تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 314 از 384 اولاول ... 214264304310311312313314315316317318324364 ... آخرآخر
نمايش نتايج 3,131 به 3,140 از 3834

نام تاپيک: Translation

  1. #3131
    Banned Maximillion's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    محل سكونت
    خونمون
    پست ها
    447

    پيش فرض

    با اجازه ، اصلاح می کنم :


    همه چیز از جایی شروع شد که کیتو ایتو نامه ای مبنی بر پذیرش در آکادمی بی.ال دریافت کرد (یا : از طرف اکادمی بی.ال). آکادمی بی.ال ، سطح بالاترین مرکز آموزش حضوری(on campus) تمام پسرانه (all boys=فقط پسرانه) در کل کشور است . این در حالیست که کینو ایتو با نمرات متوسطی در این مدرسه پذیرفته شده است و ضمنا مهارت خاصی در زمینه ورزش یا نویسندگی ندارد ؛ در نتیجه کیتو ایتو مطمئن نیست که در این مکان جدید موفق شود ( that he belong in there = به درد جایی نخوردن - نامناسب بودن در یک موقعیت) . اما به نظر می رسد که با کمک بقیه دانش آموزان ، در اینجا به موفقیت برسه (=make it)...
    سلام عزیز
    خودمم وقتی ترجمه ی اول رو دیدم شک کردم درست باشه. خودمم بهتر از این میتونستم ترجمه کنم
    به هر حال از هردوتون ممنونم

  2. #3132
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    در اعماق مخ
    پست ها
    792

    پيش فرض A simple question

    سلام ...

    شرمنده که سوالم اینقدر مسخرست ولی واقعآ لازم دارم!

    مبخواستم بدونم پر عقاب به انگلیسی چی میشه!

    دیگشنری فارسی به انگلیسی ندارم!

  3. #3133
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    eagle feather

  4. #3134
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    hi.
    how do u translate it

    The opening welcome from an heir apparent to the GM throne signaled the seminar's importance to the company and to the 3,000 employees linked to the proceedings by satellite. Punctual as ever, the 92-year-old Deming drew warm applause from the 400 on site in Detroit.
    سخنرانی افتتاحیه وارث امپراطوری جی.ام که توسط ماهواره نیز پخش می شد ، حاکی از اهمیت برای کمپانی و بیش از 3000 کارمند آن بود .

    آقای دمینگ در سن 92 سالگی ، مثل همیشه دقیق و صریح بود و صحبت هایش مورد تشویق 400 نفر حاضرین (در محل سخنرانی وی) در دیترویت شد .

  5. #3135
    آخر فروم باز S A M S U N G's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2007
    پست ها
    6,038

    پيش فرض

    سلام به همگی ...

    معنی جمله زیرو میخواستم :

    Keypad is a disaster (at this point)


    ممون از همگی ....

  6. #3136
    حـــــرفـه ای sepid12ir's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    تورنتــو
    پست ها
    3,590

    پيش فرض

    سلام به همگی ...

    معنی جمله زیرو میخواستم :

    Keypad is a disaster (at this point)


    ممون از همگی ....
    در حال حاظر کیپدش یک فاجعه است
    Last edited by sepid12ir; 01-04-2008 at 12:16.

  7. #3137
    حـــــرفـه ای A r c h i's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2007
    محل سكونت
    Dream Land
    پست ها
    3,046

    پيش فرض

    سلام.
    اگه میشه این نوشته رو هم به انگلیسی ترجمه کنید.ممنون:
    -------------------------------------------------------------------------------
    تگ چیست ؟
    تگ یک کلید واژه (کلمه ای که اطلاعاتی درباره اطلاعات یک صفحه وب به ما میدهد و باعث اطلاع رسانی درباره آن میشود) است که اطلاعاتی نظیر : سرگرمی ، عکس ، ویدیو ، آموزش و .... را توضیح میدهد و اختصاصا برای جستجو شدن توسط موتور های جستجویی استفاده میشوند که سیستم آن ها بر اساس کلمات کلیدی میباشد (گوگل ، مایکروسافت ، ..... که یاهو جز این ها نیست ، سیستم یاهو بر اساس نمودار یا نقشه یا هرم سایت میباشد) . تگ های انواع مطالب معمولا توسط نویسنده/درست کننده یا بیننده/ناظر/منبع مطلب انتخاب میشوند و به کلید واژه های شخصی معروفند ! وب 2.0 یعنی اینترنت جدید ما بر اساس این سیستم کار میکنند ، در واقع تگ ها آینده وب هستند ! یک مطلب ممکن است تعداد زیادی تگ داشته باشد این تگ ها بدون این که شما اطلاعی داشته باشید به یک سایت وب 2.0 فرستاده میشه ،با این حساب که سایت وب 2.0 در گوگل رتبه بالایی داره و روبات های گوگل به سایت هایی که در سایت های بزرگ و با رتبه بالا لینک شده اند توجه خواهند کرد ، کم کم ما نیز رتبمون با یاری روبات ها بالا خواهد آمد.
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    ---------------------------------------------------------------------------------
    هر عضو با دادن هر پست امتیاز مشخصی (مثلا 10 امتیاز) می گیرد و این که به هنگام دادن امتیاز از امتیاز خود فرد کم شود باعث می شود که افراد بی دلیل امتیاز ندهند.

    Tag is a keyword (a word which gives information about a web page) that explains informations like: entertainment, photo, video, learning and etc... . And will be used specifically for search engines that their system is based on key words (like google,microsoft, .... Yahoo is not included in this list. Yahoo's system is based on diagram and chart or web site's pyramid) The different tags for different subjects will be chose by writer and creator or supervisor and the source of system , are known as personal key words! Web 2.0 meas that our new internet is working based on this system. In fact, the tags are the future of the web. One subject may have lots of tags, these tags will be sent to a Web 2.0, and you don't realize that. With the fact that Web 2.0 has a high rank in Google ,Google robots pay attention to the websites which are in big websites or is linked with high ranks. Little by little our rank will go up with the game of robots,
    -----------------------------------
    Each member will get a specified score (for example 10 points) when he send a post. And the fact that,when you give score to someone, you'll lose some points too, will avoid unreasonable scoring.

    سلام

    échelle کلمه ای فرانسوی و معادل Stairs یا Ladder در انگلیسی هست.
    اشله، لغتی بسیار مصطلح در رشته ما هست و به معنای مقیاس دار می باشد.
    اشل هم نوعی خط کشه که مقیاس های مختلف را رویش نوشته و اندازه گذاری شده

  8. #3138
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    در اعماق مخ
    پست ها
    792

    پيش فرض

    very tanks my friend

  9. #3139
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    سلام به همگی ...

    معنی جمله زیرو میخواستم :

    Keypad is a disaster (at this point)


    ممون از همگی ....
    تا اینجای کار ، صفحه کلیدش افتضاح به نظر میاد

  10. #3140
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Aug 2006
    پست ها
    1,644

    پيش فرض

    archi-girl جان دستتون درد نکنه.دیگه داشتم نا امید میشدم .
    ممنون.

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •