ترجمه --------Translation 3

[pro_translator]

خیلی ممنون.

با become
that white car which was around,beacuse of whale explosion became red
با get
the situation is getting worse and worse
با gone
good girl gone bad
حالا تفاوتشون چیه که تو هر جمله از اون یکی کلمه استفاده نشده؟

حالا کدومشون باید استفاده کنم مسعود جان؟؟

قاعده‌ی کلیش به صورت زیره:

get برای احساسات استفاده می‌شه...

get angry, get excited, get bored...

become برای احساسات و صفت‌های تفضیلی...

become depressed, become more difficult...

برای گرفتن شغل، پست وسمت (semat) باید همیشه از become استفاده کرد...

become a doctor, become a physicist, become president...

go انحصارا برای موارد زیر به کار می‌ره:

go crazy
go blind / go deaf
go bald
(go bad (when food or drink becomes bad and you can’t eat it

واژه‌ی turn هم به معنای شدن در موارد رنگ اومده... یا تغییر کردن...

turn black, turn pink...

برای مطالعه‌ی بیشتر اینجاها رو چک کن: [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

[MR.CART]

داشتم یه سایتی رو میخوندم و درباره کارکرد have بود این مطلب رو خوندم میشه بیسشتر دربارش توضیح بدین

To Have Something Happen / Happening - Experiences - Have + object(s) + base form of verb / -ing form

This form is used to speak about experiences that have happened, or experience in general.

Examples:

We have people visit us all the time.
Sherry had her children playing in the garden.

[diana_1989]

این متنی که نوشتم ایرادی نداره ؟

[sajjad1973]

این متنی که نوشتم ایرادی نداره ؟ ی
But I think an acquired habit can be change if they want. The problem is some of people are extremist & fanatic ….they are unalterable….

میخواستم بنوسیم عادات اکتسابی قابل تغییرند اگر بخواییم. اما مشکل اینه بعضی از مردم افراط و تفریط میکنند و تغییر ناپذیرند

پیشنهاد من

acquisitive habits can be changed just if we wish, but the problem is that some people run in extremes and can not be changed

[MR.CART]

ببخشید واسه ترجمه این جمله به مشکلی برخورد میشه کمک کنین؟نقطه چین رو نمیدونم چی بنویسم...

من نزدیک دو ساعت منتطر بودم تا این تاپیک درست بشه

....i've been waiting for almost two hours until this topic

[sajjad1973]

ببخشید واسه ترجمه این جمله به مشکلی برخورد میشه کمک کنین؟نقطه چین رو نمیدونم چی بنویسم...

....i've been waiting for almost two hours until this topic

I have been wating almost for two hours to see this site constructed

Sent from my MT15i using Tapatalk 2

[piishii]

سلام
این چی میشه
burnt shale

[pro_translator]

سلام
این چی میشه
burnt shale

شیست سوخته [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

[piishii]

what is significance of fitness in cement
فیتنس چی معنی میشه اینجا ؟
سازگاری ؟

[M O B I N]

what is significance of fitness in cement
فیتنس چی معنی میشه اینجا ؟
سازگاری ؟

سیمان ماده ای هست که 5 نوع داره که هر کدوم 2 نوع دارن در مجموع میشه 10 نوع سیمان و هر کدام بسته به شرایط نوعی خاص ازش به کار میره
پس :
اهمین سازگاری سیمان(با محیط) در چیست ؟