خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
1- All words and definitions are collected using Longman Dictionary
2- These two dictionaries are used only in order to find categorized words
در مورد جمله دوم اگه منظورتون اینه :"از این دو دیکشنری فقط برای پیدا کردن لغات و دسته بندی آنها استفاده شده است، میشه :
These two dictionaries are used only in order to find words and categorize them .
Last edited by Narsis_E; 23-05-2008 at 14:47.
سلام
ترجمه این عبارت رو هم لطف کنید :
اگر در کادر نامی را وارد نکنید تگ "---" از تم شما حذف می شود
Last edited by K A R I M I; 23-05-2008 at 19:50.
سربازهای دیگری را دعوت کنید تا من بتونم این قبایل را بزرگتر کنم. من تجارب زیادی دارم. و بازیکن ها را به قبایل دیگر دعوت نمی کنم. فقط آنهایی که خودشان می خواهند. (آنهایی که خودشون می روند)
من می تونم حق استخدام داشته باشم؟؟؟
If you don't enter any name in the field, " --"tag will be removed from your theme.
l
ممنون archi-girl جان از لطفتوندوست عزیز متن خیلی طولانیه.
زیاد وقت بچه ها رامی گیره. فکر کنم اگه خودت انگیلیسیش را سعی کنی بنویسی و بذاری تا اشکالاتش گرفته شه، زودتر به جواب می رسی
مرسی
ولی من بلد نیستم ترجمش کنم دقیق.
به هر حال سپاسگزارم.gif "N Aggressive (17)")
درود
کل لوازم یک منزل را می توان Furniture به حساب آورد یا اینکه فقط برای لوازم بزرگ مثل کمد و مبلمان کاربرد دارد؟
اگر بخواهم به غیر از لوازم آشپزخانه، لوازم بهداشتی، لوازم حمام و لوازم شخصی. دیگر لوازم منزل را مثل کمد، مبلمان، لوستر، پرده، ضبط و تلویزیون، کتابخانه و خیلی چیزهای دیگر که در منزل همه ما هست را یکجا نام ببریم همان Furniture را استفاده کنم یا لغت دیگری باید جایگزین شود، چون همگی اینها در فهرستی از لغات که در حال تهیه آن هستم جا دارد و می خواهم یک عنوان برای آنها بگذارم و سپس لغات مربوط به آنها شروع شود.
در پایان از دوستان archi-girl، Narsis_E و Seymor عزیز بابت پاسخ به سوالاتم قدردانی ویژه می کنم. دست همگی درد نکند، هر جا هستید پاینده باشید.
بدرود
سلام تو یک فروم خارجی این جوری به من جواب دادند من تو مترجم گذاشتم ولی بعضی از جاهاش رو چرت وپرت مینویسه این رو بی زحمت ترجمه کنید فکر کنم عاشق رییس جمهورمون هست !
To Mental = Problem is , limited Electricity/power , hot weather etc.They break my focus but I have nearly completed phaze III.Now some components are left and will be finished soon.
I presume that you are from Iran,aren't you ? Man ! I like your fearless president.That man has guts to stand up in front of everybody
خانم Architect عزیز از ترجمه های قبلیتون ممنونم چون اینجا دکمه تشکر نداره نمیشه بعد از هر ترجمه یه پست تشکر داد.gif ":دی")
Last edited by K A R I M I; 24-05-2008 at 13:30.
مشکل الکتریسیته محدود ، هوای گرم و .. است. آنها تمرکز من را به هم می زنند، من تقریبا فاز 3 را کامل کرده ام. الان رقبای کمی مانده اند و به زودی تمومش می کنم.
من فکر می کنم که شما از ایران هستید، مگه نه؟؟؟ پسر، من از رییس جمهور نترستون خیلی خوشم میاد. این مرد شجاعت این را داره که در مقابل همه بایسته!!!!
(از دور دل می بریم از نزدیک زهره!!!!! بگو اگه دوست داره رییس جمهومون را عوض می کنیم!!!)
تا اونجایی که من میدونم برای وسایل بزرگ مثل مبلمان، میزها و صندلیها میشه از Furniture استفاده کرد.
فکر میکنم بتونی برای تمامی چیزهایی که نام بردی یکجا کلمه ی Furniture را استفاده کنی.
یه نگاه به معنی Furniture از دیکشنری Oxford بنداز. شاید کمکت کنه:
objects that can be moved, such as tables, chairs and beds, that are put into a house or an office to make it suitable for living or working in
کلی اگه بخوای بگی وسایل منزل می گی furniture که همه چیز را شامل میشه. ولی اگه خودت بخوای جدا کنی، که بگی وسایل آشپزخانه میشه kitchen furniture .
یعنی همه درکل furniture هستند، در عین اینکه اگه بخوای خاص بشی هر کدوم در گروه خاصی قرار می گیرند و اسم خاصی دارند.
البته منتظر نظر بقیه هم هستم..انقدر مطمئن نیستم.gif "N Aggressive (26)")
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط jedivssith
