ترجمه --------Translation 3

[MILAD MGH]

Stock Solution
محلول ذخیره یا محلول استاندارد اصلی ؟!

استاندارد اصلی ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[MR.CART]

اقا عبارات زیر انگلیسی و آمریکاییش چی میگن؟
دیگه!(منظورم اون دیگه ای که تو جمله هایی مثل برو دیگه! یا گریه نکن دیگه و...)
برو بابا و ای بابا
با همه هستما
قراضه
...بدرد نمیخوره
به تو چه

[saeediranzad]

Stock Solution
محلول ذخیره یا محلول استاندارد اصلی ؟!

محلول ذخیره برای نگهداری که برای درست کردن محلول کار باید رقیق شود.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ؛ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ؛ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Smartie7]

قسمت دوم جمله به چه معنی هست؟

Place the dissolved sample in a volumetric flask and make up to 500 mL.

[sm72]

سلام دوستان.عیدتون مبارک.زحمت اینم رو بکشید
Hospital leaders took note and began to involve employees in an effort to change the culture of the organization.
Employee efforts to turn around hospital performance took time but were successful
ممنون

[mjorh]

اقا عبارات زیر انگلیسی و آمریکاییش چی میگن؟
دیگه!(منظورم اون دیگه ای که تو جمله هایی مثل برو دیگه! یا گریه نکن دیگه و...)
برو بابا و ای بابا
با همه هستما
قراضه
...بدرد نمیخوره
به تو چه

Come on ...

Ah Shit ! Fuck ! Fuck off ...Go Fuck Yourself ...

hey i'm talkin 2 y'all (u all

Fucked up - Screwed Up- wreck

None of ur concern /buisness - why u care - why u give a shit/fuck/.damn

Hospital leaders took note and began to involve employees in an effort to change the culture of the organization.
Employee efforts to turn around hospital performance took time but were successful

مسئولین بیمارستان یادداشت برداری کردن و شروع به تلاش برای تغییر و تحول در فرهنگ و نظم سازمان با درگیر کردن کارکنان ، تلاش های کارکنان برای تغییر عملکرد بیمارستان زمان بر بود ولی موفقیت آمیز .

ace the dissolved sample in a volumetric flask and make up to 500 m

رسوندن به 500 ....

[Smartie7]

aqueous medium
رسانه آبی؟!

under employed conditions
تحت شرایط ... ؟!


اینجا obey چی ترجمه بشه بهتره؟!
Beer’s law is obeyed from 0.05 to 1.00 μg mL-1 of zinc, with a molar absorptivity of 1.58 x 104 L mol-1 cm-1 at 430 nm and with molar absorptivity of 3.75 x 104 L mol-1 cm-1 at 520 nm.

[Smartie7]

سلام

عبارات توی پرانتز چطور باید ترجمه بشن؟

in which energy losses in transmission (90% of efficiency), motor drive (85% of efficiency), and generator (90% of efficiency) are involved.

90درصد از بازده، یا بازده 90 درصد؟

90درصد از بازده

[iceeeeeeee]

با سلام و عرض خسته نباشی.

لطفاً جمله زیر را ترجمه کنید .

Detailed studies showed, that the biggest deviations we have to deal with are about 5% in absolute reflectance within one sub-band within water vapor absorption bands .

[MR.CART]

"...بدرد نمیخوره"..mjorh جان گویا اینو نگفتی چی میشه