Translation

[Petros]

Watering Can

[broken-home]

سلام این رو میشه ترجمه کنید لطفا

Once you paid online then you have a choice to either upload your photo to IPA or use the "payment code" provided to you to mail your entry to IPA

[sepid12ir]

با سلام معنی IN his Name چی میشه

فکر میکنم یعنی به اسم او(یک شخص مذکر)

[sepid12ir]

سلام این رو میشه ترجمه کنید لطفا

Once you paid online then you have a choice to either upload your photo to IPA or use the "payment code" provided to you to mail your entry to IPA

شما یکبار به صورت آنلاین پرداخت کردید بنابراین هم اکنون شما قادر هستید انتخاب کنید که عکستون را در ipa آپلود کنید و یا اینکه از کد پرداخت استفاده کنید که برای شما آماده شده تا حق ورودتان را به IPA ارسال کنید.

البته شاید مشکلی داشته باشه ترجمم، اگه جایی اشتباه داره لطفا اصلاح کنید

[bidgol]

سلام دوستان من يك متن مي گذارم اگر كسي زحمت ترجمه آن را بكشد يخته متنش مزخرفه وطولاني براي همين دست به دامن شما شدم لطف كنيد ممنون مي شوم

A side-by-side comparison leads to the conclusion that all three concepts are essentially equivalent in
their goals and address similar threats (figure A). Trustworthiness omits the explicit listing of internal
faults, although its goal implies that they also must be considered. Such faults are implicitly considered
in survivability via the (component) failures. Survivability was present in the late sixties in the military
standards, where it was defined as a system capacity to resist hostile environments so that the system
can fulfill its mission (see, e.g., MIL-STD-721 or DOD-D-5000.3); it was redefined recently, as
described below. Trustworthiness was used in a study sponsored by the National Research Council,
referenced below. One difference must be noted. Survivability and trustworthiness have the threats
explicitly listed in the definitions, while both definitions of dependability leave the choice open: the
threats can be either all the faults of figure 4 of this article, or a selected subset of them, e.g.,
‘dependability with respect to design faults’, etc.

[bahdar]

سلام.
ممنون میشم اگه این متن رو هم به فارسی ترجمه کنید.
--------------------------------------------

I am sorry but we do NOT have a system like that in our forums.
We, the staff and members only comment if we have the answers. Otherwise we leave it for someone who might have the answers.

--------------------------------------------
ممنون.

[Petros]

I am sorry but we do NOT have a system like that in our forums
We, the staff and members only comment if we have the answers. Otherwise we leave it for someone who might have the answers

متاسفم، ما همچین سیستمی را در انجمنمان نداریم.
ما، کارکنان و اعضا تنها زمانی پاسخ میدهیم که جوابی داشته باشیم.
در غیر این صورت ما میزاریم که کسی که جواب رو داده و بلده جواب بده.

[yahya_h28]

شما یکبار به صورت آنلاین پرداخت کردید بنابراین هم اکنون شما قادر هستید انتخاب کنید که عکستون را در ipa آپلود کنید و یا اینکه از کد پرداخت استفاده کنید که برای شما آماده شده تا حق ورودتان را به IPA ارسال کنید.

البته شاید مشکلی داشته باشه ترجمم، اگه جایی اشتباه داره لطفا اصلاح کنید

with respect to my dear friend sepid12ir ,i think this also could be a good translation,correct me if im wrong please
هنگامي كه شما پول را به صورت آنلاين پرداخت كرديد پس از آن شما ميتوانيد انتخاب كنيد كه اكستان را در I PNآپلود كنيد يا از كد پرداخت كه به ايميل شما فرستاده شده به عنوان كد ورودي براي ورود به ipn استفاده كنيد

[bahdar]

متاسفم، ما همچین سیستمی را در انجمنمان نداریم.
ما، کارکنان و اعضا تنها زمانی پاسخ میدهیم که جوابی داشته باشیم.
در غیر این صورت ما میزاریم که کسی که جواب رو داده و بلده جواب بده.

دستتان درد نکنه.
ممنون.

[yahya_h28]

سلام دوستان من يك متن مي گذارم اگر كسي زحمت ترجمه آن را بكشد يخته متنش مزخرفه وطولاني براي همين دست به دامن شما شدم لطف كنيد ممنون مي شوم

A side-by-side comparison leads to the conclusion that all three concepts are essentially equivalent in
their goals and address similar threats (figure A). Trustworthiness omits the explicit listing of internal
faults, although its goal implies that they also must be considered. Such faults are implicitly considered
in survivability via the (component) failures. Survivability was present in the late sixties in the military
standards, where it was defined as a system capacity to resist hostile environments so that the system
can fulfill its mission (see, e.g., MIL-STD-721 or DOD-D-5000.3); it was redefined recently, as
described below. Trustworthiness was used in a study sponsored by the National Research Council,
referenced below. One difference must be noted. Survivability and trustworthiness have the threats
explicitly listed in the definitions, while both definitions of dependability leave the choice open: the
threats can be either all the faults of figure 4 of this article, or a selected subset of them, e.g.,
‘dependability with respect to design faults’, etc.

what the hell do u get such difficult texts from!!!thats all i could do
يك مقايسه كاملا دقيق ما را به اين نتيجه ميرساند كه هدفهاي هر سه عقيده به صورت اساسي معادل و هم تراز هستند و خطرهاي مشابهي را نشان مي دهند(شكل 4).ارزش اعتماد كردن ليست واضح خطاهاي داخلي را از قلم مي اندازداگرچه هدف آن اين مطلب را ميرساند كه آنها نيز بايد در نظر گرفته شوند.خطاهاي اينچنيني تلويحا به صورت زنده ماندن به وسيله اجزاي تشكيل دهنده خطا در نظر گرفته مي شوندزنده ماندن د سالهاي آخر قرن !^ در محلهاي نامي ارائه شد تا جايي كه اين مفهوم به عنوان سيستم گنجايش براي مقاومت عليه محيط دشمن به كار رفت تا سيستم بتواند در عمليات موفق شود.(e.g., MIL-STD-721 or DOD-D-5000.3 را ببينيد)اين مفهوم اخيرا به صورت زير مطرح شد.ارزش اعتماد كردن در درسي كه به وسيله مركز تحقيقات ملي عهده گيري شد.يك تفاوت بايد در نظر گرفته شود ارزش زنده ماندن و ارزش اعتماد كردن خطر ليست كردن به صورت اصطلاح خواهد داشت در حالي كه هر دو اصطلاحي كه قابليت اعتماد دارند انتخاب را آزاد مي گذارند.تهديدها مي تواند يا به دليل خطاهاي شكل 4 در اين مقاله يا يك زير مجموعه از آن باشد مانند اطمينان با احترام براي طراحي خطرها