Translation

[Gamemaster]

اينا به انگليسي چي ميشه؟
بولوار لادن_پلاك 4-كوچه_

[Ship Storm]

دوستان سلام معنی این به فارسی چی میشه :

The government has apparently lifted the barricade--but not to the Chinese language version
====
حالا این ها رو هم به انگلیسی بگید :

1-این کامپیوتر خراب شده نمیدونم چجوری درستش کنم
2-این کامپیوتر درست شده
3-سطح هارددیسک با لاجورد پوشیده میشود
4-انواع فایل ها در کامپیوتر کدامند؟
5-انواع مختلفی از فایل ها وحجود دارند
6-هنوز فرق معماری و ذخیره سازی رو بلد نیست
7-پس از سال ها سازندگان انواع حافظه را توسعه دادند
8-دیسک های مغناطیسی ارزان هستند اما قابلیت ذخیره سازی را ندارند
==

ممنون و با تشکر

[Ship Storm]

دوستان سلام معنی این به فارسی چی میشه :

The government has apparently lifted the barricade--but not to the Chinese language version
====
حالا این ها رو هم به انگلیسی بگید :

1-این کامپیوتر خراب شده نمیدونم چجوری درستش کنم
2-این کامپیوتر درست شده
3-سطح هارددیسک با لاجورد پوشیده میشود
4-انواع فایل ها در کامپیوتر کدامند؟
5-انواع مختلفی از فایل ها وحجود دارند
6-هنوز فرق معماری و ذخیره سازی رو بلد نیست
7-پس از سال ها سازندگان انواع حافظه را توسعه دادند
8-دیسک های مغناطیسی ارزان هستند اما قابلیت ذخیره سازی را ندارند
==

ممنون و با تشکر

دوستان ترجمش نکنید
چون فوری احتیاج داشتم اینجا هم تا ساع 1:15 کسی ترجمش نکرد دادم یکی از آشنایان ترجمش کرد.
باز هم ممنونم

[ali-1991]

سلام با عرض خسته نباشید.اگه زحمت بکشین و متن زیر و برام ترجمه کنید خیلی ممنون میشم.واسه برادرم است یه متن یه صفحه ای اشکالی نداره بقیشو بذارم ؟کسی زحمت ترجمشو میکشه؟ واسه دانشگاه میخوادش و تا چهار شنبه صبح وقت داره.


when we are sleeping,it pumps just enough to provide for the lower amounts of oxygen needed by our bodies at rest.when we are exercising or frightened, theheart pumps faster to increase the delivery of oxygen.

it lies between the lungs and just to the left of the middle of the chest cavity.the bottom part of the haert is divided into two chambers called the right and left ventricled,which pump blood out of the heart.a wall calle the interventricular septum divides the ventricles

[A r c h i]

اينا به انگليسي چي ميشه؟
بولوار لادن_پلاك 4-كوچه_

No.4 , X Alley, Ladan Blvd.

l

[A r c h i]

سلام با عرض خسته نباشید.اگه زحمت بکشین و متن زیر و برام ترجمه کنید خیلی ممنون میشم.واسه برادرم است یه متن یه صفحه ای اشکالی نداره بقیشو بذارم ؟کسی زحمت ترجمشو میکشه؟ واسه دانشگاه میخوادش و تا چهار شنبه صبح وقت داره.


when we are sleeping,it pumps just enough to provide for the lower amounts of oxygen needed by our bodies at rest.when we are exercising or frightened, theheart pumps faster to increase the delivery of oxygen.

it lies between the lungs and just to the left of the middle of the chest cavity.the bottom part of the haert is divided into two chambers called the right and left ventricled,which pump blood out of the heart.a wall calle the interventricular septum divides the ventricles

وقتی خوابیدیم، قلب به اندازه کافی پمپاژ می کنه تا مقدرا اکسیژن کمتری را که انسان در زمان استراحت نیاز داره تامین کند.
آن بین شش ها ، و دقیقا کمی سمت چپ وسط قفسه سینه قرار گرفته است. قسمت تحتانی قلب به دو بخش تقسیم شده، که بطن راست و چپ نام دارند و خون را از قلب به بیرون پمپ می کنند. یک دیوار که بین بطنی نام دارد ، بطن را تقسیم می کند.

متن ساده ایه..بستگی داره یک صفحه اش چقدر باشه ..چند قسمت کن و تو چند پست بذار ..که هر کس یک قسمتیشو ترجمه کنه و تموم بشه

[Antonio Andolini]

درود
اصطلاح زیر به چه معناست؟
rotating-rod

سپاسگذارم

[Ship Storm]

سلام دوستان یه متن تقریبا 1 صفحه ای دارم ممنون میشم کمکم کنید تا ترجمش کنم
تقسیمش میکنم به چند بخش که برای دوستان زیاد زحمت نشه.
ممون و با تشکر
=====

Updated Web Browsers: Which One Works Best?
Apple's Safari, Mozilla's Firefox 3, and Microsoft's Internet Explorer 8 duke it out to be the program you use most on your PC.
Erik Larkin, PC World
Back when the earliest programs for viewing Web content simply browsed flat pages of images and text, the name browser truly fit the software.

But yesterday's amateur pages have evolved into dynamic, content-rich portals and powerful online programs. For many online habitués, the do-it-all browser has become a PC's single most important program.

Recognizing that fact, Apple's Safari, Microsoft's Internet Explorer, and Mozilla's Firefox are battling to win the nod as your browser of choice. So which one should you use--Safari 3.1, Firefox 3, or Internet Explorer 8?

[hippo]

ممنون دوستان

[phoenixtranslator]

سلام دوستان یه متن برای ترجمه داشتم ،خوشحال میشم

She has two important roles in the Navajo stories; one as the teacher of weaving. Her husband, Spider Man, made the first loom, using sky and earth cords for the cross poles, sun rays for the warp sticks, rock crystal and sheet lightning for the healds, and a sun halo for the batten. The comb was made of a white shell.