سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[seymour]

با سلام

زبانم خیلی خوب نیست و میخوام از طریق دروس عمومی این رشته قبول بشم! در واقع میخوام قبول بشم بعد کلاس برم و اطلاعات خودم رو به روز کنم. در واقع اهمیت زبان انگلیسی دیر بر من آشکار شد!
خیلی ممنون از اطلاعاتتون و راهنمایی که کردید.

هیچ وقت دیر نیست... در واقع اهمیت زبان به خود من هم دیر آشکار شد .. من تقریباً 16 ساله ام بود (دو سال آخر دبیرستان) که کم کم فهمیدم زبان مهمه ها!! .. تازه وقتی پیش دانشگاهی بودم، علاقه ام زیاد شد... بنابراین من هم دیر شروع کردم..

دوست عزیزی (سینا) در صفحه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] در چند جمله اظهارلطف کرده بود به من؛ من همونجا خواستم این رو بگم که دیگه فرصت نشد؛ الان میگم: خیلی از دوستانی که اینجا باهاشون دوست هستم، زبانشون در گروه سنی خودشون بهتر از زبان من در اون زمانی که من اون سن رو داشتم هستش... این رو به برادر و خواهر کوچیکتر خودم هم همیشه میگم که سطح زبان شما در این سن تون (حالا 16-18-20-22) بهتر از زبان من در اون سن هستش (حالا شما بذارید به حساب روحیه دادن!-- ولی دیگه پررو نشید از 23 به بعد، شک دارم دوستان به من برسن!! - شوخی!).. مساله اینه که من درسته که طول زبان آموزی ام کمتر بوده، اما عرضش زیاد بوده! ..

این عرض به نظرم خیلی مهمه!! .. مشکل آموزش زبان ممکلت ما اینه که فقط روی طول تکیه میشه!! .. طرف از مهدکودک میره کلاس زبان .. تا دانشگاه .. بعدش میره کلاس تافل .. بعد میره سرکار باز فرضاً دوره های ضمن خدمت میره.. آخرش هم در حسرت میمونه که "کاش زبانم خوب بود" .. من فکر می کنم مقطع دانشگاه که فرد هم دسترسی به منابع داره و هم ذهن آزادتر (استرس کنکور نداره و استرس سربازی هم حداقل پسرها میدونن که 4 سال راحتن!) بسیار مهمه ..

دوستان سلام 
اگه ميشه اين رو معني كنيد 


با رود كمي جلوتر ميرويم 
ناگهان طبيعت روي زيبا ي خود را با خشونت مخلوط ميكند 
آبشار 
آبشاري بلند كه انتهاي آن ناپيداست 
زيبايي طبيعت را هيچ گاه نميشود با چيزي عوض كرد 
گل هاي بهاري نيز اينجا روييده اند 
رنگ هاي مختلف گل ها اينجا را همچون تابلوي نقاشي كرده است 
چه زيباست اين نقاشي خداوندي 


ممنون

we follow the river a little farther
(we reach) a fall
a very high fall.. and so high you can barely see it's bottom
you can never replace/compare the beauty of nature with any thing
spring flowers has grown here too
for every color you can find a flower here... just like a painting
a heavenly painting made by god.. so beautiful!


من به خودم اجازه دادم بعضی جاها رو برای روانتر شدن در انگلیسی تغییر جزئی دادم.. ولی ساختار جمله همونه .. بجز خط یکی مونده به آخر که نوشته ام "به ازای هر رنگی میتوان گلی را در اینجا یافت"، اگه میخوای دقیقاً متن خودت رو داشته باشی ، بجای جمله اول بنویس: "the colors of the flowers here, are as diverse as in a painting"

[ifu]

هیچ وقت دیر نیست... در واقع اهمیت زبان به خود من هم دیر آشکار شد .. من تقریباً 16 ساله ام بود (دو سال آخر دبیرستان) که کم کم فهمیدم زبان مهمه ها!! .. تازه وقتی پیش دانشگاهی بودم، علاقه ام زیاد شد... بنابراین من هم دیر شروع کردم..

دوست عزیزی (سینا) در صفحه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] در چند جمله اظهارلطف کرده بود به من؛ من همونجا خواستم این رو بگم که دیگه فرصت نشد؛ الان میگم: خیلی از دوستانی که اینجا باهاشون دوست هستم، زبانشون در گروه سنی خودشون بهتر از زبان من در اون زمانی که من اون سن رو داشتم هستش... این رو به برادر و خواهر کوچیکتر خودم هم همیشه میگم که سطح زبان شما در این سن تون (حالا 16-18-20-22) بهتر از زبان من در اون سن هستش (حالا شما بذارید به حساب روحیه دادن!-- ولی دیگه پررو نشید از 23 به بعد، شک دارم دوستان به من برسن!! - شوخی!).. مساله اینه که من درسته که طول زبان آموزی ام کمتر بوده، اما عرضش زیاد بوده! ..

