سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Amin]

سلام
از تو تنظیمات باید تغییر بدین که زیرنویس دوم بالای صفحه به نمایش دربیاد ... نه وسط


【ツ】

[CECELIA]

سلام
من تعدادی فیلم rmvb دارم که میخوام زیرنویس فارسی هارد سابش رو ازش جدا کنم
لطفا یه برنامه خوب معرفی کنید
ادیت:
همراه با هر فیلم RMVB، یک فایل با فرمت sub و یک فایل با فرمت idx وجود داره. من فیلم رو توی KMplayer پخش کردم ولی امکان جلو یا عقب بردن و همینطور تغییر سایز زیرنویس وجود نداره.
سوال: با این شرایط آیا فیلم هاردسابه یا اینکه همون دوتا فایل زیرنویس فیلم هستند؟
متشکر

[Amin]

سلام
من تعدادی فیلم rmvb دارم که میخوام زیرنویس فارسی هارد سابش رو ازش جدا کنم
لطفا یه برنامه خوب معرفی کنید
متشکر

سلام
فکر کنم یه تاپیک برای این موضوع داشتیم
نمیتونید زیرنویس هاردساب رو جدا کنید
میشه یه نوار مشکی بندازین رو زیرنویس ها

[squall_1366]

سلام
چطور می تونم زیرنویس فیلم های dvd رو ازشون جدا کنم؟
با برنامه های vobsub و subtitle workshop هم کار کردم ولی بازم نشد
ممنون میشم اگه راهنمایی کنین

[piishii]

سلام
چطور می تونم زیرنویس فیلم های dvd رو ازشون جدا کنم؟
با برنامه های vobsub و subtitle workshop هم کار کردم ولی بازم نشد
ممنون میشم اگه راهنمایی کنین

سلام.
اگه طبق روند معمول برای استخراج میکنید با همون ووب ساب میشه
اون برنامه ی دیگه برای این کار نیست
و اگه نمیتونید این کار رو انجام بدید زیرنویستون حتما هارد ساب هست
اگه ارور خاصی بین کار میده یک برنامه ی دیگه رو امتحان کنید ولی نه اگه تا آخر میره و فایل هایی که میده هیچی توشون نیست همون هارد ساب است که استخراج بی استخراج

[Amin]

سلام
چطور می تونم زیرنویس فیلم های dvd رو ازشون جدا کنم؟
با برنامه های vobsub و subtitle workshop هم کار کردم ولی بازم نشد
ممنون میشم اگه راهنمایی کنین

سلام
از طریق برنامه vobsub configure
فایل اصلی IFO را انتخاب کنید ( مثلا با نام VTS_01_0. IFO)
بعد زیرنویس هایی که میخواین استخراج بشه رو میزارین در سمت راست باقی بمونه
اووونایی که نمیخواین رو به کادر سمت چپ بفرستین
و اوکی کنید
و 5-6 دقیقه صبر کنید تا تموم بشه !!

[iman0007]

سلام
می خواستم بدونم چطور میتونم به real player زیرنویس اضافه کنم؟(برام مهمه که از real player استفاده کنم.)

[pedram_ashena]

براي اضافه كردن زيرنويس دوم و سوم به يك فيلم (sub) با نرم افزار AVIAddXSub راهي هست؟

[badboy2008]

دوستان یه سریال گرفتم که زیرنویس فارسی هستش و زیرنویس هاش هم فرمت srt هستن

نکته جالب در مورد زیرنویس هاش اینه که با هیچ مدیاپلیری نمیشه اون رو با فیلم دید

برنامه های ادیت زیرنویس هم قادر به بازکردنش نیستند یا اگه باز کنند در بخش نوشته اون صرفا زمان رو نمایش میدن

اما در خود دی وی دی سریال نوشتند که برای دیدن زیرنویس ، باید از برنامه JetAudio PlusVX استفاده کنید

و جالب اینجاست که Jet Audio به راحتی قادر به باز کردن و نمایش زیرنویس هستش !!!!

اول اینکه میخواستم بدونم این چه مدل زیرنویسی هستش ؟

دوم اینکه چطور میتونم اون رو با پلیرهای دیگه هم ببینم ؟ یا اینکه قادر به ویرایش اون باشم ؟

این هم یک نمونه از زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[SHABAHPASHA]

دوستان یه سریال گرفتم که زیرنویس فارسی هستش و زیرنویس هاش هم فرمت srt هستن

نکته جالب در مورد زیرنویس هاش اینه که با هیچ مدیاپلیری نمیشه اون رو با فیلم دید

برنامه های ادیت زیرنویس هم قادر به بازکردنش نیستند یا اگه باز کنند در بخش نوشته اون صرفا زمان رو نمایش میدن

اما در خود دی وی دی سریال نوشتند که برای دیدن زیرنویس ، باید از برنامه JetAudio PlusVX استفاده کنید

و جالب اینجاست که Jet Audio به راحتی قادر به باز کردن و نمایش زیرنویس هستش !!!!

اول اینکه میخواستم بدونم این چه مدل زیرنویسی هستش ؟

دوم اینکه چطور میتونم اون رو با پلیرهای دیگه هم ببینم ؟ یا اینکه قادر به ویرایش اون باشم ؟

این هم یک نمونه از زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

شما مطمئنی vob sub رو نصب کردی و فایل و زیرنویس رو همنام؟ این که یک زیرنویس معمولیه....

00:00000-->00:00998
به هم پيوستن در اين جهان فاني با غم و خوشي است-با پريشاني و نا اميدي.

2
00:00000-->00:00998
در اين سرگرداني با تو خواهم بود.

3
00:00:49:000-->00:00:55:998
در شکافتن کوهستان سبز و ويراني ان