Translation

[osta_ali]

لطفا يكي انگليسي اين مطلب رو برام بنويسه: در گذشته از حضور زنان در مسابقات جلوگيري مي شد.ولي اكنون در ميدان هاي سراسر كشور زنان نيز سوار اسب مي شوند و با مردان رقابت مي كنند.مردان از اين موظوع كاملا وحشت دارند و ميترسند كه تصوير مردانه شان خدشه دار شود.ولي همان طور كه ميدانيم نبايد زن ها را دست كم گرفت.تعدادي از سواركاران زن در مسابقات متعددي پيروز شده اندو شايد همين امر مردان را خشمگين كرده است.عاقلانه اين است كه مردان ديدگاهشان را نسبت به زنان تغيير دهند و ان ها را دست كم نگيرند.





خيلي ضروريه لطفا يكي زود جواب بده.

[seymour]

با سلام معنی IN his Name چی میشه

فکر میکنم یعنی به اسم او(یک شخص مذکر)

یه چیزی شبیه " به نام خدا" ... " به نام او (=خدا - مسیح) ... " به حول و قوه ی او " (by his authority)

[lianseco]

sweetie the word you said for "AB PASH" it's SPRINKLER

be successful

[lianseco]

oh ' honey it's EAGLE'S FEATHER

[Greight]

No dear
Sprinkler is different

a piece of equipment with holes that is on the ground, used for scattering water on grass or soil

The correct and exact equivalent is watering can

a container with a long tube on the front, used for pouring water on garden plants

And also be succesful is different from good luck
Be successful means U are forced to be succeful or
....

Now good luck my friend

[Petros]

در گذشته از حضور زنان در مسابقات جلوگيري مي شد.ولي اكنون در ميدان هاي سراسر كشور زنان نيز سوار اسب مي شوند و با مردان رقابت مي كنند.مردان از اين موظوع كاملا وحشت دارند و ميترسند كه تصوير مردانه شان خدشه دار شود.ولي همان طور كه ميدانيم نبايد زن ها را دست كم گرفت.تعدادي از سواركاران زن در مسابقات متعددي پيروز شده اندو شايد همين امر مردان را خشمگين كرده است.عاقلانه اين است كه مردان ديدگاهشان را نسبت به زنان تغيير دهند و ان ها را دست كم نگيرند.

In Past, Women Were Hampered From Participating In Competitions
But Right Now, Women Mount Horses And Compete With Men
Men Utterly Scare Of This Subject Matter That Their Men's Figuration Get Scratched
But As We Know, We Shouldn't Underestimate (Sell Short) Women
So Many Of Horsewomen Have Won In Diverse Competitions And Maybe This Has Made Men Angry
It's Wise That Men Change Their Viewpoint To Women And Don't Underestimate Them

اگه عجله (خفن) ندارید صبر کنید دوستان بیان و عیب گیری کنن.
ممنون

[A r c h i]

در گذشته از حضور زنان در مسابقات جلوگيري مي شد.ولي اكنون در ميدان هاي سراسر كشور زنان نيز سوار اسب مي شوند و با مردان رقابت مي كنند.مردان از اين موظوع كاملا وحشت دارند و ميترسند كه تصوير مردانه شان خدشه دار شود.ولي همان طور كه ميدانيم نبايد زن ها را دست كم گرفت.تعدادي از سواركاران زن در مسابقات متعددي پيروز شده اندو شايد همين امر مردان را خشمگين كرده است.عاقلانه اين است كه مردان ديدگاهشان را نسبت به زنان تغيير دهند و ان ها را دست كم نگيرند.

In the past, women were banned from participating in matches. But now, women ride horses all around the country and race against men. Men are so terrified about this fact and they have fear of loosing their manly image. But as we know we shouldn't underestimate women. Some of female horse riders has won many races and may be this fact has made men angry.It's better than men change their mind about women and do not underestimate them

[Greight]

.

It's better than men change their mind about women

It makes sense that men ....

[osta_ali]

مرسی [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] vbmenu_register("postmenu_2296447", true); جان

[osta_ali]

مرسی archi-girl