سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[H a m e e d]

سلام. میخواستم بدونم فرق موارد زیر با همدیگه تو چی هست و از هرکدوم تو چه مواقعه ای باید استفاده کرد

over here/there با here/there
somebody با someone و anybody با anyone

و در انتها میخواستم بدونم متن زیر, یک اصطلاح, به معنی "یه کمکی به من بده" هست؟ (اگر هم, ترجمه مناسبتری داره, ممنون میشم بنویسید)

give me a hand

over there در مقایسه با there نشون دهنده فاصله دورتری هست خواه از نظر فیزیکی (مسافت) و خواه از ذهن شخصی که صحبت میکنه.
فرم های body- و one- هم میتونن اغلب بجای همدیگه استفاده بشن، اینکه کدوم یکی رسمی تره رو متوجه نشدم چون صحبتهای ضد و نقیضی در جاهای مختلف ازش شده، ولی احتمالا چندان تمایزی بینشون قابل تعیین نیست.
فقط فرم body- بیشتر از فرم one- در جملات منفی کاربرد داره، مثلا:
Didn't anybody see her?

اصطلاح give a hand هم معادل assist هست، البته lend a hand هم میگن.

[A r c h i]

سلام. میخواستم بدونم فرق موارد زیر با همدیگه تو چی هست و از هرکدوم تو چه مواقعه ای باید استفاده کرد

over here/there با here/there
somebody با someone و anybody با anyone

و در انتها میخواستم بدونم متن زیر, یک اصطلاح, به معنی "یه کمکی به من بده" هست؟ (اگر هم, ترجمه مناسبتری داره, ممنون میشم بنویسید)

give me a hand

somebody/someone در جمله های مثبت استفاده می شه و anybody/anyone در جمله های منفی، سوالی و منفی سوالی استفاده میشه

Has anybody seen my book??

I met someone at the restaurant
I didn't meet anyone at the restaurant
Did you see anyone at the restaurant??l

here/there اینجا، آنجا
over here/there همینجا، همانجا

اصطلاح آخر هم درسته

[reza.mansori]

دوستان من در درک معنی و تفاوت این کلمات مشکل دارم:

1- فرق بین have to و get to چی است؟
2-فرق بین rise و raise چی است؟

با تشکر

[motahar007]

سلام
میخواستم بدونم برای مقایسه بین دو شغل مثل ( معلمی و پزشکی ) یا هر شغل دیگر چگونه با هم مقایسه می کنند؟ آیا برای مقایسه کردن باید از گرامر خاصی استفاده کرد ؟ کسی میتونه در حد یک پاراگراف دو تا شغل رو با هم مقایسه کنه ؟

[vahidgame]

یه سوال داشتم. Over hype معنی خاصی داره؟
آخه توی یه جا نوشته شده بود که اصلا معنی نمی داد.کلمه Hype فکر کنم به معنی اعتیاد به مواد مخدر هست ولی توی این جمله اصلا معنی نمیده. حالا معنی دیگه ای داره؟

[sailor2007]

یه سوال داشتم. Over hype معنی خاصی داره؟
آخه توی یه جا نوشته شده بود که اصلا معنی نمی داد.کلمه Hype فکر کنم به معنی اعتیاد به مواد مخدر هست ولی توی این جمله اصلا معنی نمیده. حالا معنی دیگه ای داره؟

دوست عزيز Hype اغراق هم معني ميدهد وOver hype هم يك واژه slang به معني تبليغات بيش از حد واغراق آميز مي باشد.

[motahar007]

کسی نیست اینجا جواب منو بده؟ برای مقایسه ی مشاغل با هم باید از گرامر خاصی استفاده کرد یا نه ؟ با یک مثال توضیح بدین لطفا..........

[Smartie7]

کسی نیست اینجا جواب منو بده؟ برای مقایسه ی مشاغل با هم باید از گرامر خاصی استفاده کرد یا نه ؟ با یک مثال توضیح بدین لطفا..........

باید comparison paragraph نوشت ... یعنی خوب مقایسه شون می کنیم دیگه ...
مثلا تفاوتشون رو میگی ... یا شباهتشون ... یا وضعیت گذشته و حال و آینده شون رو مقایسه میکنی ....
مثال واسه comparison paragraph زیاد دارم ولی هیچ کدوم درباره ی مشاغل نیست متاسفانه.
این لینک رو یه نگاهی بنداز شاید کمک کرد.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

راستی توی انگلیسی هم واسه انشاء نوشتن قوائدی هست ... متنی که میخوای بنویسی باید با یه topic شروع بشه: یه جمله که مشخص کنه که درباره ی چی می خوای بنویسی و خواننده رو جذب کنه ... بعد یکی یکی شباهت یا تفاوت ها رو میگی و دربارشون توضیح میدی.
در آخر هم باید یه جمله ی نتیجه گیری بنویسی.
توی نوشتن هم باید اصول رو رعایت کنی مثل توی فارسی نباید زیاد کلمات رو تکرار کرد.
در ضمن تاپیک نباید سوالی باشه و باید یه جمله ی کامل باشه.
من یه مثال برات میزارم تا با نحوه ی انشاء نوشتن آشنا بشی ... درباره ی تفاوت بین دونسل از کامپیوترهاست ... خودم نوشتم کپی رایت لایف تایم داره

Two Generation of Computers

Comparison and contrast paragraph

Nowadays, computers are seen everywhere at homes, offices, shops, and subways or even in the pockets! They come in different shapes and sizes and used for many purposes. Charles Babbage built the first real digital computer but was this primary computer the same as today’s modern computers? Of course not. They had some differences and similarities in comparison to today’s computers.

The first difference is in their speed. The first generation of the computers were made by vacuum tubes which were millions times slower than cheapest today’s PCs and the number of the processes done in period of time were limited. There wasn’t any operating system and programming language, so not anyone could use computers easily and the number of the users were very limited. Because the primary computers were very expensive they could be used only in exact periods of time. Also they were very large – as large as a room. So they required more space but the new generation of computers is very smaller that you can carry them with you anywhere. Examples of these computers include Laptops, notebooks and personal digital assistants (PDA).

In addition to all these remarkable differences this two generation of computers have some similarities as well. First one is the purpose of their production. Although computers are used in different organizations, the general purpose of their production and usage is to fulfill people’s needs and make people's life easier and faster. All computers consist of two main parts: software and hardware which are inseparable. A computer is not of much use without software.

In conclusion, technology have had a great progress throughout its history which leads to faster and safer computers and also a better life.

[amoz]

سلام
من ترجمه ی چند لغت را می خام:
ذرت دانه ای
استادیار
هیات علمی
بلال
کرت (زمین کشاورزی)

با عرض مرسی!!

[جنگل]

سلام
من ترجمه ی چند لغت را می خام:
ذرت دانه ای
استادیار
هیات علمی
بلال
کرت (زمین کشاورزی)

با عرض مرسی!!

سلام خدمت شما :
Corn
Assistant Professor
Academic staff
Maize
Kurt (agricultural land)