Translation

[amiroo88]

Photodetectors are widely used in today`s industry.they can be
used to sense the presence or absance of almost any
object.photodetectors do not have to make physical contact with
the object they are sensening, so there is no mechanical arm to wear
out .many photodetectors can operate at speeds that cannot be
tolerated by mechanical contact switch they are used in almost
every type of industry ,and their uses are increasing steadily.

Photo-operated devices fall into one of three categories :

photovoltaic,photoemissive, and photoconductive

[seymour]

وستان این به اگلیسی چی میشه؟

==

خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم

==

باید باز بررسی کنیم که این "خدا خدا کردن" دقیقا کنایه از چیه ؟ ... از اینکه مشتاق بودی ؟ (I was dying to buy a laptop) یا اینکه " شدیدا " مشتاق بودی ؟ (I could kill for a laptop) .... یا اینکه درمونده و مضطرب بودی ؟ (I was desperate to buy a laptop)


خودت انتخاب کن ...

[omid2004]

each one of each part

thank you very much

[seymour]

Photodetectors are widely used in today`s industry.they can be
used to sense the presence or absance of almost any
object.photodetectors do not have to make physical contact with
the object they are sensening, so there is no mechanical arm to wear
out .many photodetectors can operate at speeds that cannot be
tolerated by mechanical contact switch they are used in almost
every type of industry ,and their uses are increasing steadily.

Photo-operated devices fall into one of three categories :

photovoltaic,photoemissive, and photoconductive

حسگرهای نوری بطور گسترده در صنایع امروزی به کار برده می شوند . از این تجهیزات برای تشخیص حضور یا عدم حضور هرگونه شیء ای می توان استفاده کرد . این تجهیزات برای تشخیص این قضیه ، نیازی به تماس فیزیکی با شیء مذکور ندارند ، در نتیجه هیچ بازو (قطعه) مکانیکی در آنها وجود ندارد و بنابراین دچار فرسودگی یا خرابی نمی شوند . بسیاری از حسگرهای نوری با چنان سرعتی کار می کنند که خارج از توان سوئیچ های معمولی مکانیکی است ؛ استفاده از این تجهیزات پیوسته در حال افزایش است .


دستگاههایی که با نور و تصویر کار می کنند را می توان به سه دسته تقسیم کرد :
فوتوولتائیک (قدرتزای نوری - در اثر روشنایی الکتریسیته تولید می کنند) - فوتوامیسیو (تابنده نور - در اثر روشنایی از خودش الکترون می تابه)- فوتوکانداکتیو (هادی نور - مقاومت الکتریکی اش با افزایش شدت نور زیاد میشه)

[amiroo88]

حسگرهای نوری بطور گسترده در صنایع امروزی به کار برده می شوند . از این تجهیزات برای تشخیص حضور یا عدم حضور هرگونه شیء ای می توان استفاده کرد . این تجهیزات برای تشخیص این قضیه ، نیازی به تماس فیزیکی با شیء مذکور ندارند ، در نتیجه هیچ بازو (قطعه) مکانیکی در آنها وجود ندارد و بنابراین دچار فرسودگی یا خرابی نمی شوند . بسیاری از حسگرهای نوری با چنان سرعتی کار می کنند که خارج از توان سوئیچ های معمولی مکانیکی است ؛ استفاده از این تجهیزات پیوسته در حال افزایش است .


دستگاههایی که با نور و تصویر کار می کنند را می توان به سه دسته تقسیم کرد :
فوتوولتائیک (قدرتزای نوری - در اثر روشنایی الکتریسیته تولید می کنند) - فوتوامیسیو (تابنده نور - در اثر روشنایی از خودش الکترون می تابه)- فوتوکانداکتیو (هادی نور - مقاومت الکتریکی اش با افزایش شدت نور زیاد میشه)

TanXX master

[Ship Storm]

باید باز بررسی کنیم که این "خدا خدا کردن" دقیقا کنایه از چیه ؟ ... از اینکه مشتاق بودی ؟ (I was dying to buy a laptop) یا اینکه " شدیدا " مشتاق بودی ؟ (I could kill for a laptop) .... یا اینکه درمونده و مضطرب بودی ؟ (I was desperate to buy a laptop)


خودت انتخاب کن ...

ممنون و سپاسگزارم

[Antonio Andolini]

سلام
معادل "جهت حرکت" در این انگلیسی چیست؟

سپاسگذارم

[graphmax]

سلام
معادل "جهت حرکت" در این انگلیسی چیست؟

سپاسگذارم

شاید بشه گفت:

Motion Point یا Movement Side

[mahdi bg]

سلام
معنی این سه جمله چیه

EVERY MEMBER WITH MORE THAN 10 POSTS OR IS A MEMBER OF MORE THAN A MONTH IS OBLIGATED TO POST LINKS. OTHERWISE, HIS/HER POSTS WILL BE DELETED.


He/She must provide a list of Univ/L*ibraries that have subscription & ac..cesses to needed paper.


NEVER LEAVE LINKS TO BLDI*ECT, CAT.IN**ST.FR BECAUSE THERE ARE NO INSTITUTIONAL SUBS*CRIPTIONS!!!!

ممنون

[roya_2003]

با سلام!
دوستان خواهشمندم دز صوزت امکان مطالب زیر را ترجمه نمایند.

When a saturated soil mass is subjected to a load increment, the load is usually carried
initially by the water in the pores because the water is incompressible when compared
with the soil “skeleton”. The pressure which results in the water because of the loading is
called

hydrostatic excess pressure because it is in excess of that pressure due to the
weight of water. As the water drains from the soil pores, the load increment is gradually
shifted to the soil structure. This transfer of load is accompanied by a change in the total
volume of soil equal to the volume of water drained. This process is known as

consolidation.

متشکرم