این عرض به نظرم خیلی مهمه!! .. مشکل آموزش زبان ممکلت ما اینه که فقط روی طول تکیه میشه!! .. طرف از مهدکودک میره کلاس زبان .. تا دانشگاه .. بعدش میره کلاس تافل .. بعد میره سرکار باز فرضاً دوره های ضمن خدمت میره.. آخرش هم در حسرت میمونه که "کاش زبانم خوب بود" .. من فکر می کنم مقطع دانشگاه که فرد هم دسترسی به منابع داره و هم ذهن آزادتر (استرس کنکور نداره و استرس سربازی هم حداقل پسرها میدونن که 4 سال راحتن!) بسیار مهمه ..

سپاسگزارم از اظهار نظر و صحبتهاتون..

من هدفم از زبان انگلیسی در واقع ابتدا ترجمه است و سپس مکالمه.
خیلی دوست دارم یک متدی داشته باشم تا زبان را شروع کنم و ترجمه و گرامرم قوی بشه!

ابزار و مهارت های اصلی برای تسلط به ترجمه متون انگلیسی چه چیزهایی هستند؟

ممنون میشم اگر کتابی یا هر ابزار دیگری برای این کار معرفی کنید.

با تشکر و سپاس

[CATALONIA]

هیچ وقت دیر نیست... در واقع اهمیت زبان به خود من هم دیر آشکار شد .. من تقریباً 16 ساله ام بود (دو سال آخر دبیرستان) که کم کم فهمیدم زبان مهمه ها!! .. تازه وقتی پیش دانشگاهی بودم، علاقه ام زیاد شد... بنابراین من هم دیر شروع کردم..

دوست عزیزی (سینا) در صفحه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] در چند جمله اظهارلطف کرده بود به من؛ من همونجا خواستم این رو بگم که دیگه فرصت نشد؛ الان میگم: خیلی از دوستانی که اینجا باهاشون دوست هستم، زبانشون در گروه سنی خودشون بهتر از زبان من در اون زمانی که من اون سن رو داشتم هستش... این رو به برادر و خواهر کوچیکتر خودم هم همیشه میگم که سطح زبان شما در این سن تون (حالا 16-18-20-22) بهتر از زبان من در اون سن هستش (حالا شما بذارید به حساب روحیه دادن!-- ولی دیگه پررو نشید از 23 به بعد، شک دارم دوستان به من برسن!! - شوخی!).. مساله اینه که من درسته که طول زبان آموزی ام کمتر بوده، اما عرضش زیاد بوده! ..

این عرض به نظرم خیلی مهمه!! .. مشکل آموزش زبان ممکلت ما اینه که فقط روی طول تکیه میشه!! .. طرف از مهدکودک میره کلاس زبان .. تا دانشگاه .. بعدش میره کلاس تافل .. بعد میره سرکار باز فرضاً دوره های ضمن خدمت میره.. آخرش هم در حسرت میمونه که "کاش زبانم خوب بود" .. من فکر می کنم مقطع دانشگاه که فرد هم دسترسی به منابع داره و هم ذهن آزادتر (استرس کنکور نداره و استرس سربازی هم حداقل پسرها میدونن که 4 سال راحتن!) بسیار مهمه ..

we follow the river a little farther
(we reach) a fall
a very high fall.. and so high you can barely see it's bottom
you can never replace/compare the beauty of nature with any thing
spring flowers has grown here too
for every color you can find a flower here... just like a painting
a heavenly painting made by god.. so beautiful!


من به خودم اجازه دادم بعضی جاها رو برای روانتر شدن در انگلیسی تغییر جزئی دادم.. ولی ساختار جمله همونه .. بجز خط یکی مونده به آخر که نوشته ام "به ازای هر رنگی میتوان گلی را در اینجا یافت"، اگه میخوای دقیقاً متن خودت رو داشته باشی ، بجای جمله اول بنویس: "the colors of the flowers here, are as diverse as in a painting"

بسيار ممنون دوست عزيز

  زحمت كشيدين 
بسيار متن زيبايي شده 
با تشكر 

[Haniiii]

نه نیست//////////

دوست عزیز کتاب همین الان جلومه و در صفحه 98 Basic متن گفتگو ها موجود هست !!!

کسی Tapescript Developing رو نداره ؟ ... کسایی که گوش دادن با چی چک کردن که درست میشنون ؟ ؟؟ ؟ ؟

[sina1415]

دوست عزیز کتاب همین الان جلومه و در صفحه 98 Basic متن گفتگو ها موجود هست !!!

کسی Tapescript Developing رو نداره ؟ ... کسایی که گوش دادن با چی چک کردن که درست میشنون ؟ ؟؟ ؟ ؟

پس چرا کتاب من تا صفحه 97 بیشتر نداره

[MusicManiac]

با سلام



زبانم خیلی خوب نیست و میخوام از طریق دروس عمومی این رشته قبول بشم! در واقع میخوام قبول بشم بعد کلاس برم و اطلاعات خودم رو به روز کنم. در واقع اهمیت زبان انگلیسی دیر بر من آشکار شد!
خیلی ممنون از اطلاعاتتون و راهنمایی که کردید.



ممنون از ارسال نظرتون. من به دیر به اهمیت زبان پی بردم و الان به دلیل مشغله های زیادی که دارم نتونستم به صورت جدی زبان رو ادامه بدم و میخوام با قبول شدن در دانشگاه، تمام وقتم رو برای یادگیری زبان و چیزهایی که تا الان از دست دادم صرف کنم.

سلام.

دوست عزیز به عنوان فردی که در این رشته تحصیل کرده بهتون توصیه می کنم که به هیچ وجه با معلوماتی در حد پایین و حتی متوسط وارد گرایش‌های گوناگون این رشته نشید. اشتباهی که اکثر افراد می کنند این هست که فکر می کنند در مقاطع دانشگاهی این رشته‌ها به دانشجویان زبان انگلیسی آموزش داده میشه. در صورتیکه ابداً اینطور نیست. در تمامی گرایش‌های این رشته پیش‌فرض بر این هست که فرد بر این زبان مسلط هست و آماده است که مطالبی آکادمیک دربارهْ زبان (با توجه به گرایشی که انتخاب کرده) بیاموزه. برای مثال توجه کنید که اکثر کلاس‌ها از همان روز اول به زبان انگلیسی هست که این خود می‌طلبه که شما از قبل کاملاً از نظر گفتاری و شنیداری با این زبان آشنا باشید. امیدوارم با حرفهام ناامیدتون نکرده باشم.

[ifu]

سلام.

دوست عزیز به عنوان فردی که در این رشته تحصیل کرده بهتون توصیه می کنم که به هیچ وجه با معلوماتی در حد پایین و حتی متوسط وارد گرایش‌های گوناگون این رشته نشید. اشتباهی که اکثر افراد می کنند این هست که فکر می کنند در مقاطع دانشگاهی این رشته‌ها به دانشجویان زبان انگلیسی آموزش داده میشه. در صورتیکه ابداً اینطور نیست. در تمامی گرایش‌های این رشته پیش‌فرض بر این هست که فرد بر این زبان مسلط هست و آماده است که مطالبی آکادمیک دربارهْ زبان (با توجه به گرایشی که انتخاب کرده) بیاموزه. برای مثال توجه کنید که اکثر کلاس‌ها از همان روز اول به زبان انگلیسی هست که این خود می‌طلبه که شما از قبل کاملاً از نظر گفتاری و شنیداری با این زبان آشنا باشید. امیدوارم با حرفهام ناامیدتون نکرده باشم.

با سلام

نمیدونم تا حالا براتون پیش آمده است که میخواهید کاری را که برنامه ریزی برایش کرده اید انجام دهید اما بستر آن به دلایل فراوانی فراهم نیست و مجبور هستید راهی را پیدا کنید که شما را به مقصد خود نزدیک کند! و اگر به راههای دیگر بروید شاید هرگز به مقصد خود نرسید!
به عبارت دیگه، من اگر رشته ای دیگری بروم نمیتونم تمام تمرکزم رو روی زبان بگذارم، اما اگر رشته زبان برم تمام تمرکزم را میگذازم روی زبان و در واقع توی محیط خوبی قرار میگیرم.

به هر حال ممنون از نظر و تذکرتون دوست عزیز

[ila]

من توی همین انجمن چندین جا درخواست دیکشنری لانگمن انگلیسی به انگلیسی برای موبایل سونی اریکسون تی 707 روداشتم..هیچ جا جواب ندادن..دیگه مجبور شدم اینجا درخواست بدم خیلی عذر میخوام هست همچین چیزی..؟

[sina1415]

من توی همین انجمن چندین جا درخواست دیکشنری لانگمن انگلیسی به انگلیسی برای موبایل سونی اریکسون تی 707 روداشتم..هیچ جا جواب ندادن..دیگه مجبور شدم اینجا درخواست بدم خیلی عذر میخوام هست همچین چیزی..؟

فک نکنم لانگمن واسه موبایل گیرت بیاد ... باید حتما لانگمن باشه .... اگه تو قسم موبایل بهت جواب ندادن نیست حتما .......................لانگمن واسه موبایل en -----en

[MusicManiac]

من توی همین انجمن چندین جا درخواست دیکشنری لانگمن انگلیسی به انگلیسی برای موبایل سونی اریکسون تی 707 روداشتم..هیچ جا جواب ندادن..دیگه مجبور شدم اینجا درخواست بدم خیلی عذر میخوام هست همچین چیزی..؟

دوست عزیز من دقیقاً نمی‌دونم گوشی شما چه نوع فایل هایی رو ساپورت می‌کنه. من ipa (مخصوص آیفون) این دیکشنری رو سراغ دارم. اگه بدردتون می‌خوره بگید تا لینکشو بزارم.