سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[nazli4122]

سلام
میشه لطفا روش و اصول نوشتن رزومه به انگلیسی رو توضیح بدین.
ممنون

[pro_translator]

سلام
میشه لطفا روش و اصول نوشتن رزومه به انگلیسی رو توضیح بدین.
ممنون

شيوه هاي متفاوتي براي نگارش رزومه متداول و مرسوم است و هر كس به مقتضاي سليقه و هدفي كه از نگارش رزومه دارد ، شيوه خاصي را بر مي گزيند . اما به طور كلي اصول و سرفصل بندي عمومي رزومه ها به شرح زير است:

1- جزئيات شخصي(Personal Details)
اغلب رزومه ها با اين بخش آغاز مي شوند . آن چه مي بايست در اين بخش ذكر شود شامل نام ، آدرس ، شماره تلفن ، آدرس پست الكترونيك و تاريخ تولد است.

2- پروفايل شخصي(Personal Profile)
وارد كردن پروفايل در رزومه امري سليقه اي است و ضروري محسوب نمي شود . آن چه در پروفايل به نگارش در مي آيد ، تصويري كلي و گويا از شما است كه به طور جزئي تر در ساير بخش هاي رزومه ذكر مي شود.

3- تحصيلات و توانايي هاي علمي(Education and Qualifications)
اين بخش شامل تمام سوابق تحصيلي و علمي شما ، از ديپلم دبيرستان و نام دبيرستان گرفته تا آخرين مدرك تحصيلي ، رشته ها و گرايش ها و زمان بندي هر دوره ي تحصيلي خواهد بود. به ياد داشته باشيد كه حتماً ذكر كنيد در حال حاضر مشغول گذراندن چه دوره اي هستيد . ساير دوره هاي علمي - كابردي كه در كنار تحصيل آكادميك گذرانده ايد را هم حتماً بنويسيد.

4- سوابق شغلي (Skills and Work Experiences)
در اين بخش بايد كل سوابق شغلي شما ، اعم از تمام وقت يا پاره وقت ، با ذكر نام و تلفن يا آدرس محل كار ، به اضافه تاريخ و دوره اشتغال فهرست شود.

5- انتشارات و مقالات(Publications)
فهرست كتب و مقالاتي كه منتشر كرده و يا در كنفرانس ها ارائه نموده ايد به اضافه زمان انتشار را در اين بخش بياوريد. اگر خلاصه مقالات را به رزومه ضميمه نماييد بهتر است.

6- ساير اطلاعات(Additional Information)
نگارش اين قسمت ضروري نيست ، اما چنان چه لازم دانستيد توضيحي جانبي روي سوابق تحصيلي و شغلي خود بنويسيد ، مي توانيد اين بخش را اضافه نماييد.

7 - علائق(Interests)
فهرستي از علائق خود در زمينه هاي فوق برنامه مثل ورزش يا هنر را در اين بخش بنويسيد و احياناً اگر سوابق حرفه اي در اين زمينه ها داريد حتما ذكر كنيد.

8 - معرف ها(References)
نام ، رتبه ، درجه تحصيلي ، آدرس يا تلفن و كلاً اطلاعات مربوط به معرفين خود ( كه معمولا اساتيد شما هستند ) را در اين بخش بياوريد . اين معرف ها مي بايست همان معرفيني باشند كه توصيه نامه هاي شما را تكميل نموده اند.


* ساير توصيه ها
- پيش از نگارش رزومه ، خوب در مورد سوابق تحصيلي و شغلي خود فكر كنيد تا چيزي را از قلم نياندازيد . سعي كنيد تا حد امكان ، مداركي دال بر سوابقتان آماده و ترجمه كنيد تا ضميمه رزومه نماييد.
- از دروغگويي يا بزرگنمايي جداً پرهيز کنید ، ممكن است برايتان دردسر ساز شود!
- بهتر است رزومه را در 2 روي يك كاغذ A4 تنظيم نماييد. بهترين حجم رزومه در همين حد است.
- حتماً چند نسخه اضافه از رزومه براي خودتان نگه داريد تا در صورت لزوم از آن ها استفاده كنيد.
- در مورد نگارش انگليسي ، حتماً درباره متن رزومه با يك مترجم و يا كسي كه انگليسي ادبي را به خوبي مي داند مشورت كنيد.
- رزومه را حتما تايپ كنيد و از ارائه رزومه دست نويس جداً خود داري كنيد.


* نمونه رزومه :

Chronological C.V.

Personal Details :

Full Name: Kate Smith

Address: 123 Anytown Rd.

