[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Amin]

من می خوام فیلمم رو به دی وی دی تبدیل کنم.

به این تاپیک مراجعه کنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[meshkiposh2200]

دوست عزیز بعد اینکه فایل زیرنویس رو کپی کردی کنار فایل فیلمت ، حتما اسم هر دو فایل رو هم نام کن مثلا:
saw.avi و saw.srt
avi فرمت فیلمت هست و srt فرمت فایل زیرنو یس می باشد
معمولا srt هست اگر هم نبود مهم نیست شما فقط اسم دو فایل رو یکی کن
موفق باشید

ممنون mpeg کردم و با جت ادیو زیر نویس امد فقط یه سوال اینکه زیر نویس ها را با چه نرم افزاری مینویسند؟

[mehran_h84]

سلام
کسی میدونه با چه برنامه ای و چجوری میتونم زیر نویس فارسی رو به فیلمها اضافه کنم ؟
منظورم اینه که فیلم و زیر نویس یکجا باشن و زیر نویس و فیلم از هم جدا نباشن ، مثل فیلم هائی که میذاریم توی ویدئو سی دی و با زیر نویسش میبینیم .
البته منظورم این نیست که فقط توی ویدئو سی دی نشون بده هااااااااا ، الان فیلمی که دارم دی وی دی هست و چند تا زبان زیر نویس هم داره که روی خود فیلم هستن ولی زبان فارسیش یه فایل جدا هست ، حالا من میخوام زبان فارسی هم بیاد کنار اون زبانها و بتونم هر کدومشون رو که خواستم انتخواب کنم ، نه اینکه زبان فارسی جدا باشه و مجبور باشم با برنامه های خاص و ... به صورت زیر نویس ببینمش ! ( دیگه بیشتر تر توضیح بدم آخه ! )
زیر نویس فیلم رو جدا دارم ، فیلم رو هم جدا دارم ، حالا چجوری برای همیشه بچسبونمشون به هم ؟

از این برنامه کمک بگیرید بسیار کارائی دارد
Sothink DVD Ripper

[clapton]

دوستان یه سوال داشتم اینکه فیلمی که زیرنویس داره تو فرمت avi میشه زیر نویسی که روشrender شده روحذف کرد
یه فیلم دانلود کردم که زیرنویس فارسیش رو پیدا کردم اما خودش زیر نویس انگلیسی داره
ممنون از لطف و توجه تون

[clapton]

دوستان عزيزم

زيرنويس فيلم : Run Lola Run و يا اسم ديگه اش : Lola Rennt رو ميخواستم
همه زبون زيرنويس پيدا كردم به جزء‌ انگليسي و فارسي
سايت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو هم قبلاً‌ جستجو كردم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستمون امین زیر نویس انگلیسیش رو براتون پیدا کرد این هم زیر نویس فارسی

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته ما همیشه ممنون محبت های امین عزیز بوده و هستیم

[Amin]

دوستان یه سوال داشتم اینکه فیلمی که زیرنویس داره تو فرمت avi میشه زیر نویسی که روشrender شده روحذف کرد
یه فیلم دانلود کردم که زیرنویس فارسیش رو پیدا کردم اما خودش زیر نویس انگلیسی داره
ممنون از لطف و توجه تون

سلام
اگه روی خود فیلم باشه ... خیر کاری نمیشه کرد
اما اگه روی نوار مشکی هار ساب شده باشه
میشه با نرم افزارهای خاص اووون قسمت رو برید

[clapton]

فکر میکنم بتونه یه سری از نیاز های دوستان رو در زمینه ی زیرنویس فارسی برطرف کنه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

پیروز باشید

لينك ها رو داخل كد قرار بديد
ممنون »» امين

[rezazrf]

از این برنامه کمک بگیرید بسیار کارائی دارد
Sothink DVD Ripper

اگر واقعا کار می کند لطفا یک لینک برای دانلود بذارید

[alenkita]

با سلام
من براي اجراي فيلهاي divx با زيرنويس فارسي از برنامه crystal player استفاده ميكنم ، ولي مشكل اينجاست كه زير نويس مياد ولي چون فونتش رو نميشناسه به صورت ناخوانا و اجق وجق مياد.
از دوستان كسي مي تونه راهنمايي كنه؟

[mehran_h84]

اگر واقعا کار می کند لطفا یک لینک برای دانلود بذارید

کار سختی نباید باشد فقط کمی جستجو در اینترنت
برنامه 4 مگ است و بهتر است ورژن1.3آنرا دانلود کنید


اینم یک لینک : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]