سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[SHABAHPASHA]

سلام
می خواستم بدونم چطور میتونم به real player زیرنویس اضافه کنم؟(برام مهمه که از real player استفاده کنم.)

یه پلاگین تازه براش ساختن ...البته رو نت هنوز نیافتمش،احتمالا یه مدت دیگه رو سایتش میزارن

[SHABAHPASHA]

براي اضافه كردن زيرنويس دوم و سوم به يك فيلم (sub) با نرم افزار AVIAddXSub راهي هست؟

کل زیرنویسها رو کنار فیلم بذار ،بعد تو قسمتی که فیلم رو وارد می کنی این جوری بنویس:
movie1.avi|srt1.srt|srt2.srt و الی آخر

[badboy2008]

شما مطمئنی vob sub رو نصب کردی و فایل و زیرنویس رو همنام؟ این که یک زیرنویس معمولیه....

به ظاهر شاید مشابه زیرنویس های دیگه باشه ولی اندکی با هم فرق داره ( مثلا نوشتن زمان رو مقایسه کنید)

من تمام برنامه ها رو نصب دارم ، شما هم یه تست کنید

با برنامه Subtitle Workshop باز کنید می بینید که فقط زمان نشون میده ... با Subtitle Creator نمیشه باز کرد و ارور میده

با پلیر های معروفی مثل KM Player ببینید که بجای نوشته ، زمان رو به تصویر میاره ... صرفا JetAudio قادر به پخش کامل زیرنویس هستش

و سوال من هم همینه !!!؟؟؟؟

[pedram_ashena]

کل زیرنویسها رو کنار فیلم بذار ،بعد تو قسمتی که فیلم رو وارد می کنی این جوری بنویس:
movie1.avi|srt1.srt|srt2.srt و الی آخر

خوب اين براي فرمت srt است براي زيرنويسهاي sub چطور؟

[SHABAHPASHA]

خوب اين براي فرمت srt است براي زيرنويسهاي sub چطور؟

فقط یک زیرنویس ساب میشه اضافه کرد اون هم باید همنام فیلم بشه که میشه زیرنویس اصلی و بقیه زیرنویسا باید اس آر تی باشن....
پس زیرنویس ساب رو همنام فیلم میکنی و احتیاجی نیست که اون رو مثل بقیه وارد اون کادر بکنی....

[SHABAHPASHA]

با برنامه subtitle workshop باز کنید می بینید که فقط زمان نشون میده ... با subtitle creator نمیشه باز کرد و ارور میده

با پلیر های معروفی مثل km player ببینید که بجای نوشته ، زمان رو به تصویر میاره ... صرفا jetaudio قادر به پخش کامل زیرنویس هستش

و سوال من هم همینه !!!؟؟؟؟

عجیبه امتحان کردم ...نمی دونم واقعا چه جوری ساختنش

[piishii]

دوستان یه سریال گرفتم که زیرنویس فارسی هستش و زیرنویس هاش هم فرمت srt هستن

نکته جالب در مورد زیرنویس هاش اینه که با هیچ مدیاپلیری نمیشه اون رو با فیلم دید

برنامه های ادیت زیرنویس هم قادر به بازکردنش نیستند یا اگه باز کنند در بخش نوشته اون صرفا زمان رو نمایش میدن

اما در خود دی وی دی سریال نوشتند که برای دیدن زیرنویس ، باید از برنامه jetaudio plusvx استفاده کنید

و جالب اینجاست که jet audio به راحتی قادر به باز کردن و نمایش زیرنویس هستش !!!!

اول اینکه میخواستم بدونم این چه مدل زیرنویسی هستش ؟

دوم اینکه چطور میتونم اون رو با پلیرهای دیگه هم ببینم ؟ یا اینکه قادر به ویرایش اون باشم ؟

این هم یک نمونه از زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام.
بیا برادر برات یک کاری کردم بتونی ویرایش کنی و ....
فقط ازم نخواه چطور اوکی
بذار یک راز کوچولو برای خودم باشه
پیوست میکنم

[badboy2008]

سلام.
بیا برادر برات یک کاری کردم بتونی ویرایش کنی و ....
فقط ازم نخواه چطور اوکی
بذار یک راز کوچولو برای خودم باشه

پیشی جون ، ایول کارت درسته

ولی خب من با زیرنویس بقیه قسمت های سریال چیکار کنم؟ چطور مثل شما انجام بدم ؟

بهرحال این زیرنویس ها مربوط به سریال 41 قسمتی بازگشت عقابهای مبارز هستش

کل زیرنویس ها رو اینجا میذارم ، اگه لطف کنید سایر قسمت ها رو ادیت کنید خیلی ممنون میشم

اگه براتون وقت گیره ، حداقل منو راهنمایی کنید تا خودم درستش کنم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sepehr_x50]

من یه فیلم دانلود کردم. زیرنویسش هم هماهنگه. فرمت فیلم هم rmvb هستش.

ولی وقتی با نرم افزار ConvertXtoDvd 3 تبدیلش میکنم به دی وی دی زیرنویس به هم میخوره!

فرمت زیرنویس هم sub/idx هستش.

چه کنم؟!

ممنون.

[piishii]

پیشی جون ، ایول کارت درسته

ولی خب من با زیرنویس بقیه قسمت های سریال چیکار کنم؟ چطور مثل شما انجام بدم ؟

بهرحال این زیرنویس ها مربوط به سریال 41 قسمتی بازگشت عقابهای مبارز هستش

کل زیرنویس ها رو اینجا میذارم ، اگه لطف کنید سایر قسمت ها رو ادیت کنید خیلی ممنون میشم

اگه براتون وقت گیره ، حداقل منو راهنمایی کنید تا خودم درستش کنم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام.
پیوست میکنم
هرکدوم مشکل داشت بگو عزیز

من یه فیلم دانلود کردم. زیرنویسش هم هماهنگه. فرمت فیلم هم rmvb هستش.

ولی وقتی با نرم افزار convertxtodvd 3 تبدیلش میکنم به دی وی دی زیرنویس به هم میخوره!

فرمت زیرنویس هم sub/idx هستش.

چه کنم؟!

ممنون.

سلام
یعنی چه بهم میریزه ؟
میخوای دقیق چیکار کنی بگو