Riverton

Manchester

Personal Profile:

- An enthusiastic college student with excellent knowledge of Business Administration. I am able to meet deadlines and can work within a team or on my own initiative.

- I am keen to find a good University so as I can continue my education.

Education and Qualifications:

2000 - Present : Oldham Sixth Form College

GNVQ Intermediate Business and Finance

( Including units on office procedure, accounting and business management)

1995 - 2000 : Manchester High School

GCSEs :

English Language : Grade C

Mathematics : Grade D

French : Grade C

Art : Grade B

History : Grade C

Work Experience:

July 1999 - September 1999 : J&B Solicitor

Office Junior

main tasks:

- Syccessfully dealt with telephone enqueries.

- Organized and maintained an effective filing System.

- Typed Letters , memos and reports.

November 1997 : Marketing 4U Company (work experience)

main tasks:

- Used various office equipment including faxes , photocopiers and laminators.

- word processed letters and address labels.

Other Information:

- I recently participated in a reader scheme where I helped children with learning difficulties.

- I am currently taking driveing lessons.

Referrences:

Mrs J. Brown

Course Tutor (Automobile Engineering)

Trafford College

Green Lane

Trafford

Tel: 0161 001 2222

فایل پی دی اف برای آموزش رزومه نویسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

*
موفق باشید!

[pro_translator]

سلام خیلی ممنونم که خیلی سریع جواب دادین باورم نمیشد فکر میکردم باید فردا بیام جواب بگیرم.

ببخشید. این گرامر انگلیسی (به انگلیسی) رو نتونستم داونلود کنم و گرامر انگلیسی (به فارسی) رو داونلود کردم ولی اکروباتم بازش نمیکنه. دوره های Listening که واقعا جالب و مفیده. در کل ممنونم. اگه میشه برای گرامرها هم یه راهنمایی کنید.

گرامر انگلیسی به زبان انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

*
موفق باشید!

[senjin]

گرامر انگلیسی به زبان انگلیسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

*
موفق باشید!

خیلی ممنونم ولی من با rapidshare مشکل دارم.

[pro_translator]

خیلی ممنونم ولی من با rapidshare مشکل دارم.

دوست عزیز، حجم این فایل خیلی کمه (حدود 370 کیلویابت)
شرایط دانلود از رپیدشیر:
1. همه ی دانلود هاتون رو stop کنید...
2. لینک را در آدرس بار کپی کنید و Enter را بزنید...
3. روی Free کلیک کنید..
4. صبر کنید تا ثانیه شمار به صفر برسد و بعد روی Submit کلیک کنید...
*
موفق باشید!

[senjin]

من بعد اینکه free رو میزنم ثانیه شمار نمیاد. فقط یه لینک واسه داونلود میاد با advanced download settings که اگه رو داونلود کلیک کنم با داونلودرم یه فایل 5 kb داونلود میکنه بعد تو صفحه بعد مینویسه داونلود ارور . من تو عمر 500 سالم نتونستم از راپیدشیر و مگا آپلود چیزی داونلود کنم. شتنس ندارم.

[pro_translator]

من بعد اینکه free رو میزنم ثانیه شمار نمیاد. فقط یه لینک واسه داونلود میاد با advanced download settings که اگه رو داونلود کلیک کنم با داونلودرم یه فایل 5 kb داونلود میکنه بعد تو صفحه بعد مینویسه داونلود ارور . من تو عمر 500 سالم نتونستم از راپیدشیر و مگا آپلود چیزی داونلود کنم. شتنس ندارم.

نباید با نرم افزار های دانلودر، دانلود کنید. باید با ویندوز بگیریدش...
*
موفق باشید!

[seymour]

خیلی ها هستن که کلاس می رن و شاید دیده باشید که هر ترم fail می شن!!!

تازه من خیلی ها رو دیدم که هر ترم اصلا نمره شون perfect میشه اما بازم چیز خاصی بد نیستن ... ... به جون خودم ..

[SCYTHE]

تازه من خیلی ها رو دیدم که هر ترم اصلا نمره شون perfect میشه اما بازم چیز خاصی بد نیستن ... ... به جون خودم ..

Conversely, there are some who never go to classes but are very good in Englishl

[pro_translator]

تازه من خیلی ها رو دیدم که هر ترم اصلا نمره شون perfect میشه اما بازم چیز خاصی بد نیستن ... ... به جون خودم ..

خوب اون دیگه از خرخونیه... نه علاقه... بیشتر اطلاعات عمومی هم از خارج کتاب و مطالعه ی بیرونه به نظرم...