن . یه سری جک باکس هست که باید زده یا نزده باشن .

[Narsis_E]

با سلام بر همگی

از دوستانیکه علاقه-حوصله و فرصت ترجمه دارند لطفا زحمت ترجمهء این متن را بکشند تا کمکی باشد برای بنده چون تعداد متونی که باید ترجمه کنم کم نیست و استفاده از ترجمهء اهل فن نیز یک برتری می باشد.

متشکرم

Be patient

This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck. To his puzzlement, his three-year-old son was happily hammering dents into the shiny paint of the truck. The man ran to his son, knocked him away, hammered the little boy's hands into pulp as punishment. When the father calmed down, he rushed his son to the hospital.

Although the doctor tried desperately to save the crushed bones, he finally had to amputate the fingers from both the boy's hands. When the boy woke up from the surgery & saw his bandaged stubs, he innocently said, "Daddy, I'm sorry about your truck." Then he asked, "but when are my fingers going to grow back?" The father went home & committed suicide.

Think about this story the next time someone steps on your feet or u wish to take revenge. Think first before u lose your patience with someone u love. Trucks can be repaired.. Broken bones & hurt feelings often can't. Too often we fail to recognize the difference between the person and the performance. We forget that forgiveness is greater than revenge. People make mistakes. We are allowed to make mistakes. But the actions we take while in a rage will haunt us forever.

چه داستان گریه ناکی بود ! بسی اندوهناک شدیم

این یک داستان واقعی است که در سرزمینی اتفاق افتاده است.ماجرا در مورد مردی است که به تازگی تراکی خریده بود ، روزی برای سر زدن به آن از خانه خارج شد و در کمال تعجب مشاهده کرد که پسر بچه سه ساله اش در حال کوبیدن میخ بر بدنه براق ! تراک بود، مرد در حالیکه از دیدن این صحنه شدیداً عصبانی شده بود به طرف پسر بچه دوید، او را به عقب پرت کرد و برای مجازات وی ، آن قدر با چکش روی انگشتانش کوبید که آنها را به شکل خمیر در آورد.پس از گذشت مدتی وقتی مرد آرام شد با عجله پسر بچه را به بیمارستان رساند.

دکترها برای نجات وی و حفظ استخوان های خرد شده اش تلاش زیادی کردند ولی متاسفانه شدت مجروحیت به اندازه ای بود که نهایتاً مجبور به قطع انگشتان هر دو دستش شدند. بعد از عمل جراحی ، هنگامیکه پسر بچه به هوش آمد و با آن صحنه دلخراش دستان بدون انگشت مواجه شد ، نگاهی به پدر انداخت و معصومانه پرسید: "بابا ! به خاطر کاری که با تراک کردم معذرت می خوام" سکوتی کرد و ادامه داد"ولی انگشتهای من چی ؟! کی دوباره مثل قبل میشن؟"

پدر به خانه برگشت و آن قدر کاری که کرده بود از یک سو و حرف های پسربچه از سوی دیگر، او را عذاب می داد که اقدام به خودکشی کرد...

کمی راجع به این ماجرا تامل کنید.... کدام یک بهتر است ؟انتقام یا لذتی ناشی از بخشش؟
کمی فکر کنید پیش از آن که تحملتان را در مقابل کسی که که عاشقانه دوستش دارید، از دست بدهید...
تراک قابل ترمیم است اما استخوانهای شکسته و احساسات جریحه دار شده ، نه !

بیشتر اوقات آن قدر عصبانی می شویم که دیگر به این که چه عملی از چه کسی سر زده توجهی نمی کنیم و فراموش می کنیم که لذتی که در بخشش است در انتقام نیست!
انسان اشتباه می کند و بشر جایزالخطاست ولی عملی که هنگام خشم از ما سر می زند تا ابد در ذهن و خاطرمان باقی خواهد ماند. ( و ذهنمان را خواهد آزرد!)

[olinda]

سلام نارسیس عزیز :

از زحمتی که کشیدید و لطفی که کردید بسیار سپاسگزارم

سلامت و پایدار باشید .

[Omid_Sadeghvand]

,Hi All

?How can I design a map for my games
I searched forum as much as possible but I couldn' t find any sample

Please help me

تشکر و ممنونم.