Translation

[Ship Storm]

این ها به انگلیسی چی میشند؟
===
انعطاف پذیری و توان عملیاتی کامپیوتر های امروزی بسیار بالا است
فلاپی دیسک یک دیسک نازک و بسیار باریک است
زیپ دیسک ظرفیت ذخیره سازی بیشتری نسبت به هارد دیسک دارد
سال ها پیش سازندگان دیسک ها را محکم تر میساختند.
سوادش توی یه فلاپی هم جا نمیشه
سه نوع دیسک مغناطیسی داریم: فلاپی دیسک,سوپر دیسک,زیپ دیسک
چگالی مغزش کمتر از چکالی فلاپی3.5 اینچ است
نسل جدید کامپیوتر ها فلاپی دیسک ندارند
خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم
===
ممنون و با تشکر

[graphmax]

انعطاف پذیری و توان عملیاتی کامپیوتر های امروزی بسیار بالا است
فلاپی دیسک یک دیسک نازک و بسیار باریک است
زیپ دیسک ظرفیت ذخیره سازی بیشتری نسبت به هارد دیسک دارد
سال ها پیش سازندگان دیسک ها را محکم تر میساختند.
سوادش توی یه فلاپی هم جا نمیشه
سه نوع دیسک مغناطیسی داریم: فلاپی دیسک,سوپر دیسک,زیپ دیسک
چگالی مغزش کمتر از چکالی فلاپی3.5 اینچ است
نسل جدید کامپیوتر ها فلاپی دیسک ندارند
خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم

Flexibility & Operating power of the modern computers is very high
Floppy Disk is a tenuous and thin Disk
Zip disk has more capacity than hard disk
Many years ago composers was making the disks sturdier (اینو مطمئن نیستم درسته یا نه)
His knowledge can not fill a Floppy disk (منو میگه ها )
There is three type of magnetic disk: Floppy disk, Super disk, Zip disk
The density of his brain is less than a 3.5 inch Floppy
The new generation of computers have not floppy disk

خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم

نمی دونم

احتمالا خطاهایی توش هست که دوستان اصلاحش خواهند کرد.
یا حق...

[Ship Storm]

Flexibility & Operating power of the modern computers is very high
Floppy Disk is a tenuous and thin Disk
Zip disk has more capacity than hard disk
Many years ago composers was making the disks sturdier (اینو مطمئن نیستم درسته یا نه)
His knowledge can not fill a Floppy disk (منو میگه ها )
There is three type of magnetic disk: Floppy disk, Super disk, Zip disk
The density of his brain is less than a 3.5 inch Floppy
The new generation of computers have not floppy disk

نمی دونم

احتمالا خطاهایی توش هست که دوستان اصلاحش خواهند کرد.
یا حق...

دوستان نیازی به ترجمه نیست چون دیرم شد باید برم فقط اون متن رو اگه تونستید ترجمه کنید ممنون میشم متن رو در زیر میزارم:
این رو یکی از دوستان گفت میشه : I God God to buy a laptop
ممنون دوست عزیزم
سپاس

Whereas the new Firefox and Safari browsers are ready to roll, Microsoft's early beta of Internet Explorer 8 remains a work in progress. Bugs and rough edges are to be expected in a first beta intended for developers and testers. But IE 8 beta 1 provides a glimpse of new features such as WebSlices (which let sites create widgety snippets of information that you can view by clicking a bookmark button) and Activities (which add right-click menu options for looking up selected text and pages on map, translation and other sites) that will distinguish the browser Microsoft eventually releases

[A r c h i]

Whereas the new Firefox and Safari browsers are ready to roll, Microsoft's early beta of Internet Explorer 8 remains a work in progress. Bugs and rough edges are to be expected in a first beta intended for developers and testers. But IE 8 beta 1 provides a glimpse of new features such as WebSlices (which let sites create widgety snippets of information that you can view by clicking a bookmark button) and Activities (which add right-click menu options for looking up selected text and pages on map, translation and other sites) that will distinguish the browser Microsoft eventually releases

ship storm عزیز، معذرت می خوام که دیرشد..نیازی به تکرار درخواست نیست..من یادم بود متن شما را ترجمه کنم..منتها وقت نداشتم این چند روز

با وجود اینکه فایر فاکس و سفری جدید آماده استفاده هستند، ورژن8 بتا اینترنت اکسپلورر هنوز در حال کار است. باگها و لبه های سخت که در اولین نسخه بتا وجود دارند، مورد توجه طراحان و تست کننده ها هستند. ولی اینترنت اکسپلورر بتای 8 ، من گوشه ای ازامکانات جدید آن را آماده کرده ام، مانند برش وب (که اجازه می دهد سایت ها تکه های از اطلاعات را بوجود بیاورند ، که شما می توانید با کلیک بر روی دکمه bookmark آنرا ببینید) و فعالیتها (که منوی راست کلیلک را برای دیدن متون انتخابی، صفحات و نقشه ها ، ترجمه و دیگر سایتها اضافه کرده است) . اینها مرورگر جدید میکروسافت را که به تازگی وارد بازار شده، از سایر مرورگرها متمایز می سازد.

[Antonio Andolini]

"منظور" به انگلیسی میشه چی؟ مثلا بخای بگی: "منظورم این بود که ....." باید بگم چی؟

[Petros]

"منظور" به انگلیسی میشه چی؟ مثلا بخای بگی: "منظورم این بود که ....." باید بگم چی؟

I Didn't Mean That منظور این نبود که
I Mean That منظورم اینه که

[Julian]

This is a changed version of this game because of some changes in primary version
in fact this game's opinion is not mine and some one else made it before
this version you have is the full and final version of Press Space game
this game is created to entertain you and i hope you enjoy playing it
please send your comments to email below
com.----@-----

[raptor22]

hi my dear friend
if possibly please translate this text:

كانون بازنشستگان.

[Ship Storm]

ship storm عزیز، معذرت می خوام که دیرشد..نیازی به تکرار درخواست نیست..من یادم بود متن شما را ترجمه کنم..منتها وقت نداشتم این چند روز

با وجود اینکه فایر فاکس و سفری جدید آماده استفاده هستند، ورژن8 بتا اینترنت اکسپلورر هنوز در حال کار است. باگها و لبه های سخت که در اولین نسخه بتا وجود دارند، مورد توجه طراحان و تست کننده ها هستند. ولی اینترنت اکسپلورر بتای 8 ، من گوشه ای ازامکانات جدید آن را آماده کرده ام، مانند برش وب (که اجازه می دهد سایت ها تکه های از اطلاعات را بوجود بیاورند ، که شما می توانید با کلیک بر روی دکمه bookmark آنرا ببینید) و فعالیتها (که منوی راست کلیلک را برای دیدن متون انتخابی، صفحات و نقشه ها ، ترجمه و دیگر سایتها اضافه کرده است) . اینها مرورگر جدید میکروسافت را که به تازگی وارد بازار شده، از سایر مرورگرها متمایز می سازد.

ممنون archi-girl عزیز
سپاسگزارم

[Narsis_E]

hi my dear friend
if possibly please translate this text:

كانون بازنشستگان.

فکر می کنم retirement community رو می تونید استفاده کنید !