تر جمه -- Translation 2

[Alone_In_Hell]

دوستان اگه زحمت ترجمه این متن ایمیل رو بکشید ممنون میشم:

عنوان ایمیل : درخواست دانلود The Meatrix

ما در ایران گروهی هستیم که در رابطه با گیاهخواری و حقوق حیوانات و محیط زیست فعالیت میکنیم ، بدون هیچ نوع کمک مالی و فقط با سرمایه شخصی افراد گروه.

ما نیاز به انیمیشن The Meatrix برای تبلیغ گیاهخواری و حقوق حیوانات داریم ، ولی امکان دسترسی به این انیمیشن برای ما وجود ندارد(حتی خرید)

در صورتی که امکان دریافت با کیفیت این انیمیشن( و در صورت امکان زیر نویس انگلیسی با پسوند srt) را از طریق اینترنت برای ما فراهم کنید ، کمک بزرگی به ترویج گیاهخواری و حقوق حیوانات در ایران کرده اید.

با تشکر.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sajey]

سلام به تمامی عزیزان
ممنون میشم که این متن را برای من معنی کنید
I dont have win 7 either, I was just asking because people keep asking about it on IRC.
بسیار ممنون وسپاسگذارم

[saeed.izadi1989]

سلام به تمامی عزیزان
ممنون میشم که این متن را برای من معنی کنید
I dont have win 7 either, I was just asking because people keep asking about it on IRC.
بسیار ممنون وسپاسگذارم

من 7 را نبردم، من فقط این رو پرسیدم چون مردم در مورد آن در چت روم مدام سوال می کنند

[saeed.izadi1989]

اينا رو لطفا ترجمه كنيد:

A.From Nahjulbalaqa
Two greedy persons never get satiated;The seekers of knowledge and The seekers of the world

A friend is not a friend unless he affords protection to his comrade on three occasions in adversity; in his absence and at his death

B.Louis Pasteur
Fortunate is the one who has God in his soul and followes his instructions; the God who is the symbol
of beautiy ,art knowledge ,patriotism and virtue of the holy book

راستي قسمت دوم(louis pasteur)شايد توش غلط املايي باشه..

اين چيستان ها رو ترجمه كنيد.اگه جواب رو هم بلديد....

شماره1:
I am warmth when there is cold.I can be drap or bright.I am hardly needed during the day,and wanted at night.What am I???llllllllllllllllllll
شماره 2:
what type of door brings you back to the start????lllllllllllllllll
شماره 3:
I have a head but cannot think.Two eyes that cannot see.A mouth, but cannot
speak. Feet still as stone. what am I???llllllllllllllllllll
شماره 4:
what is bought by the yard and worn by the foot???llllllllllllll
شماره 5:
if you have it, you want to share it, if you share it, you don't have it.what is it????llllllllllllll
شماره 6:
I am a word of eleven letters. My 4,9,5 is worn on the head.
My 10,9,1,11 is a narrow road. My 11,2,3,4,5 is a number. My 8,6,7 is a spirit. what am I???lllllllll
--------------------------------------
اينا رو براي فردا صبح ساعت 9ميخوام..دستتون درد نكنه....

دو حزیص هرگز سیر نمی شوند یکی حزیص به انش و دیگزی حریص به دنیا
دوستی هرگز دوست نخواهد بودمگر اینکه در سه موقعیت ازدوستش محافظت یا مراقب تکند در مصیبت ،در غیبت و در مرگ
خوشبخت کسی است که در روح و روان و خاطرخود خدا را به یاد دارد و از ئستور های او اظاعت می کند،خدایی که سمبل زیبایی، دانش هنر ، میهن پرستی و عفت کتاب مقدس است

************************************************** **********
من زمانی که سرد است من گرم هستم،من میتونم تیره و روشن باشم، در روز و شب من بسیار لازم هستم
#2
کدام در است که شما را به نقطه شروع(همان در) باز میگرداند؟
#3
من یک سر دارم ولی نمیتوانم فکر کنم، دو چشکمدارمولی نمیتوانم ببینم،یک دهن ولی نمیتوانم صحبت کنم،مثل سنگ بی تحرکم اگه گفتی من چیهستم
#4
اون چیه که به وسیله یارد(واحد شمارش) خریداری میشه ولی با پا پوشیده میشه؟
ب#5
اون چه چیزی است که اگر داشته باشید نمی خاهید آن را تقسیمکنید(بادیگری) و اگر آن را تقسیمکنید نمی خواهید آنرا داشته باشید
#6
من یک لغت 11 حرفی هستم


جمله ها را محاوره ای ترجمه کردم تا راحت تر بفهمید
موفق باشی

[Alone_In_Hell]

من 7 را نبردم، من فقط این رو پرسیدم چون مردم در مورد آن در چت روم مدام سوال می کنند

در واقع اینجا منظور از win کلمه windows هست

یعنی :
من حتی ویندوز 7 رو هم ندارم , فقط پرسیدم چون مردم مدام در مورد اون تو چت سوال می کنن

[baran_1000]

معادل ماه پشت ابر نمی مونه در انگلیسی چی میشه؟

[seymour]

معادل ماه پشت ابر نمی مونه در انگلیسی چی میشه؟

(the) truth will out

[brain]

سلام.
معادل " به همین سادگی " یا " به همین راحتی" چیه ؟ معادل (به همین) منظورم هست !!

"به خاطر کار خوبی که کردی تحسین می کنمت " "به خاطر" رو چه جوری میگن ؟

[amintnt]

در مورد اولی As simple as that

دومی هم For.... مثلا I appreciate you for what you did

[behnam_tr]

این متن به انگلیسی چی میشه .......

مستقیم کردن لینک های رپیدشر - مگاآپلود و ............
*مستقیم کردن یعنی انتقال فایلها از سایت های مذکور به سایتهایی که هیچ محدودیتی برای دانلود ندارند و دارای سرعت بالا - لینک مستقیم و از همه مهمتر قابلیت resume هستند.

* توصیه اکید داریم که برای دانلود از idm استقاده کنید.

قوانین :
1- سقف مستقیم کردن برای هر کاربر 500 مگابایت در هر روز است.
2- حتما باید از لینک های گذاشته شده توضیح مختصری ارائه شود.