خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
should بیشتر جنبه اخلاقی و توصیه ای داره ولی must جنبه اجبار و زور.مثلا وقتی به کسی می خواهید بگویید که "شما نباید الکل بنوشید" یا "شما باید بیشتر مطالعه کنید" از should استفاده می کنید. به معادلهای انگلیسی این جملات توجه کنید:
You shouldn't drink alcohol.
You should study more.
ولی برای منع یا اجبار از must استفاده می کنید:
مثلا برای سیگار نکشیدن:You must not smoke in the bus
برای خسته بودن:
I am tired
Last edited by ALINAZARIPN; 09-03-2013 at 16:39.
دوستان من میخوام تاپیک رونق بگیره نه فکر کنین گیر کردما نهحالا اینم برام ترجمه کنین
Managers, for example, often sweep floors and stock shelves
اما به دور از شوخی واقعا من شرمنده دوستان شدم نمیدونم چه طور تشکر کنم راستش باید تا قبل عید ترجمه رو تمومش کنم دانشگاه هم تعطیل شده به هیچ کس هم دسترسی ندارم.با جواب های قبلی من رو شاگرد خودتون کردین بازم ممنون.gif "N Aggressive (18)")
براي مثال، مديران هم گاهي زمين را جارو كرده و قفسه ها را مرتب مي نمايند.دوستان من میخوام تاپیک رونق بگیره نه فکر کنین گیر کردما نه
Managers, for example, often sweep floors and stock shelves
اما به دور از شوخی واقعا من شرمنده دوستان شدم نمیدونم چه طور تشکر کنم راستش باید تا قبل عید ترجمه رو تمومش کنم دانشگاه هم تعطیل شده به هیچ کس هم دسترسی ندارم.با جواب های قبلی من رو شاگرد خودتون کردین بازم ممنون
یکی جواب این سوال رو بده
ممنون
خبر روز : news of the dayیکی جواب این سوال رو بده
ممنون
+
برای خستگی بدنی از feeling exhausted ( احساس خستگی کردن ) هم استفاده میشه.
در این ترکیب فقط زمان فعل Feeling تغییر میکنه ، Exhausted نقش صفت رو داره.
یا
به صورت فعل هم میشه exhaust رواستفاده کرد مثلن I'm exhausted خسته و کوفته ام.
سلام
همون news daily معنی اخبار روز رو میده ؟ ( یعنی تو جمله نباشه فقط بگی news daily )
ممنون
سلام.
نه دوست من news daily اسم یه چاپ معروف هستش و کاربرد دیگری نداره، یه اسم خاصه دیگه از گرامر خاصی تبعیت نمیکنه.
برای اخبار روزانه ( یعنی اخباری که هرروز گفته میشه یا منتشر میشه ) همون daily news درسته.
و برای خبر روز ( خبر روز وقتی میگیم منظور جدیدترین خبر هستش توی زبون خودمون ) انگلیسی ها هم میگن news of the day
ممنون
الان دقیقا معنی news daily چی هستش ؟
خواهش میکنم ، ببینید news daily رو به عنوان یه اسم خاص در نظر بگیرید ، اسم یکی از چاپهای معروف روزنامه هستش
اصلن نباید معنی بشه... مث این میمونه که یه انگلیسی زبان بخواد "روزنامه ی جام جم" رو معنی کنه.. که درست نیست.
در واقع اگه یه انگلیسی زبان بخواد بگه "روزنامه ی جام جم" میگه : jamejam daily newspaper ، پس نیازی نیست که
کلمه ی "جام جم" معنی بشه.. همونطور که اسم شما نمیتونه به انگلیسی معنی بشه و باید خودش گفته بشه.
پس میشه مثلا به جای news یه کلمه ی دیگه به کار برد ؟
مثلا : topic daily یا dame daily یا هر اسم و چیز دیکه ای ؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط sm72
