سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ehsan_iace]

سلام

فرق بین city , town چیه ؟


فرق بین to many , a lot of چیه ؟


فرق بین avenue , street چیه ؟

[siiina2]

سلام..
اگه میشه لطفا ترجمه انگلیسی اینها رو بگید..

من غذای سبزیجات میخوام.
لطفا یه بشقاب بیارید.
آب ولرم/گرمتر/سردتر.
من میخوام همینجا پیاده بشم.این درسته؟(I want get off here)
میتونم این موبایل رو ببینم؟
من از شما خوشم میاد!!!!!

I would like vegetable food
please bring/ get me a plate
lukewarm/ warm/cold water
I want to get off here
can I have a look at this mobile phone
I like you! (be careful with this. this may sound weird to some people)

در ضمن جاش تو تاپیک ترجمه هست.

سلام

فرق بین city , town چیه ؟
فرق بین to many , a lot of چیه ؟
فرق بین avenue , street چیه ؟

village< town < city
town معمولا کوچکتر از city هست.

a lot of برای اسامی غیر قابل شمارش و قابل شمارش (مقدار و تعداد) به کار میره. پرکاربردتر و البته غیررسمی هست. بهتره در کاربردهای رسمی از معادل های اون مثل many استفاده بشه - too many برای اسامی قابل شمارش.

فرقی ندارند زیاد. street عمومی تره به نظرم. خیابان های خاص در بعضی شهرها avenue نامیده میشن.

[seymour]

خب برای رنگ yellow چه اصطلاحاتی به کار میره ؟ یک منبع معرفی کنید تا این اصطلاحات رو پیدا کنم.

واژه color idioms رو چک کن .. مثلاً [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... یا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هم یه منبع خوبه که میتونی خودت بیشتر بگردی. (کافیه هر واژه ای رو سرچ می کنی، بعد زبانه idioms رو انتخاب کنی)

[vroom]

a lot of برای اسامی غیر قابل شمارش

سلام
جسارتا میدونم که جزء تفاوت هاشون محسوب نمیشه ولی
a lot of برای اسامی قابل شمارش هم استفاده میشه.

[hfj]

سلام
فرق بین city , town چیه ؟
فرق بین avenue , street چیه ؟

اگه بخوایم معادل دقیق فارسی رو برای Town بگیم، میشه گفت شهرک.
همونطور که دوستمون گفت Town از City کوچیکتره..

راجع به Avenue و Street هم، یک نکته‌ی کوچیک بگم که توی بعضی از کشورها، به خیابون هایی که به سمت شرق و غرب در حال حرکت هستند میگن Avenue و به خیابون هایی که به سمت شمال و جنوب هستند، میگن Street.

همچنین Street معمولاً پیاده رو داره، ولی Avenue لزوماً نباید پیاده رو داشته باشه.
توی بعضی از کشورها هم این دو تا لغت، interchangeable (قابل تعویض) هستن و هیچ فرقی ندارن.

[shifter]

ميخوام بگم به فلاني سلام,و احترامات ما رو برسون بايد چي بگم؟

say hello to....?
tell him our regards?
كدومش از همه بهتره؟
يه جمله خوب بگين...من الان مغزم كار نميكنه!

[sina1415]

ميخوام بگم به فلاني سلام,و احترامات ما رو برسون بايد چي بگم؟

say hello to....?
tell him our regards?
كدومش از همه بهتره؟
يه جمله خوب بگين...من الان مغزم كار نميكنه!

دوتاش درسته اینجوری هم میشه :

say hello to ( your family ) for me

or

give my regards to your mother

[H a m e e d]

همونطور که قبلا هم اشاره شد town از لحاظ وسعت، جمعیت و جاذبه و وجود مناطق مسکونی، تجاری و صنعتی بیشتر و بزرگتر، در مرتبه پایینتری نسبت به City قرار داره و یه نکته دیگه هم مربوط به نحوه اداره اونها میشه که City تحت حکمرانی شهردار و هیئتی از اعضای شورای شهر قرار داره، در حالی که Town قدرت حکومتی محلی مشخصی بر اون حاکم هست و مرزهای Town هم ثابت و از پیش تعیین شده هست و جمعیتش هم متراکم هست.
البته تعاریف City و Town در کشورهای مختلف دنیا تا حدودی با هم تفاوت هم دارن.
در کشورهایی که جمعیت متراکمی دارن نظیر چین و هند Town هایی وجود دارن که از بسیاری از ایالتها و پایتختهای کشورهایی با تراکم جمعیت پایینتر وسیع تر هستن

[joe_satriani]

two is company, three is none منظور اين جمله چيه؟
و اينكه اين اصطلاح يعني چي؟‌Spring is sprung

[motahar007]

سلام
کلمه ی empire همراه چه کلماتی ( فعل،اسم و صفت ) میتونه بیاد؟