سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[piishii]

چطوري ميشه يك جمله به زيرنويس ساب اضافه كرد؟

سلام.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

البته اون لینک توی انجمن پاک شده
توی گوگل سرچ کنید پیدا میکنید

[ashkan22]

سلام چطوري مي تونم زيرنويسهاي sub/idx رو بهsrt تبدیل كنم

[Amin]

سلام چطوري مي تونم زيرنويسهاي sub/idx رو بهsrt تبدیل كنم

سلام
تایپ مجدد

[ashkan22]

پس يعني نرم افزار خاصي نداره ..
يه سوال ديگه چطوري ميشه ويرايششون كرد مثلا جمله اي رو به اولش اضافه كرد؟

[piishii]

پس يعني نرم افزار خاصي نداره ..
يه سوال ديگه چطوري ميشه ويرايششون كرد مثلا جمله اي رو به اولش اضافه كرد؟

سلام.
فونت فارسی رو برنامه ای ساپورت نمیکنه
خیر تنها راهش همونه
سوال دومتون هم چند پست بالاتر هم نگاه میکردین می فهمیدین
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[piremard]

سلام
ساده ترین راه برای تک زبانه کردن یک زیرنویس n زبانه چیست . کچلمون کردند این فیلمهای چندزبانه

[piishii]

سلام
ساده ترین راه برای تک زبانه کردن یک زیرنویس n زبانه چیست . کچلمون کردند این فیلمهای چندزبانه

سلام.
فرمت زیرنویس چی هست ؟
Sub/idx دیگه باید باشه
کاری نداره زیرنویس رو SubtitleCreator باز میکنی اونجا ازت میپرسه کدوم زبون رو لود کنم
اون زبونی رو که میخوای لود میکنی بعد دوباره save as همین زبون رو میکنی
حالا یک خروجی جدید میده که فقط همین زبون رو داره
بعدش موقع دیدن که میشه راحت با این Km Player یا پلیر مطرح دیگه نوع زبون زیرنویس رو انتخاب کرد که .

[Untouchable]

سلام
من میخوم دو زیرنویس رو همزمان ببینم ( فارسی و انگلیسی ) ولی وقتی دومین زیرنویس رو وارد میکنم یکشون میره بالا یکیشون میاد وسط صفحه هرچقدر هم بالا پایین میکنم هر دوتاشون با هم جا به جا در نتیجه باز هم مرتب نمیشه !
من میخوام جفتشون با یه فاصله ی کمی پایین تصویر نمایش داده بشند !؟ راهی هست ؟
با تشکر

[s_a_m4000]

سلام
من میخوم دو زیرنویس رو همزمان ببینم ( فارسی و انگلیسی ) ولی وقتی دومین زیرنویس رو وارد میکنم یکشون میره بالا یکیشون میاد وسط صفحه هرچقدر هم بالا پایین میکنم هر دوتاشون با هم جا به جا در نتیجه باز هم مرتب نمیشه !
من میخوام جفتشون با یه فاصله ی کمی پایین تصویر نمایش داده بشند !؟ راهی هست ؟
با تشکر

با Kmplayer فیلم رو باز کنید زینویس اولی رو با load subtitle لود کنید دومی رو از طریق add multiple subbtilte
من تست کرد مشکلی نبود

[Untouchable]

ممنون / من از گزینه ی 2nd subtitle استفاده میکردم
الان هم از طریق از طریق add multiple subbtilte زیرنویس دوم هم وارد کردم ولی فقط یه زیرنویس نمایش داده میشه !؟